1
00:01:19,456 --> 00:01:23,456
www.titlovi.com

2
00:01:26,456 --> 00:01:31,000
28 సంవత్సరాల క్రితం

3
00:01:32,539 --> 00:01:34,668
<i>చూడండి, నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను
సైన్యం</i>లో అతని వృత్తికి

4
00:01:34,802 --> 00:01:38,223
<i>మరియు నేను విదేశాలలో రెండుసార్లు పనిచేశాను,
కానీ నేను ఎప్పుడూ కెరీర్‌కు అనుకూలంగా లేను.</i>

5
00:01:38,359 --> 00:01:40,509
<i>నేను నా అభిరుచిని కనుగొన్నాను
సైన్యం ప్రయోగశాల</i>లో

6
00:01:40,644 --> 00:01:43,027
<i>జి.ఐ. నేను చట్టాన్ని సద్వినియోగం చేసుకున్నాను
కాల్ స్టేట్</i>కి వెళ్లడానికి

7
00:01:43,162 --> 00:01:46,588
<i>మరియు నేను ప్రస్తుతం జీవశాస్త్రం చదువుతున్నాను
మధ్యలో ఓలా. ఓకే, డాన్.</i>

8
00:01:46,723 --> 00:01:48,799
<i>ఆర్థర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను ప్రతిపాదనను సమీక్షిస్తున్నాడు.</i>

9
00:01:48,935 --> 00:01:51,069
చాలా బాగుంది, కానీ నా దగ్గర ఉంది
మరింత సమాచారం

10
00:01:51,204 --> 00:01:54,700
మరియు నేను సమీపంలో ఉన్నాను, కాబట్టి నేను చేస్తాను
ఈ రాత్రికి కొత్త సూచన తీసుకొచ్చారు.

11
00:01:54,835 --> 00:01:56,265
<i>మిమ్మల్ని హోల్డ్‌లో ఉంచనివ్వండి.</i>

12
00:01:59,411 --> 00:02:02,039
గోడలు? మూరి!

13
00:02:03,281 --> 00:02:04,882
సరే, మీరెవరూ లేరు
అతను నా బిడ్డ కాదు.

14
00:02:05,018 --> 00:02:07,182
మూరిని ఎవరైనా చూశారా?
‘‘నేను వస్తున్నాను! వాటిని తీసుకో.

15
00:02:07,317 --> 00:02:09,621
నా దగ్గర ఒక మిషన్ ఉంది.
వాటిని వంటగదికి తీసుకెళ్లండి.

16
00:02:09,756 --> 00:02:11,705
అవును సార్!
కాబట్టి, మార్చ్!

17
00:02:11,841 --> 00:02:13,401
గొప్ప వినోదం, డాన్.
ధన్యవాదాలు, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

18
00:02:13,536 --> 00:02:15,245
ఇది గొప్ప వాసన.
 �ధన్యవాదాలు!

19
00:02:15,379 --> 00:02:19,014
<i>ఫైనల్‌లో పరిస్థితులు మరింత కఠినంగా ఉంటాయి
ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్ మ్యాచ్‌లు.</i>

20
00:02:19,748 --> 00:02:21,098
హే, ఫారెస్టర్.

21
00:02:21,233 --> 00:02:23,078
క్షమించండి, కొంచెం
నేను దానిని దొంగిలిస్తాను.

22
00:02:23,212 --> 00:02:25,802
మేము బయటకు పరిగెత్తాము
క్రిస్మస్ నేప్కిన్లు.

23
00:02:25,937 --> 00:02:28,106
మిగిలినవి ఇప్పటికే ఉన్నాయి
"నేను మద్యం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను",

24
00:02:28,241 --> 00:02:30,366
లేదా "ఆల్ ది బెస్ట్
70వ పుట్టినరోజు కోసం."

25
00:02:30,502 --> 00:02:32,199
మేము 70 వ సంవత్సరాన్ని ఎన్నుకుంటాము.

26
00:02:32,335 --> 00:02:34,756
ప్రేమ, నేను హోల్డ్‌లో ఉన్నాను.
వారు ఆర్థర్‌ను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

27
00:02:34,890 --> 00:02:37,156
ఈ క్షణం?
ఇది జరుగుతోంది, ఈ క్షణం.

28
00:02:37,292 --> 00:02:40,586
నిన్ను కొడతాను
దురదృష్టవశాత్తు చాలా అందమైన ముఖం.

29
00:02:40,721 --> 00:02:44,280
అయితే ఆ కాల్ ఏంటి.
నేను చివరి ఎంపికలో ఉన్నాను.

30
00:02:44,414 --> 00:02:46,640
ఇది నిజమైన పని,
నిజమైన ప్రయోగశాలలో.

31
00:02:46,776 --> 00:02:49,603
ఇది నా కల.
మురా కల...

32
00:02:50,000 --> 00:02:52,298
ఆమెతో మ్యాచ్ చూసేందుకు.

33
00:02:56,942 --> 00:02:59,444
నేను తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మ్యాచ్ ముగిసే ముందు.

34
00:02:59,807 --> 00:03:02,599
ఇది ఏమిటి?
 � ఇది...

35
00:03:02,735 --> 00:03:05,925
నీ కన్ను మూరి
క్రిస్మస్ కార్డు పంపారు.

36
00:03:06,061 --> 00:03:07,854
దాని గురించి రేపు మాట్లాడగలమా?

37
00:03:08,490 --> 00:03:12,557
ప్రేమ, మేము దాని గురించి మాట్లాడుతాము.
డేనియల్! ‘‘మనం మాట్లాడుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

38
00:03:12,693 --> 00:03:15,618
తాతయ్య కావాలని ప్రయత్నిస్తున్నా.
అతను తన హక్కును వదులుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

39
00:03:15,753 --> 00:03:18,782
మా కూతుర్ని కలవడానికి,
అతను మీ భర్తను విడిచిపెట్టినప్పుడు.

40
00:03:20,908 --> 00:03:22,943
అతను ఎవరినీ తినలేదు
నా జీవరాశి శాంటా.

41
00:03:23,277 --> 00:03:25,489
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు
నాకు కొత్త ఉద్యోగం వస్తుంది

42
00:03:25,623 --> 00:03:28,141
మరియు పూర్తిగా తింటారు
ట్యూనా శాంతా క్లాజ్.

43
00:03:28,276 --> 00:03:29,699
<i>హే డాన్.</i>
బై!

44
00:03:29,835 --> 00:03:32,578
ఆర్థర్, హే.
<i>మీరు పిలిచినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.</i>

45
00:03:32,913 --> 00:03:34,747
<i>ఇది చాలా ఎక్కువ
పోటీ స్థానం.</i>

46
00:03:34,883 --> 00:03:37,549
అవును సార్.
<i>అనుభవం చాలా ముఖ్యమైనది.</i>

47
00:03:37,683 --> 00:03:39,603
సరే, నేను చేస్తాను
నిర్వహణ అనుభవం.

48
00:03:39,737 --> 00:03:41,745
నేను ఇరాక్‌లో నాయకత్వం వహించాను
పోరాట మిషన్లు.

49
00:03:41,879 --> 00:03:43,555
<i>దీన్ని ఉపయోగించవచ్చా?</i>

50
00:03:43,689 --> 00:03:45,567
మాధ్యమిక పాఠశాలలో చదువుతున్నప్పుడు
అది ఖచ్చితంగా ఉపయోగపడుతుంది.

51
00:03:45,701 --> 00:03:49,266
<i>అందించండి.
మీరు ఒక అద్భుతమైన అభ్యర్థి.</i>

52
00:03:49,729 --> 00:03:53,158
మీకు లోపించినదంతా అనుభవం
ప్రైవేట్ రంగంలో.</i>

53
00:03:53,293 --> 00:03:56,349
<i>మనం నొక్కి చెప్పవలసినది,
అది చాలా ముఖ్యమైన భాగం,</i>

54
00:03:56,485 --> 00:03:58,111
<i>మేము వెతుకుతున్నది.</i>
 �వద్దు, అబ్బాయిలు...

55
00:03:58,247 --> 00:04:01,491
<i>అందుకే మేము చేయాల్సి వచ్చింది
కష్టమైన నిర్ణయం తీసుకోండి.</i>

56
00:04:01,627 --> 00:04:04,193
<i>మేము మరొకరిని కనుగొన్నాము.</i>

57
00:04:04,328 --> 00:04:07,080
<i>అతని నేపథ్యం
మరియు విద్య ...</i>

58
00:04:07,216 --> 00:04:10,250
ఇది కేవలం ఉత్తమం
మాకు ఎంపిక.</i>

59
00:04:10,685 --> 00:04:12,169
<i>నన్ను క్షమించండి, డాన్.</i>

60
00:04:12,304 --> 00:04:13,753
<i>అదృష్టం.</i>

61
00:04:19,509 --> 00:04:21,127
అవును.

62
00:04:29,560 --> 00:04:31,521
వాస్తవానికి మీరు సరైనవారు కాదు.

63
00:04:31,656 --> 00:04:33,941
నువ్వు నిజంగా మూర్ఖుడివి.

64
00:04:42,524 --> 00:04:44,242
నన్ను క్షమించు!

65
00:04:55,478 --> 00:04:57,423
ఏం జరిగింది?

66
00:04:59,173 --> 00:05:02,492
<i>మేము ఖతార్ నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాము,
మొదటిది ప్రపంచవ్యాప్తంగా జరుగుతుంది...</i>

67
00:05:02,627 --> 00:05:06,298
సెల్మాన్ వాక్స్‌మన్ ఎవరో తెలుసా?
‘‘నాకు తెలుసు.

68
00:05:09,935 --> 00:05:13,896
అతను వ్యాక్సిన్‌ని కనుగొన్నాడు
క్షయవ్యాధికి వ్యతిరేకంగా.

69
00:05:14,432 --> 00:05:17,985
నిజమేనా?
అతను దానిని ఎక్కడ కనుగొన్నాడో మీకు తెలుసా?

70
00:05:18,120 --> 00:05:22,088
నువ్వు చెప్పు.
పురుగులు మరియు పూ ఉన్న వేళ్లలో.

71
00:05:24,100 --> 00:05:26,358
<i>అత్యంత వేడి
మా హోస్ట్ నగరంలో

72
00:05:26,492 --> 00:05:29,137
<i>ఆడడం చాలా కష్టతరం చేస్తుంది
ఈ వేసవి కాలంలో.</i>

73
00:05:29,271 --> 00:05:30,778
ఈ వ్యక్తులను చూశారా?

74
00:05:31,213 --> 00:05:34,759
అక్కడ ఎవరు ఫుట్‌బాల్ ఆడతారు?
వారు ప్రపంచంలో అత్యుత్తమమైనవి.

75
00:05:34,894 --> 00:05:36,427
మీరు నమ్మగలరా?

76
00:05:36,562 --> 00:05:39,038
నేను ఉత్తమంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
 �అవునా?

77
00:05:39,273 --> 00:05:41,656
మీరు సైన్స్‌లో ఉన్నట్లే.

78
00:05:42,141 --> 00:05:44,567
నేను సైన్స్‌లో ఉన్నాను.

79
00:05:45,937 --> 00:05:48,223
ఏమి కావాలో అతనికి తెలుసు,
నువ్వే బెస్ట్ అని?

80
00:05:48,658 --> 00:05:50,300
అతను తనకు తానుగా చెప్పుకోవాలి:

81
00:05:50,435 --> 00:05:52,259
"నేను చేస్తాను."

82
00:05:52,394 --> 00:05:54,502
"నేను చేస్తాను..."

83
00:05:54,637 --> 00:05:56,305
అతను నిజంగా అర్థం చేసుకోవాలి.

84
00:05:56,439 --> 00:05:59,009
"... మరెవరూ లేనట్లుగా
చేయడానికి ఇష్టపడలేదు."

85
00:06:01,168 --> 00:06:02,596
అవును. సరియైనదా?

86
00:06:08,701 --> 00:06:11,577
నేను ఏదో చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మీ జీవితంతో ప్రత్యేకమైనది.

87
00:06:13,367 --> 00:06:15,834
అంతా బాగానే ఉంటుంది నాన్న.

88
00:06:22,716 --> 00:06:25,694
ధన్యవాదాలు, మికా.
మీరు చాలా బాగుంది.

89
00:06:27,329 --> 00:06:30,774
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పాలి అని

90
00:06:30,908 --> 00:06:33,550
మరియు వైస్ వెర్సా కాదు.
<i>మరియు ఇక్కడ కార్నర్ నుండి షాట్ ఉంది.</i>

91
00:06:33,685 --> 00:06:35,377
<i>ఇది కావచ్చు.
అది పోతే...</i>

92
00:06:35,512 --> 00:06:37,238
<i>మరియు అతను ఆమెను తిప్పికొట్టాడు
ప్రత్యర్థి జట్టు గోల్ కీపర్.</i>

93
00:06:37,374 --> 00:06:39,115
<i>మరియు అవి àkarjice!</i>

94
00:06:39,350 --> 00:06:41,182
ఓ, చూడు!
<i>ఒక నిమిషం ఆగు!</i>

95
00:06:41,317 --> 00:06:42,819
<i>అతను ఆకుపచ్చ రంగులో నడుస్తాడు.</i>

96
00:06:42,954 --> 00:06:45,312
<i>అతను ఒక్కడితో మాత్రమే ఉన్నాడు
అతని వెనుక ఉన్న రక్షకులకు.</i>

97
00:06:45,447 --> 00:06:47,406
<i>దీనిని లక్ష్యం వైపు నడిపించండి.
నమ్మశక్యం కాదు!</i>

98
00:06:47,542 --> 00:06:49,683
<i>అతను విజయం సాధించగలడా?
మీరు చెయ్యగలరు!</i>

99
00:07:28,949 --> 00:07:33,362
<i>ఇది ఇప్పుడు ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంది
50 నుండి 60 మంది సాయుధ పురుషులు

100
00:07:46,257 --> 00:07:49,086
మీరు హుక్ మీద ఉన్నారు.
మేము బాగా కలిసిపోతాము.

101
00:07:49,321 --> 00:07:51,180
బాగానే ఉంది.

102
00:07:56,300 --> 00:07:58,761
మేము మీరు.

103
00:07:59,115 --> 00:08:01,680
భవిష్యత్తులో 30 సంవత్సరాలు.

104
00:08:01,814 --> 00:08:03,149
పర్వాలేదు ప్రియతమా.

105
00:08:03,285 --> 00:08:05,276
<i>మేము యుద్ధం చేస్తున్నాము.</i>

106
00:08:05,911 --> 00:08:08,428
<i>మన శత్రువు మానవుడు కాదు.</i>

107
00:08:09,064 --> 00:08:11,148
<i>మరియు మేము ఓడిపోతున్నాము.</i>

108
00:08:11,583 --> 00:08:15,485
11 నెలల్లో అంతా అయిపోతుంది
భవిష్యత్తులో మానవత్వం

109
00:08:15,620 --> 00:08:18,480
భూమి యొక్క ముఖం నుండి తొలగించబడింది,

110
00:08:18,915 --> 00:08:23,252
మీరు మాతో ఉండరు
మీరు సహాయం చేసారు

111
00:08:24,295 --> 00:08:26,413
మాకు మీరు కావాలి.

112
00:08:26,548 --> 00:08:31,627
తండ్రులు, తల్లులను కనుగొనండి,
ముసలి తల్లిదండ్రులు,</i>

113
00:08:31,762 --> 00:08:35,838
మాకు మీరు కావాలి
మన పక్షాన పోరాడటానికి,

114
00:08:35,974 --> 00:08:38,601
మేము ఎంపికను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాము
ఈ యుద్ధంలో విజయాలు.</i>

115
00:08:38,736 --> 00:08:40,312
అదొక జోక్?

116
00:08:40,746 --> 00:08:42,763
మీరు...

117
00:08:42,898 --> 00:08:46,025
నువ్వే మా చివరి ఆశ.

118
00:08:47,956 --> 00:08:52,879
రేపటి యుద్ధం

119
00:08:53,200 --> 00:08:55,734
<i>12 నెలల క్రితం
మేము కలలో కూడా ఊహించలేదు,</i>

120
00:08:55,869 --> 00:08:58,846
<i>ఈ మాటలు మనకు ఎలా ఉంటాయి
రోజువారీ జీవితాన్ని మార్చింది.</i>

121
00:08:58,981 --> 00:09:01,990
<i>వెంటనే వారంతా అక్కడకు చేరుకున్నారు
ప్రపంచ సెట్ జంప్ జోన్లు,</i>

122
00:09:02,125 --> 00:09:04,326
<i>ప్రపంచంలోని ఏ సైన్యం
భవిష్యత్తు</i>కు పంపండి

123
00:09:04,461 --> 00:09:06,695
<i>పోరాటంలో సహాయం చేయడానికి
తెల్ల గుర్రపు సైనికులకు వ్యతిరేకంగా.</i>

124
00:09:06,830 --> 00:09:10,360
మొదటి వెయ్యి మంది సైనికులు ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నారు
28 సంవత్సరాల భవిష్యత్తులోకి.</i>

125
00:09:10,495 --> 00:09:13,135
<i>మేము అసహనంగా వేచి ఉంటాము
వారి వాపసు.</i>

126
00:09:13,270 --> 00:09:15,179
<i>ఏడు రోజుల తర్వాత
ఆ ఆశలు అడియాశలయ్యాయి,</i>

127
00:09:15,315 --> 00:09:17,965
ఆమె ప్రాణాలతో బయటపడినప్పుడు
కొంతమంది సైనికులు మాత్రమే.</i>

128
00:09:18,100 --> 00:09:21,467
<i>ఎందుకంటే వారు దూకడానికి అర్హులు
సైన్యంలో 50% మాత్రమే,</i>

129
00:09:21,602 --> 00:09:23,929
<i>యుద్ధ ప్రయత్నానికి సంబంధించినవి
అవసరమైన పౌరులు.</i>

130
00:09:24,065 --> 00:09:25,890
<i>ఆ విధంగా వారు ప్రాపంచికంగా మారారు
నాయకులు నిర్ణయించారు,</i>

131
00:09:26,025 --> 00:09:28,432
<i>మొదట అమలు చేయడానికి
ప్రపంచ కాల్.</i>

132
00:09:28,567 --> 00:09:30,537
<i>వారు ఎక్కువగా పౌరులు.</i>

133
00:09:30,672 --> 00:09:32,729
<i>నేడు వారు సైనికులు.</i>

134
00:09:32,864 --> 00:09:36,106
<i>కానీ వారపత్రిక ఉన్నప్పటికీ
పౌర సైనికులను పంపడం,</i>

135
00:09:36,241 --> 00:09:41,113
<i>భవిష్యత్తులో ప్రపంచ జనాభా
అంటే 500,000</i> కంటే తక్కువ

136
00:09:41,248 --> 00:09:44,167
<i>ఎందుకంటే మనుగడ రేటు
నిర్బంధించబడినవారు 20% కంటే తక్కువ,</i>

137
00:09:44,302 --> 00:09:46,493
వారిలో చాలామంది ఆశ్చర్యపోతారు,
అది కూడా విలువైనదేనా?</i>

138
00:09:46,628 --> 00:09:49,453
<i>యుద్ధ వ్యతిరేక ఉద్యమం
ఇది ఊపందుకోవడం కొనసాగుతుంది.</i>

139
00:09:49,588 --> 00:09:51,831
<i>అవి ప్రపంచమంతటా జరుగుతాయి
అల్లర్లు మరియు నిరసనలు.</i>

140
00:09:51,966 --> 00:09:54,206
<i>మేము ఏమి చేయాలి?
మన చేతులను విడిపించుకొని ఇలా చెప్పుకుందాం:</i>

141
00:09:54,341 --> 00:09:55,751
<i>"మీరు చనిపోతున్నారని అతను మాకు చెప్పాడా?"</i>

142
00:09:55,886 --> 00:09:58,129
<i>అయితే మనం ఇంకా ఎందుకు యుద్ధం చేయాలి,</i>

143
00:09:58,264 --> 00:10:00,408
మనకు సంబంధించినంతవరకు,
ఇది ఇంకా జరగలేదా?</i>

144
00:10:00,543 --> 00:10:03,134
వీరు మన పిల్లలు
మరియు మరణిస్తున్న మనవరాళ్ళు.</i>

145
00:10:03,269 --> 00:10:04,770
<i>మేము నిశ్చలంగా నిలబడలేము
నేను చేయి</i>గా అరుస్తున్నాను

146
00:10:04,905 --> 00:10:06,812
<i>మరియు వాటిని అనుమతించండి
భూమి యొక్క ముఖం నుండి తొలగించబడింది.</i>

147
00:10:06,947 --> 00:10:08,682
<i>అందుకే మనం కాల్ చేయాలి
ఇంకా ఎక్కువ మంది పౌరులు.</i>

148
00:10:08,817 --> 00:10:10,807
<i>మాకు పోరాడే వ్యక్తులు కావాలి,
కానీ అదే సమయంలో ప్రజలు,</i>

149
00:10:10,942 --> 00:10:13,261
<i>ఇది సమస్యను పరిష్కరిస్తుంది.
మనం అన్నీ వెంటనే చేయాలి,</i>

150
00:10:13,397 --> 00:10:14,837
<i>గ్రహాంతరవాసులను ఆపడానికి.</i>

151
00:10:14,972 --> 00:10:17,100
<i>ఇది చివరిది కావచ్చు
మానవాళిని రక్షించడానికి ఒక అవకాశం.</i>

152
00:10:17,235 --> 00:10:20,287
<i>దయచేసి వారిని అనుమతించవద్దు
పిలవబడాలి!</i>

153
00:10:20,422 --> 00:10:22,236
<i>మీ దగ్గర ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
కేవలం ఒక భయంకరమైన కల.</i>

154
00:10:22,371 --> 00:10:23,975
వాటిని అనుమతించవద్దు
తీసుకోవాలి. దయచేసి...

155
00:10:24,110 --> 00:10:27,075
ఫర్వాలేదు, ఊపిరి పీల్చుకోండి.
బాగానే ఉంది.

156
00:10:27,210 --> 00:10:29,587
కేవలం ఊపిరి, లోతైన శ్వాసలు.
సరే, నాన్న?

157
00:10:29,722 --> 00:10:32,006
అవును. లోపల...

158
00:10:33,466 --> 00:10:34,875
Ven.

159
00:10:35,309 --> 00:10:36,960
అవును.

160
00:10:37,394 --> 00:10:40,062
శ్వాస ఏమి తెస్తుంది
మీ రక్తప్రవాహంలోకి?

161
00:10:40,197 --> 00:10:42,308
ఆక్సిజన్.
ఆక్సిజన్. చాలా బాగుంది.

162
00:10:42,443 --> 00:10:44,084
దానికి ఆక్సిజన్ కావాలి.

163
00:10:44,219 --> 00:10:46,111
ఆక్సిజన్ మీ...

164
00:10:46,246 --> 00:10:49,139
మొగనే. మీ మెదడు.
ఇది చాలా సులభం.

165
00:10:49,274 --> 00:10:50,567
చాలా సులభం?

166
00:10:50,701 --> 00:10:51,892
కుడి.

167
00:10:52,027 --> 00:10:54,763
ఇది శ్వాస ప్రక్రియను మారుస్తుంది
ఆక్సిజన్ దేనికి?

168
00:10:55,498 --> 00:10:57,154
కార్బన్ డయాక్సైడ్.

169
00:10:57,289 --> 00:11:00,375
మనం అతన్ని ఇంకా ఏమి పిలుస్తాము?
CO2.

170
00:11:00,509 --> 00:11:02,778
సరే.
బహుశా మీకు కావాలి...

171
00:11:03,513 --> 00:11:06,740
బహుశా అతనికి అది అవసరం కావచ్చు
శారీరక సవాలు. ఆయన ఏమంటారు?

172
00:11:07,475 --> 00:11:09,943
మీరు నన్ను ప్రయత్నించినట్లయితే ఏమిటి
వీలయినంత దూరాలా?

173
00:11:10,078 --> 00:11:11,928
చూద్దాం
ఇది బాధిస్తుంది.

174
00:11:16,100 --> 00:11:18,543
లేదు... అంత సాధ్యం కాదు.

175
00:11:19,177 --> 00:11:21,546
పాఠ్యపుస్తకాలు తిరగేస్తే
47వ పేజీలో,

176
00:11:21,681 --> 00:11:25,250
కిరణజన్య సంయోగక్రియ గురించి వ్రాస్తాడు
మరియు క్లోరోఫిల్ యొక్క మేజిక్.

177
00:11:25,399 --> 00:11:27,288
చాలా ఆసక్తికరమైన అంశం.

178
00:11:27,423 --> 00:11:30,166
ఇది మాయాజాలం అని వారు అంటున్నారు,
ఇది సరిగ్గా టోపీ నుండి బయటకు వచ్చిన కుందేలు కాదు,

179
00:11:30,301 --> 00:11:32,308
కానీ అది మాయాజాలం,
దాని గురించి ఆలోచించండి.

180
00:11:32,443 --> 00:11:34,860
మనం ఊపిరి పీల్చుకునే విషయం
చెట్టు ఊపిరి పీల్చుకుంటుందా?

181
00:11:36,203 --> 00:11:38,072
నువ్వు మాట్లాడలేనివాడివని నాకు తెలుసు

182
00:11:38,207 --> 00:11:41,234
ఎందుకంటే ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

183
00:11:52,636 --> 00:11:54,663
సరే.

184
00:11:55,366 --> 00:11:58,519
మీరు ఏదైనా మాట్లాడాలనుకుంటే
ఇతరులకు, వెళ్దాం.

185
00:11:59,653 --> 00:12:01,461
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

186
00:12:01,596 --> 00:12:04,289
ఎవరైనా.
ఎవరైనా ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

187
00:12:06,967 --> 00:12:08,687
ఎవరైనా?

188
00:12:12,765 --> 00:12:14,274
నిజమేనా? ఎవరైనా?

189
00:12:14,408 --> 00:12:16,552
తరగతిలో ఎవరైనా,
మార్టిన్ తప్ప?

190
00:12:17,102 --> 00:12:18,783
అతనికి ఏమి కావాలో క్లాస్
మార్టిన్ మాట్లాడాలా?

191
00:12:18,918 --> 00:12:21,940
పురాతన అగ్నిపర్వతాల గురించి.

192
00:12:22,075 --> 00:12:24,369
అగ్నిపర్వతాలు ప్రకృతి యొక్క ఉగ్రరూపం.

193
00:12:24,504 --> 00:12:28,748
అవును, మీరు గ్రాఫికల్‌గా ఏమి ప్రదర్శించారు
గత సైన్స్ ఫెయిర్‌లో.

194
00:12:28,883 --> 00:12:30,557
ప్రయోజనం ఏమిటి?

195
00:12:30,692 --> 00:12:32,533
పాఠం యొక్క అర్థం?
అంతా.

196
00:12:32,668 --> 00:12:35,087
పాఠశాల, అంచనా, అధ్యయనం.
అంతా అబద్ధం.

197
00:12:35,222 --> 00:12:38,048
అవును, మేము చూశాము
కొత్త సూచన సంఖ్యలు.

198
00:12:39,384 --> 00:12:42,159
ఓడిపోతాం.
మరియు కాలం.

199
00:12:42,294 --> 00:12:44,120
విదేశీయులు మనమే అవుతారు
అందరినీ చంపాడు.

200
00:12:44,254 --> 00:12:46,149
ఆ సంఖ్యలు
అవి 2051 నాటివి.

201
00:12:46,283 --> 00:12:48,657
అంటే 30 ఏళ్లకు పైగా.
మరియు?

202
00:12:49,403 --> 00:12:53,773
వారు ప్రతి వారం తీసివేస్తారు
వేల మందికి.

203
00:12:54,008 --> 00:12:56,975
మామయ్య, టీనా తల్లి.

204
00:12:57,610 --> 00:13:00,363
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
వినండి.

205
00:13:02,373 --> 00:13:04,282
ఇది చాలా చెడ్డగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు.

206
00:13:04,716 --> 00:13:07,378
కానీ ప్రస్తుతానికి ప్రపంచం
అతనికి నిజంగా ఏదో కావాలి

207
00:13:07,513 --> 00:13:09,787
వారు శాస్త్రవేత్తలు.

208
00:13:12,000 --> 00:13:13,991
మనం చేయలేము
దండయాత్రలను ఆపండి.

209
00:13:14,527 --> 00:13:16,558
అదీ సమస్య.

210
00:13:16,871 --> 00:13:18,673
సైన్స్ ముఖ్యం.

211
00:13:19,107 --> 00:13:21,250
అందుకే దృష్టి పెట్టాలి.

212
00:13:26,245 --> 00:13:29,451
<i>దయచేసి మీ గురించి తెలియజేయండి
నిర్బంధ స్థితి కోసం స్థానిక పరిపాలనకు.</i>

213
00:13:30,184 --> 00:13:32,995
ఇది మన యుద్ధం కాదు!

214
00:13:40,903 --> 00:13:43,355
జేమ్స్ డేనియల్ ఫారెస్టర్ జూనియర్.
 �అవును.

215
00:13:43,789 --> 00:13:47,109
మిమ్మల్ని జేమ్స్ లేదా జిమ్ అని పిలుస్తారా?
డాన్, మధ్య పేరుతో.

216
00:13:47,244 --> 00:13:48,912
జనన ధృవీకరణ పత్రం, పాస్‌పోర్ట్?
 �అవును.

217
00:13:49,047 --> 00:13:50,653
ఆమె లోపల ఉండాలి.

218
00:13:50,788 --> 00:13:52,615
నాది అలాగే
ఉపాధి ఒప్పందం.

219
00:13:52,750 --> 00:13:55,751
దయచేసి కూర్చోగలరా?
అక్కడ. అయితే.

220
00:13:55,886 --> 00:13:58,547
ధన్యవాదాలు.
దయచేసి మీ చొక్కా తీయండి.

221
00:13:58,682 --> 00:14:00,280
నేను నా చొక్కా తీసేస్తున్నానా?

222
00:14:00,667 --> 00:14:02,133
ఇదంతా దేనికి?

223
00:14:04,043 --> 00:14:05,803
ఇది కేవలం పరీక్ష మాత్రమే.

224
00:14:16,088 --> 00:14:18,892
ఇది బహుశా కొంచెం గట్టిగా ఉంటుంది,
కానీ అది ఇంకా బాగానే ఉంది.

225
00:14:19,817 --> 00:14:21,475
సీట్ బెల్ట్, కానీ అంతే.

226
00:14:21,610 --> 00:14:23,370
ఇది డ్రైవింగ్ పరీక్షా?

227
00:14:24,057 --> 00:14:27,490
అది చేయలేదు. �లేదా? భవిష్యత్తులో
నీకు జోక్ తెలియదా?

228
00:14:27,625 --> 00:14:29,643
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా
మిస్టర్ ఫారెస్టర్?

229
00:14:29,778 --> 00:14:31,511
పైకి చూడు.
నాకు ఒక కూతురు ఉంది.

230
00:14:31,647 --> 00:14:33,187
నేను ఆమెను చూడలేను
జనన ధృవీకరణ పత్రం.

231
00:14:33,322 --> 00:14:35,782
అతను అక్కడ లేడా?
కాదు నువ్వు... నేను చేయలేదు...

232
00:14:36,216 --> 00:14:38,720
మీకు ఇది అవసరమని నాకు తెలియదు
జనన ధృవీకరణ పత్రం. ఇది తప్పనిసరి కాదు.

233
00:14:38,855 --> 00:14:41,312
అయితే, మీరు యుద్ధంలో చనిపోతే ...
మీ చేతులు నిఠారుగా చేయండి.

234
00:14:41,447 --> 00:14:44,317
... మీ వారసులు చెల్లింపు అందుకుంటారు
పన్నుకు ముందు $1 మిలియన్.

235
00:14:44,451 --> 00:14:47,001
అన్నింటిలో మొదటిది, మేము తనిఖీ చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
సరిగ్గా మీ కుటుంబం ఎవరు.

236
00:14:47,136 --> 00:14:50,548
అవును. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
మీరు చల్లని అనుభూతిని కలిగి ఉంటారు.

237
00:14:50,682 --> 00:14:52,850
ఈ పరీక్ష ఏమిటి?
మీరు ఏమి పరీక్షిస్తున్నారు?

238
00:14:57,556 --> 00:14:59,451
మరణాల జాబితా:
జేమ్స్ డేనియల్ ఫ్రెస్టర్ JR.

239
00:15:00,758 --> 00:15:02,326
మీరు ఏమి గుసగుసలాడుతున్నారు?

240
00:15:05,171 --> 00:15:07,105
మిస్టర్ ఫారెస్టర్.

241
00:15:07,440 --> 00:15:10,484
మీరు హోదాకు పదోన్నతి పొందారు
ఆస్తి 2. ఏమిటి?

242
00:15:10,889 --> 00:15:13,068
మీరు ప్రతిదీ నెరవేర్చండి
సెట్ అవసరాలు.

243
00:15:13,203 --> 00:15:15,657
ఏమిటి? వారు ఎలాంటివారు?
అవసరాలు సెట్ చేయాలా?

244
00:15:15,792 --> 00:15:17,115
పల్స్?

245
00:15:19,336 --> 00:15:21,830
మీరు 11:23 a.m.కి ఉంటారని చెబుతోంది
తూర్పు సమయం,

246
00:15:21,965 --> 00:15:26,567
అక్టోబర్ 13, 2030,
చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు.

247
00:15:28,427 --> 00:15:32,474
నేను చనిపోతానని చెబుతోంది
ఏడేళ్ల పాటు?

248
00:15:33,475 --> 00:15:35,567
కాటు వేయండి.
‘నేను ఎలా చనిపోతాను?

249
00:15:35,701 --> 00:15:38,201
మేము ఈ సమాచారాన్ని పంచుకోలేము,
సార్ అయితే మీకు తెలుసా?

250
00:15:38,336 --> 00:15:40,871
మీరు నిజంగా దానిని కాటు వేయాలనుకుంటున్నారు,
మీరు మీ నాలుకను పాడు చేయకూడదనుకుంటే.

251
00:15:41,006 --> 00:15:43,966
ఇంకో విషయం. నేను దయచేసి చేయగలనా
విని కొరుకుతావా సార్?

252
00:15:44,101 --> 00:15:46,721
నా ముఖం నుండి దూరంగా చేయి
లేకుంటే నీ వేలును కొరుకుతాను.

253
00:15:48,246 --> 00:15:50,667
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
మీరు దీన్ని ఒక్క క్షణం తగ్గించగలరా?

254
00:15:51,302 --> 00:15:52,984
వేచి ఉండండి...

255
00:15:53,219 --> 00:15:55,004
ఒక్క క్షణం ఆగుదామా...

256
00:16:14,331 --> 00:16:17,719
ఈ పరికరం దూకడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది
భవిష్యత్తులో మరియు వెనుక యుద్ధానికి.

257
00:16:17,854 --> 00:16:20,000
ఇది సమకాలీకరించబడింది
మీ ప్రత్యేకమైన బయో-ముద్రతో

258
00:16:20,134 --> 00:16:22,764
మరియు మాత్రమే తొలగించవచ్చు
మీరు మీ విధిని పూర్తి చేసినప్పుడు.

259
00:16:22,899 --> 00:16:25,802
మీ బౌన్స్ బ్రాస్‌లెట్‌తో
భూమిపై ఎక్కడైనా గుర్తించవచ్చు.

260
00:16:25,937 --> 00:16:29,479
నిర్బంధాన్ని తప్పించుకోవడానికి ఏదైనా ప్రయత్నం
లేదా పరికర అవకతవకలు,

261
00:16:29,614 --> 00:16:31,740
జైలులో ముగుస్తుంది,

262
00:16:31,875 --> 00:16:34,652
లేదా మీ జీవిత భాగస్వామి జైలు శిక్ష
లేదా చట్టపరమైన వయస్సు వారసుడు,

263
00:16:34,787 --> 00:16:36,451
మీ స్థానాన్ని ఎవరు తీసుకుంటారు.

264
00:16:36,586 --> 00:16:38,831
మీరు ఏర్పాట్లు చేయడానికి 24 గంటల సమయం ఉంది
వ్యక్తిగత విషయాలు

265
00:16:38,966 --> 00:16:41,149
మరియు సంప్రదించండి
సాధారణ శిక్షణ కోసం.

266
00:16:41,284 --> 00:16:43,885
మీకు ఏదైనా ప్రశ్న ఉందా?

267
00:16:47,673 --> 00:16:49,554
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

268
00:17:02,230 --> 00:17:05,349
మీరు యూనిట్ లీడర్ అని నేను చూస్తున్నాను
సైన్యం యొక్క ప్రత్యేక దళాలలో?

269
00:17:05,484 --> 00:17:07,442
ఇరాక్ లోనా?
 �అవును.

270
00:17:07,576 --> 00:17:09,369
అవును, 15 సంవత్సరాల క్రితం.

271
00:17:11,239 --> 00:17:13,450
మీ సేవకు ధన్యవాదాలు.

272
00:17:13,884 --> 00:17:15,367
మళ్ళీ.

273
00:17:19,279 --> 00:17:21,767
నాకు ఎవరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
అతనికి ఏమి గుర్తుంది?

274
00:17:22,791 --> 00:17:25,211
మీ ఏడు రోజుల గురించి?

275
00:17:25,846 --> 00:17:27,497
ఎవరైనా?

276
00:17:32,351 --> 00:17:33,677
టెర్రీ.

277
00:17:34,971 --> 00:17:38,031
అతను మాకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాడు?
ఎసార్ గుర్తుందా?

278
00:17:38,166 --> 00:17:39,867
క్లిక్ చేయడం.

279
00:17:42,604 --> 00:17:45,940
నా దేవా, నేను ఇప్పటికీ చేయలేను
మీ తల నుండి ధ్వనిని పొందండి.

280
00:17:46,275 --> 00:17:49,527
ఇది ఒకదానితో మొదలవుతుంది,
ఆపై ఇతరులు చేరతారు.

281
00:17:50,612 --> 00:17:53,229
అప్పుడే అతడికి అర్థమవుతుంది

282
00:17:53,564 --> 00:17:55,432
అవి ఎప్పటికీ ఆగవు.

283
00:17:57,276 --> 00:17:59,278
మనం చేసే వరకు కాదు
అందరూ చనిపోయారు.

284
00:18:10,548 --> 00:18:12,549
ఎంత మంది తిరిగి వస్తారో తెలుసా?

285
00:18:12,684 --> 00:18:15,116
30%
డ్రాఫ్ట్ చేసిన వారిలో 30% రిటర్న్.

286
00:18:15,251 --> 00:18:17,394
నేను ప్రతిరోజూ వారితో మాట్లాడతాను
మరియు చాలా గాయంతో బాధపడుతున్నారు,

287
00:18:17,528 --> 00:18:18,962
వారు అరుదుగా మాట్లాడతారు.

288
00:18:19,097 --> 00:18:21,884
ఇది ఎందుకు పని చేయదని నాకు అర్థమైంది
రిక్రూట్‌మెంట్ విభాగంలో.

289
00:18:22,619 --> 00:18:24,961
పారిపోతాం.
ఇక్కడకు రండి.

290
00:18:25,096 --> 00:18:26,479
పారిపోతాం.

291
00:18:26,614 --> 00:18:28,481
మేము అది చేస్తాము.
మీరు, నేను మరియు మూరి.

292
00:18:28,616 --> 00:18:30,257
మనం పారిపోవాలి.
మాకు 24 గంటల సమయం ఉంది.

293
00:18:30,392 --> 00:18:32,970
ప్రభుత్వం నుంచి ఎలా తప్పించుకోవాలో తెలియడం లేదు.
ఎవరో తెలుసు.

294
00:18:34,963 --> 00:18:36,055
నం.

295
00:18:36,190 --> 00:18:37,731
మేము కలిగి, డాన్.

296
00:18:37,866 --> 00:18:39,961
ఏ మాటకూ హక్కు లేదు
నేను అతనిని అడగను.

297
00:18:40,096 --> 00:18:42,078
ఇది మీ కోసం అడగవద్దు.
నా కోసం అతనిని అడగండి.

298
00:18:42,213 --> 00:18:44,173
నా కోసం అతనిని అడగండి, డాన్.

299
00:18:45,415 --> 00:18:47,585
మూరిని అడగండి.

300
00:19:10,008 --> 00:19:11,651
హలో?

301
00:19:18,273 --> 00:19:20,159
ఏమిటి, అతను నన్ను కాల్చబోతున్నాడా?

302
00:19:20,294 --> 00:19:22,317
నేను నిన్ను గుర్తించలేదు.

303
00:19:22,452 --> 00:19:26,132
సహజంగానే, ఈ అనిశ్చిత వ్యక్తి నిందించాడు
అతను అక్కడ ఉన్న గ్రీజు.

304
00:19:26,267 --> 00:19:28,159
నా ఉద్దేశ్యం, గడ్డం ఉంది
లేదా అస్సలు కాదు.

305
00:19:28,294 --> 00:19:29,791
అంటే గడ్డం వల్లనా?

306
00:19:29,926 --> 00:19:31,788
దీని వలన
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా?

307
00:19:33,964 --> 00:19:36,183
అతను కొత్త గాడ్జెట్‌ని కలిగి ఉన్నాడు, అవునా?
మీరు కూడా.

308
00:19:36,318 --> 00:19:38,076
ఎడారి ఈగిల్,
.50 క్యాలిబర్.

309
00:19:38,211 --> 00:19:41,242
బాగుంది.
‘‘అవును, నీ పని నువ్వు చేసుకో.

310
00:19:43,031 --> 00:19:46,435
ప్రపంచాన్ని ఒప్పించేందుకు పని చేయండి
కొంచెం మౌనం వహించాలా?

311
00:19:46,770 --> 00:19:49,554
ఇది ఏమిటి?
మీ దగ్గర ఇంకా ఉందా?

312
00:19:49,689 --> 00:19:53,240
ఇది ఆ బొమ్మ యొక్క పెద్ద వెర్షన్,
అందులో మీరు వచ్చారు.

313
00:19:53,375 --> 00:19:57,346
అది నీదేనా? �అవును. నాకు వెనుక ఉంది
బుల్లిట్ ముస్తాంగ్ కూడా.

314
00:19:57,989 --> 00:19:59,906
ప్రాధాన్యంగా ముందు నుండి
మీ సమయాలు.

315
00:20:00,041 --> 00:20:01,788
నన్ను పరిశీలించనివ్వండి.

316
00:20:04,837 --> 00:20:06,904
సిరీస్ సి.

317
00:20:07,640 --> 00:20:09,375
రెండవ తరం.

318
00:20:09,941 --> 00:20:13,003
సెన్సార్ తో,
మీ పల్స్‌తో క్రమాంకనం చేయబడింది.

319
00:20:17,775 --> 00:20:19,285
అదృష్టవశాత్తూ,

320
00:20:20,752 --> 00:20:25,372
మీరు ఏకైక వ్యక్తి వద్దకు వచ్చారు
ఎవరికి ఇది చిన్న చిరుతిండి.

321
00:20:25,507 --> 00:20:27,674
నేను తాగకపోతే బాగుండేది
ఇలా చేస్తున్నప్పుడు.

322
00:20:27,809 --> 00:20:30,270
నేను చేయగలను
స్టీవ్ నిక్స్ నగ్నంగా చూపించారు

323
00:20:30,405 --> 00:20:32,890
ఒక గ్లాసు ఊరగాయలతో
మరియు బేబీ ఆయిల్ బాటిల్.

324
00:20:34,317 --> 00:20:35,517
ఏమిటి?

325
00:20:35,652 --> 00:20:37,519
అవును, ఎక్కువగా రుబ్బుకోకండి.

326
00:20:37,653 --> 00:20:39,500
మీరు ఎందుకు నిర్ణయించుకున్నారు?
నా దగ్గరకు రావా?

327
00:20:39,634 --> 00:20:41,647
నేను ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాను
మంచి సమీక్ష వచ్చిందా?

328
00:20:41,782 --> 00:20:43,732
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడో నాకు తెలుసు.

329
00:20:43,867 --> 00:20:45,836
అతను ఇంజనీరింగ్‌లో మాస్టర్స్ డిగ్రీని కలిగి ఉన్నాడు

330
00:20:45,971 --> 00:20:47,938
మరియు సాధారణ ధిక్కారం
US ప్రభుత్వం.

331
00:20:48,073 --> 00:20:50,432
చెప్పక్కర్లేదు
కనిపించే ఆదాయ మార్గాలు లేవని.

332
00:20:50,567 --> 00:20:53,301
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?
నేను ధనవంతుల కోసం విమానాలను సరిచేస్తాను.

333
00:20:53,436 --> 00:20:55,260
దాని బయట C-130 ఉంది.

334
00:20:55,395 --> 00:20:57,698
అవును, మీరు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
జీప్ తీసుకురావచ్చు

335
00:20:57,833 --> 00:20:59,884
మరియు ఆ ఎడారి ఈగిల్,
ఒక పెద్ద బుకీ.

336
00:21:08,626 --> 00:21:10,795
ఇది నిజంగా తనిఖీ చేస్తుందా,
నేను ఇంకా స్పష్టంగా ఉన్నానా?

337
00:21:10,930 --> 00:21:13,020
అవును, ఆ ఆలోచన నా మదిలో మెదిలింది.

338
00:21:13,156 --> 00:21:15,347
అతను ఆకస్మిక సందర్శన కోసం వచ్చాడు,

339
00:21:15,482 --> 00:21:18,017
నా అపనమ్మకం గురించి మాట్లాడుతుంది
ఫెడరల్ ప్రభుత్వం

340
00:21:18,152 --> 00:21:19,844
మరియు నా అదృశ్య
ఆదాయ సాధనాలు.

341
00:21:19,979 --> 00:21:22,564
అవును, ట్రాప్ లాగా ఉంది.
"ఇది ఉచ్చునా?

342
00:21:22,699 --> 00:21:24,491
లేదా ఫెడరల్,
పెర్రీ మాసన్?

343
00:21:24,626 --> 00:21:27,317
ఎందుకంటే అతని ట్రైలర్‌లో
ది సోప్రానోస్ చూస్తున్నారా?

344
00:21:27,452 --> 00:21:29,204
నేను వెళతానని అతను భావిస్తున్నాడు
డ్రాఫ్ట్ నుండి,

345
00:21:29,339 --> 00:21:31,656
నేను నిన్ను ప్రభుత్వానికి ఇవ్వాలా?

346
00:21:34,614 --> 00:21:37,255
అవి మీ జీప్ నుండి వస్తాయి
ఫెడరల్ ఏజెంట్లు వచ్చారు.

347
00:21:37,690 --> 00:21:39,582
మీరు విన్నారా, బావ?

348
00:21:39,717 --> 00:21:41,324
స్టీవ్ నిక్స్ పంపండి.

349
00:21:41,459 --> 00:21:43,585
ఎందుకు మీరు?
లేకుంటే నేను వచ్చానా?

350
00:21:43,767 --> 00:21:46,247
నా జీవితంలో ఒక్కరోజు కాదు
మీరు నా సహాయం కోరుకోలేదు.

351
00:21:47,909 --> 00:21:50,384
మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు?

352
00:21:51,352 --> 00:21:53,563
ఏళ్లు గడిచాయి...

353
00:21:53,798 --> 00:21:55,805
దశాబ్దాలు.

354
00:21:56,839 --> 00:21:59,983
మేము మీ నుండి కోరుకున్నదంతా
ఒక చిన్న సహాయం.

355
00:22:07,518 --> 00:22:09,537
నేను కొంత సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను

356
00:22:09,771 --> 00:22:11,678
మీ భార్య అంత్యక్రియల వద్ద.

357
00:22:13,132 --> 00:22:15,567
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

358
00:22:17,215 --> 00:22:20,923
మీరు కలలు కనవద్దు
మీ అమ్మ మరియు నాకు ఏమి ఉన్నాయి?

359
00:22:22,532 --> 00:22:24,602
నేను వియత్నాం నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

360
00:22:24,737 --> 00:22:26,694
నేను చాలా లో ఉన్నాను

361
00:22:27,721 --> 00:22:29,347
ఒక చీకటి ప్రదేశం.

362
00:22:30,817 --> 00:22:32,643
మరియు నేను చేయలేదు...

363
00:22:34,061 --> 00:22:35,980
నేను ఒక మార్గం కనుగొనలేదు.

364
00:22:37,522 --> 00:22:41,394
నేను నా స్వంత కోపం నుండి తప్పించుకోలేకపోయాను
మరియు హింస.

365
00:22:42,778 --> 00:22:44,470
నన్ను నేను నియంత్రించుకోలేకపోయాను.

366
00:22:44,605 --> 00:22:46,699
గుర్తించడానికి
నేను చేయలేకపోయాను.

367
00:22:50,411 --> 00:22:53,663
కానీ నాకు తెలుసు
నేను అని...

368
00:22:53,999 --> 00:22:55,665
ప్రమాదకరమైన.

369
00:22:56,509 --> 00:22:58,627
జీవితమంతా
మీరు నాపై పిచ్చిగా ఉన్నారా

370
00:22:58,762 --> 00:23:00,479
ఎందుకంటే నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను.

371
00:23:00,614 --> 00:23:02,329
కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను

372
00:23:02,464 --> 00:23:06,335
దాన్ని మరింత దిగజార్చడానికి
మీ కోసం మరియు అమ్మ కోసం

373
00:23:06,470 --> 00:23:08,186
నేను ఉండిపోయాను.

374
00:23:08,521 --> 00:23:09,752
నం.

375
00:23:09,887 --> 00:23:11,682
మీరు మా కోసం విడిచిపెట్టలేదు.

376
00:23:14,693 --> 00:23:18,105
మీరు వదులుకున్నారు
ఎందుకంటే నువ్వు పిరికివాడివి.

377
00:23:19,565 --> 00:23:21,598
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు.

378
00:23:21,733 --> 00:23:24,487
మాకు పంపడం ఆపు
క్రిస్మస్ బ్యాలెట్లు.

379
00:23:25,863 --> 00:23:27,990
అతను మూరిని ఎప్పటికీ కలవడు.

380
00:23:29,157 --> 00:23:31,359
అతనికి అందదు
కొత్త అవకాశాలు.

381
00:23:46,509 --> 00:23:49,220
నేను ఒక్కసారి మాత్రమే తీసుకోగలిగాను
ATM నుండి $400,

382
00:23:49,355 --> 00:23:53,015
కానీ మనం ఊరు బయటికి వచ్చాక...

383
00:23:53,150 --> 00:23:56,106
ఏమిటి? అయ్యో.
నువ్వు బాగున్నావా

384
00:24:05,434 --> 00:24:07,604
నా తప్పేమిటో నాకు తెలియదు
నేను వెళ్ళిపోతే జరుగుతుంది

385
00:24:07,739 --> 00:24:11,441
కానీ ఏం జరుగుతుందో మా ఇద్దరికీ తెలుసు
నేను ఉండిపోతే మనందరికీ జరిగింది.

386
00:24:11,576 --> 00:24:13,903
మేము కలిసి దాన్ని కనుగొంటాము.

387
00:24:14,288 --> 00:24:16,121
ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు.

388
00:24:16,989 --> 00:24:19,000
ఏడు రోజులు మాత్రమే.
నేను బ్రతుకుతాను.

389
00:24:19,134 --> 00:24:20,950
నేను చాలా సోమరిగా ఉన్నాను.
మీరు సన్నగా ఉన్నారా?

390
00:24:21,085 --> 00:24:23,136
ఏడుస్తున్న మనిషి
ప్రతి జలుబుతోనా?

391
00:24:23,880 --> 00:24:25,163
అవును.

392
00:24:26,147 --> 00:24:28,183
అతను ఆమెకు చెప్పాలి.

393
00:24:37,701 --> 00:24:39,469
ఏం చేస్తున్నాడు?

394
00:24:39,604 --> 00:24:42,022
నాకు టీకాలు కావాలి.

395
00:24:42,958 --> 00:24:46,277
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
  కూడా కాదు.

396
00:24:48,179 --> 00:24:49,686
తవ్వకం కష్టం.

397
00:24:49,822 --> 00:24:51,480
మీకు తెలుసా, దీని గురించి...

398
00:24:52,516 --> 00:24:54,857
ఏం చేస్తారు...
అతను తన పాదంతో సరైన పని చేస్తాడు.

399
00:24:54,992 --> 00:24:56,336
అతను తేలికగా తీసుకోవాలి,

400
00:24:56,471 --> 00:24:58,405
కానీ అప్పుడు
తప్పక ఉపయోగించాలి...

401
00:24:58,540 --> 00:25:00,021
ఇది ఏమిటి?

402
00:25:00,156 --> 00:25:02,084
ఒక లివర్.

403
00:25:02,719 --> 00:25:04,268
పాడు బాస్టర్డ్.

404
00:25:04,403 --> 00:25:06,820
మీరు చేసారు.
షిట్.

405
00:25:07,355 --> 00:25:09,890
అలా ఉండాలి
అంతకంటే లోతుగా పాతిపెట్టారు.

406
00:25:11,676 --> 00:25:13,637
నీకు పది డాలర్లు ఇస్తాను
అతను అమ్మతో చెబితే..

407
00:25:13,772 --> 00:25:15,678
మీరు కేబుల్ పగలగొట్టారు,
నేను కాదు.

408
00:25:16,589 --> 00:25:18,965
ఇరవై.
ఇరవై?

409
00:25:19,701 --> 00:25:20,910
కుడి.

410
00:25:21,345 --> 00:25:23,820
మేము బంతితో ముగించాము.
అలా.

411
00:25:28,752 --> 00:25:30,488
కాబట్టి...

412
00:25:32,882 --> 00:25:34,784
వినండి, గుమ్మడికాయ.

413
00:25:35,992 --> 00:25:37,994
నేను యాత్రకు వెళ్ళాలి.

414
00:25:41,665 --> 00:25:43,884
నేను దాదాపు ఒక వారం పాటు వెళ్ళిపోతాను.

415
00:25:46,257 --> 00:25:48,047
వారు మిమ్మల్ని రూపొందించారు.

416
00:25:51,858 --> 00:25:53,260
అవును.

417
00:25:55,262 --> 00:25:56,888
అవును.

418
00:26:01,595 --> 00:26:04,492
బాగానే ఉంది. చింతించకు.

419
00:26:07,482 --> 00:26:09,317
మీరు ఒక విషయం తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

420
00:26:10,611 --> 00:26:12,529
నేను తిరిగి వస్తాను.

421
00:26:15,106 --> 00:26:16,534
కుడి.

422
00:26:19,327 --> 00:26:21,747
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని తెలుసుకో
బుకా.

423
00:26:28,296 --> 00:26:30,371
మీరు ప్రజలు

424
00:26:30,506 --> 00:26:32,590
మీ అందరికీ ఉమ్మడిగా ఏదో ఉంది.

425
00:26:33,968 --> 00:26:40,006
మీ వయస్సుతో సంబంధం లేకుండా,
వృత్తి, జాతీయత లేదా లింగం,</i>

426
00:26:40,141 --> 00:26:42,309
<i>మీ నేపథ్యంతో సంబంధం లేకుండా,</i>

427
00:26:42,444 --> 00:26:44,478
మీరు ఇప్పుడు హీరోలు.

428
00:26:45,212 --> 00:26:47,346
<i>మీరు ప్రాంప్ట్‌కు ప్రతిస్పందించారు.</i>

429
00:26:48,181 --> 00:26:50,677
ఇది అరవడం గురించి
యుగాల నుండి సహాయం కోసం.</i>

430
00:26:51,901 --> 00:26:53,912
<i>ఇవి స్వరాలు
మీ పిల్లలు.</i>

431
00:26:55,413 --> 00:26:57,455
<i>మరియు వారికి మీరు కావాలి.</i>

432
00:26:59,425 --> 00:27:03,497
అతను చేసిన త్యాగం
మీరు చేసేది వారి కోసమే.

433
00:27:04,789 --> 00:27:07,092
<i>మానవజాతి చరిత్రలో మొదటిది,</i>

434
00:27:07,227 --> 00:27:11,296
వారు అన్ని దేశాల సాయుధ దళాలు
ఒక శత్రువుకు వ్యతిరేకంగా ఏకమయ్యాడు.</i>

435
00:27:11,498 --> 00:27:13,122
నేను గైడ్ డియాజ్.

436
00:27:13,257 --> 00:27:15,134
నేను మీ స్నేహితుడిని కాదు.

437
00:27:15,769 --> 00:27:17,167
అంతే.

438
00:27:17,303 --> 00:27:19,728
<i>ez ఏడు రోజులు, మీరు ఎప్పుడు
ఆ యుద్ధానికి వెళ్తాడు...</i>

439
00:27:19,863 --> 00:27:21,180
గట్టిగా రోల్ చేయండి.

440
00:27:21,315 --> 00:27:23,017
... మీరు చేయరు
తమ దేశం కోసం పోరాడారు.

441
00:27:23,152 --> 00:27:25,978
దయచేసి తలుపు తెరవండి.
మీరు ప్రపంచం కోసం పోరాడతారు.

442
00:27:27,755 --> 00:27:30,096
నేను చూడాలి
మీరు మీ ఆయుధాలను దించారని.

443
00:27:30,231 --> 00:27:33,634
గొంతు మరియు ఉదరం,
మీరు లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నది అదే.

444
00:27:33,769 --> 00:27:35,887
మంత్రిత్వ శాఖ తరపున
రక్షణ కోసం

445
00:27:36,596 --> 00:27:38,699
మరియు కృతజ్ఞతతో కూడిన దేశం...

446
00:27:42,152 --> 00:27:44,104
మేము మీకు ధన్యవాదములు
మీ పరిశీలన కోసం.

447
00:27:44,338 --> 00:27:45,655
లెఫ్టినెంట్ హార్ట్.

448
00:27:45,955 --> 00:27:49,393
మీది
ఏడు రోజులు పడుతుంది.

449
00:27:49,528 --> 00:27:53,112
అంటే 168 గంటలు.

450
00:27:53,247 --> 00:27:55,155
మీ వినికిడి ముగింపులో,

451
00:27:55,391 --> 00:27:57,950
ఒక బౌన్స్ బ్రాస్లెట్
నిర్ణయించడం మీ ఇష్టం

452
00:27:58,085 --> 00:28:00,203
మీరు వైద్యపరంగా ఉన్నారని
అతను ఇప్పటికీ జీవించి ఉన్నాడు ...

453
00:28:00,338 --> 00:28:01,795
ఇక్కడ డాక్టర్ ఉన్నారా?

454
00:28:01,930 --> 00:28:05,634
<i>... మీరు స్వయంచాలకంగా దూకుతారు
ఆ సమయంలో</i>స్థానం నుండి తిరిగి

455
00:28:05,868 --> 00:28:08,780
మరియు మీ విధి
ఆ విధంగా చేయబడుతుంది.

456
00:28:09,046 --> 00:28:12,974
జనరల్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
శిక్షణ, వర్తించదు.

457
00:28:13,109 --> 00:28:15,617
మీరు కవాతు చేయరు,
క్రాల్ లేదా ఎక్కారు.

458
00:28:15,752 --> 00:28:18,364
<i>పుష్-అప్‌లు ఉండవు,
ట్రంక్ లిఫ్ట్‌లు,</i>

459
00:28:18,499 --> 00:28:20,521
ఎటువంటి అడ్డంకులు లేని కోర్సులు.

460
00:28:21,156 --> 00:28:22,567
సరే, నేను ఎదురు చూస్తున్నది అదే.

461
00:28:22,702 --> 00:28:26,122
<i>మీకు ఇచ్చిన దానిని మీరు తీసుకుంటారు
మరియు వీలైనంత త్వరగా బట్టలు మార్చుకోండి.</i>

462
00:28:26,257 --> 00:28:29,258
<i>అతిగా వెంటిలేటెడ్ జీన్స్,</i>

463
00:28:29,393 --> 00:28:32,541
గట్టి యోగా ప్యాంటు,
హార్డ్ షార్ట్ ...</i>

464
00:28:32,676 --> 00:28:35,037
ప్రతిదీ భర్తీ చేయబడుతుంది.

465
00:28:35,172 --> 00:28:37,914
మీకు తెలుసా, నాకు ప్రమాణం అర్థం కాలేదు,
ఏది వెళ్తుంది మరియు ఏది ఉంటుంది.

466
00:28:38,049 --> 00:28:39,568
వారు నా షార్ట్స్ తీసుకున్నారు,
కానీ వారు జాకెట్‌ను విడిచిపెట్టారు

467
00:28:39,703 --> 00:28:41,496
ఇది స్పష్టంగా ఎక్కువ
ఫ్యాషన్ మరియు ఉపయోగకరమైనది.

468
00:28:41,631 --> 00:28:43,511
అక్కడ ఆ మనిషి
చెఫ్ టోపీ ధరిస్తాడు.

469
00:28:43,646 --> 00:28:45,673
నా ఉద్దేశ్యం, అది కాదు ...
ఇది సైన్యం జారీ చేయలేదు.

470
00:28:45,807 --> 00:28:47,825
నేను దానిని <i>రాస్ డ్రెస్‌లో కొన్నాను
తక్కువ </i>కు సుమారు $30,

471
00:28:47,960 --> 00:28:49,487
ఎందుకంటే అది ఉండాలి
వ్యానులో చలి.

472
00:28:49,622 --> 00:28:52,930
మీలో చాలా మంది ఉంటారు
D-ఫోర్స్‌తో.

473
00:28:53,065 --> 00:28:56,142
మీరు మిగిలిపోతారు
ఆర్-ఫోర్స్‌తో దూకింది.

474
00:28:56,277 --> 00:28:58,903
మీ బౌన్స్‌పై స్క్రీన్
బ్రాస్లెట్ ఐక్యతను చూపుతుంది.

475
00:28:59,038 --> 00:29:01,365
వాటిని తనిఖీ చేయండి.

476
00:29:03,125 --> 00:29:05,536
మీరు చెప్పినట్లుగా, మేము కలిసి ఉన్నాము.

477
00:29:06,171 --> 00:29:08,711
నేను చార్లీని.
రోజు.

478
00:29:08,846 --> 00:29:10,698
ఎలా ఉన్నావు
హే. ఆర్-ఫోర్స్.

479
00:29:10,833 --> 00:29:12,594
మీరు తర్వాత
braids చేసింది.

480
00:29:12,729 --> 00:29:15,109
మాట్లాడితే చాలు.
వినండి.

481
00:29:15,244 --> 00:29:16,694
ఖచ్చితంగా. క్షమించండి.

482
00:29:16,829 --> 00:29:18,707
నేను జీవించి ఉన్నప్పుడు, నేను మాట్లాడతాను.

483
00:29:21,009 --> 00:29:22,617
ఒకటి నుండి పది వరకు స్కేల్‌లో,

484
00:29:22,752 --> 00:29:25,320
నేను ఏదో పనిలో ఉన్నాను
జీవితంలో 97వ స్థానం.

485
00:29:25,455 --> 00:29:28,413
లేదా కొన్ని 98లో.
హంతకుడిలా కనిపిస్తున్నాడు.

486
00:29:29,018 --> 00:29:31,794
నేరం లేదు.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజంగా కనిపిస్తుంది ...

487
00:29:31,929 --> 00:29:34,523
గ్రహాంతరవాసుల ముందు నిన్ను చంపేస్తాడు.
"నాకు తెలుసు, నేను అతనిని హంతకుడిగా గుర్తించాను.

488
00:29:34,659 --> 00:29:36,214
తిరగండి, మనిషి.
నేను చేసాను.

489
00:29:36,349 --> 00:29:38,902
<i>ఎవరైనా ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?</i>
‘‘అన్నీ మిస్ అయ్యాను.

490
00:29:40,612 --> 00:29:42,198
రెడ్ షర్ట్‌లో ఉన్న వ్యక్తిని చూశారా?

491
00:29:43,339 --> 00:29:44,773
అతని పేరు డోరియన్.

492
00:29:45,209 --> 00:29:48,470
ఇది ఒక్కటే ఒకటి
రష్యాలో 1 వ జంప్ నుండి బయటపడినవారు.

493
00:29:48,704 --> 00:29:50,788
ఇది ఇప్పటికే అతనిది
మూడవ వినికిడి.

494
00:29:51,423 --> 00:29:52,573
ఏమిటి?

495
00:29:52,708 --> 00:29:55,276
అవును. ఆ పంజా చూడండి
అతని మెడలో ఉన్నదా?

496
00:29:55,411 --> 00:29:59,381
ఇది ఒకరి నుండి వుంటుంది
మొదటి తెల్ల గుర్రపు సైనికులు చంపబడ్డారు.

497
00:30:01,509 --> 00:30:04,260
స్రెడింకా మాకు చెబుతుంది.
ఆమె మీకు చూపిస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను.

498
00:30:04,395 --> 00:30:05,920
ఆమె?

499
00:30:06,055 --> 00:30:08,622
నా తప్పు.
అంతకు ముందు మీరు ఏమి చేసారు?

500
00:30:08,757 --> 00:30:11,026
నేను డిపార్ట్‌మెంట్ చైర్‌ని
జార్జియా టెక్‌లో.

501
00:30:11,161 --> 00:30:13,636
సైన్స్‌లో డాక్టరేట్
భూమి మరియు వాతావరణం గురించి.

502
00:30:13,771 --> 00:30:16,971
కానీ ఇప్పుడు నేను డెవలప్‌మెంట్ డైరెక్టర్‌ని
వాలెస్ టెక్నాలజీలో.

503
00:30:17,106 --> 00:30:20,218
మేము అత్యంత వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న సంస్థ
USలో భూఉష్ణ శక్తితో.

504
00:30:22,779 --> 00:30:25,479
కాబట్టి, నాకు ఒక సిద్ధాంతం ఉంది.

505
00:30:26,825 --> 00:30:30,903
మేమంతా ఎలా ఉన్నామో గమనించారా
లేదా కనీసం చాలా...

506
00:30:31,038 --> 00:30:32,730
40 సంవత్సరాలకు పైగా?

507
00:30:33,214 --> 00:30:36,751
అవును. చేయగలనని అనుకుంటాడు
టైమ్ జంప్ మాత్రమే చేయండి

508
00:30:36,886 --> 00:30:39,337
మనం సమయానికి చనిపోతే
మేము ఎక్కడ దూకుతాము?

509
00:30:39,472 --> 00:30:42,623
ఇది ఒక డాడ్జ్ అని నేను నిర్ధారించాను
ఒక రకమైన పారడాక్స్.

510
00:30:42,758 --> 00:30:44,325
కానీ దేవతల కొరకు, నేను నమ్ముతాను

511
00:30:44,470 --> 00:30:46,427
అందుకే వారు మాకు శిక్షణ ఇస్తారు
యువకులు మాత్రమే.

512
00:30:49,097 --> 00:30:50,839
వారు ఇంకా పుట్టలేదు.

513
00:30:51,544 --> 00:30:53,542
మేము చేస్తాము అని నేను అనుకుంటున్నాను
మంచి స్నేహితుడు.

514
00:30:53,677 --> 00:30:55,218
R-ఫోర్స్‌కు స్వాగతం,

515
00:30:55,353 --> 00:30:57,328
అని కూడా అంటారు
అభివృద్ధి శాఖగా.

516
00:30:57,463 --> 00:30:59,573
మీరు మీలో చేరతారు
2051లో సహోద్యోగులకు,

517
00:30:59,708 --> 00:31:01,602
లో గట్టిపడిన
పరిశోధన సౌకర్యం.

518
00:31:01,737 --> 00:31:05,446
మీ పాత్రను జోడించడం
వారికి జ్ఞానం మరియు అనుభవం

519
00:31:05,582 --> 00:31:08,140
మరియు మన వినాశనాన్ని నిరోధించండి.
‘‘క్షమించండి.

520
00:31:08,275 --> 00:31:11,094
మనం ఎందుకు దూకకూడదు
యుద్ధం ప్రారంభ రోజుల్లో?

521
00:31:11,229 --> 00:31:13,988
జంప్‌లింక్ ఎలా పని చేస్తుందో కాదు.
జంప్లింక్?

522
00:31:14,123 --> 00:31:16,030
టైమ్ షిఫ్ట్ పరికరం,

523
00:31:16,165 --> 00:31:18,868
ఇది కోటపై ఉంది
సముద్రం మధ్యలో ఉన్న ప్రదేశం

524
00:31:19,003 --> 00:31:21,288
అందువలన మీరు కూడా
మీ కంకణాలు పని చేస్తాయి.

525
00:31:21,423 --> 00:31:23,757
సమయం ఒక దిశలో మాత్రమే ప్రవహిస్తుంది.

526
00:31:24,192 --> 00:31:25,615
ఒక రకమైన నది లాంటిది.

527
00:31:25,750 --> 00:31:29,827
జంప్‌లింక్ రెండు పడవలను ఏర్పాటు చేసింది
ఈ నదిపై, 30 సంవత్సరాల తేడా.

528
00:31:29,962 --> 00:31:32,088
నేను వెనక్కి దూకగలను
మరియు వాటి మధ్య కొనసాగుతూ,

529
00:31:32,223 --> 00:31:34,434
కానీ రెండు పడవలు రెడీ
ఎల్లప్పుడూ ముందుకు కదులుతుంది.

530
00:31:34,569 --> 00:31:38,436
అలాంటప్పుడు ఎందుకు
మనం మరిన్ని పడవలను సృష్టించకూడదా?

531
00:31:38,572 --> 00:31:42,941
వారు జంప్‌లింక్ టెక్నాలజీని ఉంచుతారు
సానుకూల మరియు ప్రతికూల కేబుల్‌లతో సహా.

532
00:31:43,076 --> 00:31:46,854
మేము కేవలం సృష్టించలేకపోయాము
ఒక చాలా ప్రాథమిక బగ్.

533
00:31:46,989 --> 00:31:48,868
మేము కాదు
అంతరించిపోయే ప్రమాదం ఉంది

534
00:31:49,003 --> 00:31:50,699
ఇంకా పరీక్షించేది
ఎలుకల మీద.

535
00:31:50,834 --> 00:31:53,769
మేము మిమ్మల్ని 2051కి పంపగలము
మరియు నేను నిన్ను తిరిగి పంపగలను.

536
00:31:53,904 --> 00:31:55,037
మరియు కాలం.

537
00:31:55,271 --> 00:31:57,906
ప్రతి ఆరు రోజులకు
తెల్ల గుర్రాలు అదృశ్యమవుతాయి.

538
00:31:58,041 --> 00:32:00,509
వారు తిరిగి క్రాల్ చేస్తారు
వారి గూళ్ళలోకి.

539
00:32:00,644 --> 00:32:02,412
దీనిని <i>abat</i> అంటారు.

540
00:32:02,547 --> 00:32:04,128
వారి విశ్రాంతి దినం.

541
00:32:04,263 --> 00:32:06,080
ఆపై మేము పంపుతాము
అతని సైనికులు.

542
00:32:06,215 --> 00:32:08,866
నిజమే, కానీ మనం ఎందుకు చేయకూడదు
ఫోటోలు లేదా వీడియోలు?

543
00:32:09,001 --> 00:32:11,337
ఇది తెలుసుకోవడానికి మాకు సహాయం చేస్తుంది
మేము దేనికి వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్నాము.

544
00:32:11,472 --> 00:32:14,214
ఏకాభిప్రాయం కుదిరింది
ప్రజలు చూడగలరు

545
00:32:14,349 --> 00:32:16,477
వారికి ఏమి వేచి ఉంది
వారు భవిష్యత్తులోకి వచ్చినప్పుడు

546
00:32:16,612 --> 00:32:20,064
ఆచరణాత్మకంగా అసాధ్యం
ఆ హ్యాంగర్ నింపండి.

547
00:32:20,499 --> 00:32:22,181
సరియైనది, గొప్పది.

548
00:32:22,316 --> 00:32:25,560
తదుపరిసారి ఎవరైనా ఇలా అడిగినప్పుడు,
మీరు పడుకోవడం మంచిది.

549
00:32:28,113 --> 00:32:29,882
చేతులు కలిపి.
మీ శ్వాసను పట్టుకోండి.

550
00:32:30,017 --> 00:32:33,618
మరియు ఊపిరి పీల్చుకోండి.
మీ అరచేతులను మధ్యలోకి తీసుకురండి.

551
00:32:33,753 --> 00:32:37,452
కళ్ళు మూసుకో.
చిన్నగా ఉచ్ఛ్వాసాలు మరియు నిశ్వాసలు.

552
00:32:40,750 --> 00:32:44,797
నా ఉద్దేశ్యం, ఇక్కడ ఉన్న అన్ని విషయాలలో,
మీరు ఒక్క థ్రెడ్ ఇవ్వలేకపోయారా?

553
00:32:45,132 --> 00:32:46,622
మీకు ఏమి ఇస్తుంది?

554
00:32:46,757 --> 00:32:48,233
నువ్వు బాగున్నావా
'అవును, నేనే.

555
00:32:48,368 --> 00:32:49,893
లేదు, నేను బాగున్నాను.

556
00:32:50,536 --> 00:32:52,502
నేను యుద్ధానికి వెళ్తున్నాను.

557
00:32:52,637 --> 00:32:56,266
కానీ మీరు సీజన్‌లో పూర్తి చేసారు
జెల్లీ ఫిష్, కాబట్టి మీరు కూడా చేయవచ్చు.

558
00:32:57,518 --> 00:32:59,403
టీ షర్టు.

559
00:33:00,895 --> 00:33:02,522
నిజానికి, నేను చేయలేదు.

560
00:33:03,157 --> 00:33:05,548
నా భార్య నాకు ఇచ్చింది
జోక్ గా ఇచ్చాడు

561
00:33:05,683 --> 00:33:08,112
ఎందుకంటే వారు ఇప్పటికే నన్ను కలిగి ఉన్నారు
చాలా సార్లు కాలిపోయింది.

562
00:33:08,946 --> 00:33:12,199
నేను ద్వేషిస్తున్నాను...
నేను చెల్లింపును ద్వేషిస్తున్నాను.

563
00:33:12,534 --> 00:33:13,773
నేను ఆమెను ద్వేషిస్తున్నాను.

564
00:33:13,909 --> 00:33:16,577
నా భార్య, వాస్తవానికి,
కానీ అతను ఆమెను ఆరాధిస్తాడు.

565
00:33:17,871 --> 00:33:20,207
మేము ఈ వేసవికి వెళ్ళాము,
ఆయన ముందు...

566
00:33:24,377 --> 00:33:28,048
ఆమె మొదటి వేవ్‌లో పంపబడింది.

567
00:33:30,659 --> 00:33:32,085
నేను నిజంగా క్షమించండి.

568
00:33:32,319 --> 00:33:33,751
అవును.

569
00:33:34,487 --> 00:33:37,391
మీ గురించి ఏమిటి?
అతనికి కుటుంబం ఉందా?

570
00:33:38,226 --> 00:33:41,561
సరే, ప్రజలారా! రా!
ఇది డ్రిల్ కాదు!

571
00:33:41,697 --> 00:33:43,929
కదలండి! రా!

572
00:33:44,064 --> 00:33:45,638
ఇది డ్రిల్ కాదు!

573
00:33:45,773 --> 00:33:47,807
రా!

574
00:33:48,242 --> 00:33:50,272
ఏం జరుగుతోంది?
మాకు ఏడు రోజులు ఎందుకు లేవు?

575
00:33:50,407 --> 00:33:51,961
ఇది ఎల్లప్పుడూ ప్రపంచం అంతం కాదు
షెడ్యూల్ ప్రకారం.

576
00:33:52,096 --> 00:33:53,583
మేము సిద్ధంగా లేము
ఏ నిష్క్రమణపై.

577
00:33:53,718 --> 00:33:55,451
మాకు కూడా తెలియదు
మనం ఏమి చేయబోతున్నాం.

578
00:33:55,586 --> 00:33:57,214
మీరు అక్కడ అన్వేషణను అందుకుంటారు.
కనెక్ట్ అయి ఉండండి.

579
00:33:57,349 --> 00:33:58,969
మీరు సంప్రదించబడతారు,
మీరు దిగిన వెంటనే.

580
00:33:59,104 --> 00:34:01,031
కొన్ని ఇప్పటికీ చాలా పచ్చగా ఉన్నాయి.
నిజంగా అందరూ వెళ్లిపోవాల్సిందేనా?

581
00:34:01,166 --> 00:34:03,308
పరిశోధనా కేంద్రంపై దాడి చేశారు.

582
00:34:03,443 --> 00:34:05,444
ఇది చివరి ల్యాబ్,
తెల్ల గుర్రాలను అధ్యయనం చేసేవాడు.

583
00:34:05,579 --> 00:34:07,346
మనం దానిని పోగొట్టుకుంటే,
మేము యుద్ధం కోల్పోతాము.

584
00:34:16,722 --> 00:34:18,255
గది చేయండి, వెళ్దాం!

585
00:34:18,389 --> 00:34:20,184
<i>గణన ప్రోటోకాల్ ప్రారంభం.</i>

586
00:34:20,318 --> 00:34:21,677
<i>దూకడానికి ఒక నిమిషం.</i>

587
00:34:40,019 --> 00:34:41,987
దిగడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

588
00:34:42,521 --> 00:34:45,925
జంప్‌లింక్ మిమ్మల్ని డ్రాప్ చేస్తుంది
భూమి నుండి 1 నుండి 2 మీటర్ల వరకు.

589
00:34:46,061 --> 00:34:47,402
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

590
00:34:48,637 --> 00:34:49,969
<i>30 సెకన్లు.</i>

591
00:34:50,105 --> 00:34:51,567
ఆయుధాలు.

592
00:34:57,137 --> 00:34:59,045
వేచి ఉండండి, సరియైనది.

593
00:34:59,481 --> 00:35:02,025
దాన్ని తీసుకుని సింపుల్‌గా చేయండి
కాబట్టి అది మారుతుంది.

594
00:35:02,568 --> 00:35:04,326
తార్కికంగా.

595
00:35:04,460 --> 00:35:06,844
మరియు అది రక్షణగా ఉండేది.
 �సరి.

596
00:35:06,978 --> 00:35:10,090
అతనికి ఇదంతా ఎలా తెలుసు?
అంత ప్రశాంతంగా ఎలా ఉండగలుగుతున్నావు?

597
00:35:10,525 --> 00:35:13,594
పొడవైన కథ.
మీరు ఒక రకమైన మాజీ సైనికులా?

598
00:35:14,438 --> 00:35:15,804
అవును.

599
00:35:15,938 --> 00:35:17,666
సరే, అది తండ్రి
కేవలం ఒక చిన్న కథ.

600
00:35:17,800 --> 00:35:19,233
<i>20 సెకన్లు.</i>

601
00:35:19,708 --> 00:35:21,333
<i>అవినీతి స్థానం.</i>

602
00:35:22,496 --> 00:35:25,322
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
మయామి పేరోల్‌లో.

603
00:35:25,666 --> 00:35:27,333
వాస్తవానికి జీతం ఉండాలి.

604
00:35:29,344 --> 00:35:31,786
<i>పది, తొమ్మిది,</i>

605
00:35:31,922 --> 00:35:35,172
<i>ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు,</i>

606
00:35:35,307 --> 00:35:36,385
ఐదు,

607
00:35:36,519 --> 00:35:40,387
<i> నాలుగు, మూడు, రెండు,</i>

608
00:35:40,822 --> 00:35:42,081
ఒకటి.

609
00:35:42,217 --> 00:35:43,851
ప్రారంభించండి.

610
00:36:06,672 --> 00:36:08,800
లెఫ్టినెంట్, ఏదో తప్పు జరిగింది
అవుట్‌పుట్ కోఆర్డినేట్‌లతో.

611
00:36:08,936 --> 00:36:10,376
<i>మనం రద్దు చేద్దామా?</i>

612
00:37:05,197 --> 00:37:06,766
రోజు!

613
00:37:21,239 --> 00:37:22,865
నేను నిన్ను పొందాను, రండి.

614
00:37:32,041 --> 00:37:34,369
అతను లేవాలి, నేను నిన్ను పొందాను.

615
00:37:59,777 --> 00:38:01,936
మయామికి స్వాగతం.

616
00:38:02,871 --> 00:38:05,449
విల్ స్మిత్‌కి నేను సంతోషిస్తున్నాను
అది చూడడానికి అతను జీవించి లేడు.

617
00:38:12,324 --> 00:38:14,608
నేను కూడా అనుకుంటున్నాను
చూడకుండానే.

618
00:38:14,742 --> 00:38:16,251
ఇది చెడ్డదని మీరు అనుకుంటే,

619
00:38:16,385 --> 00:38:18,221
మీరు చూడాలనుకోవడం లేదు
తదుపరి ఏమిటి.

620
00:38:34,646 --> 00:38:35,887
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

621
00:38:36,023 --> 00:38:37,858
ఎవరైనా తెలియజేయండి
ఏమి తప్పు జరిగింది.

622
00:38:37,992 --> 00:38:39,608
R.A., ఇది రోమియో కమాండ్.

623
00:38:39,744 --> 00:38:41,652
మీరు నన్ను అంగీకరిస్తారా?
ఎవరైనా నా మాట వినగలరా?

624
00:38:41,788 --> 00:38:43,561
మమ్మల్ని వెంటనే సంప్రదించాలి.
వెళ్దాం.

625
00:38:43,697 --> 00:38:45,438
వెంటనే నాకు అందజేయండి
ఎవరినైనా సంప్రదించండి.

626
00:38:45,574 --> 00:38:47,518
<i>R.A., ఇది కమాండ్ రోమియో.</i>

627
00:38:47,652 --> 00:38:49,610
మీరు నన్ను అంగీకరిస్తారా?
ఎవరైనా నా మాట వినగలరా?</i>

628
00:38:49,744 --> 00:38:51,788
అవును. కమాండ్, అక్చువల్ మాట్లాడుతుంది.
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

629
00:38:52,322 --> 00:38:55,000
మనలో కొందరు.
<i> మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకోండి.</i>

630
00:38:55,135 --> 00:38:57,385
నేను డాన్ ఫారెస్టర్.

631
00:38:57,719 --> 00:38:59,320
డాన్ ఫారెస్టర్.

632
00:39:01,373 --> 00:39:02,998
సరే, డాన్, వినండి.

633
00:39:03,132 --> 00:39:04,875
మీ బృందం యొక్క ఫుటేజ్ నా దగ్గర ఉంది,

634
00:39:05,010 --> 00:39:08,385
మరియు మీరు ఒక సైనికుడిగా నేను చూస్తున్నాను
కాబట్టి నేను మీతో నిజాయితీగా ఉంటాను.

635
00:39:08,521 --> 00:39:10,713
తెల్ల గుర్రపు సైనికులు నగరాన్ని ముంచెత్తారు
మరియు మేము వాటిని ఆపలేము

636
00:39:10,847 --> 00:39:12,715
కాబట్టి మేము దానిని శుభ్రం చేయాలి.
శుభ్రం చేయాలా?

637
00:39:12,851 --> 00:39:14,570
బాంబు దాడికి ఆదేశించబడింది.

638
00:39:14,704 --> 00:39:16,427
వెంటనే చెప్పు
రాక యొక్క ఖచ్చితమైన సమయం.

639
00:39:16,563 --> 00:39:19,137
నా వెనుక. <i>అవి నిర్మూలించబడతాయి
ప్రతి జీవి,</i>

640
00:39:19,273 --> 00:39:20,958
<i>ఏమీ లేని వరకు
మరింత సజీవంగా.</i>

641
00:39:22,143 --> 00:39:24,353
వేచి ఉండండి.
వారు ఇక్కడ అలా చేస్తారా?

642
00:39:24,487 --> 00:39:26,840
<i>నాకు ఒక సమస్య ఉంది, డాన్.
మరియు నాకు మీ సహాయం కావాలి.</i>

643
00:39:26,976 --> 00:39:29,057
నాకు మ్యాప్ చూపించు
ఆ ప్రయోగశాల.

644
00:39:29,492 --> 00:39:32,199
నా పరిశోధన బృందం
ఆమె ప్రయోగశాలలో ఇరుక్కుపోయింది

645
00:39:32,335 --> 00:39:34,822
మీ స్థానంలో
మరియు వారు శత్రువులచే చుట్టుముట్టబడ్డారు,

646
00:39:34,958 --> 00:39:38,150
అందుకే మీరు ఇప్పుడు మీ యూనిట్‌తో ఉన్నారు
రెస్క్యూ మిషన్‌లో.

647
00:39:38,284 --> 00:39:40,744
<i>మరియు మీకు అనుభవం ఉన్నందున
BIIR,</i> నాయకత్వంతో

648
00:39:40,880 --> 00:39:43,047
<i>నువ్వు తప్పనిసరిగా నా బృందం
అక్కడ నుండి బయటపడండి.</i>

649
00:39:44,090 --> 00:39:45,447
మీకు అర్థమైందా, డాన్?

650
00:39:45,583 --> 00:39:47,010
అంగీకరించబడింది, ఆదేశం.
వినండి.

651
00:39:47,144 --> 00:39:48,626
BIIR జరుగుతోంది, సరేనా?

652
00:39:48,762 --> 00:39:50,429
పోరాట శోధన మరియు రెస్క్యూ.

653
00:39:50,565 --> 00:39:53,498
ఇది మా గమ్యం
ఈ పరిశోధన సౌకర్యం.

654
00:39:53,632 --> 00:39:57,103
నాకు సమర్ధులందరూ కావాలి
నన్ను అనుసరించడానికి ఈ పైకప్పు మీద!

655
00:40:17,949 --> 00:40:20,300
సరే.
మాకు నిఘాలో ఎవరైనా కావాలి.

656
00:40:20,434 --> 00:40:22,210
మీ పేరు ఏమిటి?
వెర్రివాడు. వెర్రివాడా?

657
00:40:22,344 --> 00:40:24,003
మీ పేరు ఏమిటి?
వెర్రివాడు.

658
00:40:24,139 --> 00:40:25,989
రాబర్ట్ కోవాన్.
కోవన్. కుడి.

659
00:40:26,824 --> 00:40:29,510
అక్కడికి చేరుకోండి, వీధిని తనిఖీ చేయండి
మరియు మీరు ఏమి చూస్తున్నారో నాకు చెప్పండి.

660
00:40:29,646 --> 00:40:31,103
సరియైనదా? వెళ్దాం.

661
00:40:37,876 --> 00:40:39,789
<i>సరే, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?</i>

662
00:40:40,172 --> 00:40:43,347
కాలిపోతున్న కారు.
ఇంజిన్.

663
00:40:43,483 --> 00:40:45,277
<i>ఏలియన్స్ లేరు.</i>
ఆమోదించబడింది.

664
00:40:45,411 --> 00:40:46,789
వెళ్దాం.

665
00:41:07,507 --> 00:41:10,282
కమాండ్ రోమియో,
మేము చాలా మందిని చంపాము.

666
00:41:10,418 --> 00:41:13,003
ఇక్కడ ఇంకా ఎవరైనా బతికే ఉన్నారా?

667
00:41:13,737 --> 00:41:15,387
పరిశోధన బృందం మాత్రమే,
నేను ఆశిస్తున్నాను.

668
00:41:15,523 --> 00:41:17,384
ఆమె ఇతరులకు ఉంది
తరలింపు ఆదేశించారు.

669
00:41:25,942 --> 00:41:27,568
ప్రజలు, పరిస్థితుల అవగాహన.

670
00:41:27,704 --> 00:41:30,519
కళ్ళు పైకి, క్రిందికి, చుట్టూ.

671
00:41:30,655 --> 00:41:33,742
ప్రయత్నించి సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నారు
వారిని సైనికులుగా తీర్చిదిద్దేందుకు.

672
00:41:33,876 --> 00:41:36,994
మీరు చేయరు. నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
వారిని బ్రతికించండి.

673
00:41:39,072 --> 00:41:41,782
వినండి, మీరు మరియు మీ బృందం
మీరు స్పష్టంగా ఇక్కడ ఒక్కరే ఉన్నారు

674
00:41:41,916 --> 00:41:44,878
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో ఎవరికి తెలుసు.
నేను మీ సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను.

675
00:41:45,012 --> 00:41:47,739
అతను స్నేహితులు అని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తే,
మీరు చివరికి నాశనం చేయబడతారు.

676
00:41:47,873 --> 00:41:49,748
మేము ఒక జట్టు
ఉతకలేనిది.

677
00:41:50,090 --> 00:41:52,427
ఇప్పుడే చెప్పాడు
వారు మమ్మల్ని చంపేస్తారా?

678
00:41:52,561 --> 00:41:54,043
అవును.

679
00:41:54,878 --> 00:41:56,347
అది ఏమిటి?

680
00:42:04,271 --> 00:42:07,612
<i>కమాండ్ రోమియో, మేము సమీపిస్తున్నాము
ఆగ్నేయ మూలలో నుండి మొక్కకు.</i>

681
00:42:07,746 --> 00:42:10,393
ల్యాబ్ 7కి వెళ్లండి.
<i> అంగీకరించబడింది.</i>

682
00:42:45,871 --> 00:42:47,239
<i>డాన్, మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి</i>

683
00:42:47,373 --> 00:42:49,909
<i>తెల్ల గుర్రపు సైనికులు చేయగలరు
వారు ఒక మైలు దూరంలో రక్తాన్ని పసిగట్టగలరు.</i>

684
00:42:50,652 --> 00:42:52,378
<i>కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి.</i>

685
00:43:06,751 --> 00:43:09,086
వాటిలో ఇది ఒకటేనా?

686
00:43:11,371 --> 00:43:12,778
అతను ఏమి చేస్తాడు?

687
00:43:16,094 --> 00:43:17,628
అతను సావనీర్లను తీసుకుంటాడు.

688
00:43:17,864 --> 00:43:19,170
నన్ను క్షమించు.

689
00:43:19,505 --> 00:43:21,565
అతను అలా చేయలేడు
మీతో తీసుకెళ్లండి.

690
00:43:27,110 --> 00:43:28,679
అతను నన్ను మూసేయాలనుకుంటున్నాడు.

691
00:43:28,815 --> 00:43:31,759
రోజు.
మీరు దీన్ని తనిఖీ చేయాలి.

692
00:43:32,793 --> 00:43:34,570
ఇది ఏమిటి?

693
00:43:41,777 --> 00:43:44,030
ఆదేశం,
మేము మీ బృందాన్ని కనుగొన్నాము.

694
00:43:44,873 --> 00:43:46,916
<i>బ్రతికి లేరు.</i>

695
00:43:50,061 --> 00:43:51,786
సరే డాన్
మీరు వెళ్ళవలసి ఉంటుంది

696
00:43:51,920 --> 00:43:54,699
<i>బయోమెడికల్ ఫ్రీజర్‌లు
ప్రయోగశాలలో దక్షిణ గోడ వెంట.</i>

697
00:43:54,833 --> 00:43:57,092
<i>వారు మృతదేహాలను విడిచిపెట్టిన రోజు,
వారు తిరిగి వస్తారు.</i>

698
00:43:57,228 --> 00:43:58,780
అందుకే మీరు చేయాలి
త్వరగా వెంచర్ చేయడానికి.

699
00:44:00,202 --> 00:44:02,255
<i>డైరెక్టర్ కార్యాలయం
ప్రయోగశాల మీ ఎడమవైపు ఉంది.</i>

700
00:44:02,389 --> 00:44:04,373
<i>హార్డ్ డ్రైవ్‌లను తీసుకోండి.</i>
ఆమోదించబడింది. మీకు అర్థమైందా?

701
00:44:04,509 --> 00:44:05,949
నేను ఉన్నాను.
'ఆఫీసు ఇక్కడే ఉంది.

702
00:44:06,083 --> 00:44:08,293
మొత్తం డేటా, అన్ని హార్డ్ డ్రైవ్‌లు,
కేవలం ప్రతిదీ.

703
00:44:08,628 --> 00:44:10,465
మేము ప్రయోగశాలలోకి ప్రవేశిస్తాము,
మేము ఏమి చేస్తున్నాము?

704
00:44:10,599 --> 00:44:13,181
<i>నాకు అన్ని జీవశాస్త్రం కావాలి
ప్రయోగశాల 1</i> నుండి పదార్థం

705
00:44:13,317 --> 00:44:15,952
<i>మరియు నాకు బ్లూ ఆంపౌల్స్ కావాలి
ప్రయోగశాల 2.</i> నుండి

706
00:44:16,896 --> 00:44:18,581
నా వెనుక, ల్యాబ్ 2.

707
00:44:20,789 --> 00:44:22,666
ఓహ్, లేదు. నేను ఏదో చూస్తున్నాను.

708
00:44:24,103 --> 00:44:25,356
ఎక్కడ?

709
00:44:25,855 --> 00:44:27,297
నేను ఏమీ చూడలేను.

710
00:44:27,833 --> 00:44:29,606
అబ్బాయిలు, మమ్మల్ని ఏదో చూస్తున్నారు.

711
00:44:29,742 --> 00:44:32,001
గురించి ఏమిటి? తెల్లని గుర్రాలవారా?
 �స్పష్టంగా.

712
00:44:32,637 --> 00:44:34,746
అది కదులుతోంది.
మీరు ఏమి చూడలేరు?

713
00:44:34,880 --> 00:44:36,677
కల్నల్, వారు వస్తున్నారు
బాంబు దాడి ద్వారా.

714
00:44:41,954 --> 00:44:44,755
ఆ నీలిరంగు ఆంపౌల్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?
<i> దక్షిణ గోడ వెంట.</i>

715
00:44:44,891 --> 00:44:48,103
మీకు ఎన్ని కావాలి?
12, డాన్. నాకు అవన్నీ కావాలి.

716
00:44:53,032 --> 00:44:55,099
నా దగ్గర అవి ఉన్నాయి. �మంచి,
రెస్క్యూ టీమ్‌ని సిద్ధం చేయండి.

717
00:44:55,233 --> 00:44:56,869
మాకు ఇప్పుడు అవి అవసరం
అక్కడ నుండి వెళ్ళిపో!

718
00:44:57,005 --> 00:44:59,103
నిఘా బృందం, తిరోగమనం.
షిట్.

719
00:44:59,338 --> 00:45:00,688
కోవాన్?

720
00:45:00,824 --> 00:45:04,306
మీరు నన్ను కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
7వ అంతస్తులోని ప్రయోగశాలలో.

721
00:45:04,442 --> 00:45:06,594
వారు అర్థం చేసుకుంటారా?
<i>7న ప్రయోగశాల. ఆమోదించబడింది.</i>

722
00:45:15,380 --> 00:45:18,280
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ప్రస్తుతం
వెళ్దాం! మనం వెళ్ళాలి.

723
00:45:19,215 --> 00:45:22,387
<i>బాంబులు 6 నిమిషాల్లో పడిపోతాయి
మరియు నేను దానిని రద్దు చేయలేను,</i>

724
00:45:22,521 --> 00:45:24,639
కాబట్టి మీరు సాహసం చేయాలి.
వెళ్దాం!

725
00:45:29,869 --> 00:45:32,414
మేము గుండా వెళ్లాలనుకోవడం లేదు
ప్రధాన ద్వారం. నాకు నమ్మకం లేదు.

726
00:45:32,550 --> 00:45:35,500
కమాండ్, మాకు కొత్త నిష్క్రమణ అవసరం.
వెనుక ఉన్న గిడ్డంగికి వెళ్లండి

727
00:45:35,635 --> 00:45:38,193
మరియు చివరి మెట్టు పైకి వెళ్ళండి.
దక్షిణ మెట్లు. అంగీకరించబడింది!

728
00:47:24,483 --> 00:47:26,385
సిలువపై కళ్ళు.

729
00:47:53,103 --> 00:47:54,322
కంపెనీనా?

730
00:48:28,864 --> 00:48:30,240
ఇది వారే!

731
00:48:31,617 --> 00:48:32,952
పైన శత్రువు!

732
00:48:33,086 --> 00:48:34,871
షూట్!

733
00:48:45,639 --> 00:48:48,217
మెట్లు ఎక్కండి!
ఇప్పుడు వెళ్దాం!

734
00:48:57,425 --> 00:48:58,802
<i>వెళ్దాం!</i>

735
00:49:30,083 --> 00:49:31,445
షిట్.

736
00:49:33,237 --> 00:49:34,670
షిట్!

737
00:49:34,806 --> 00:49:38,518
షిట్, షిట్...

738
00:49:38,652 --> 00:49:43,554
షిట్, షిట్...

739
00:49:43,690 --> 00:49:46,391
షిట్, షిట్...

740
00:49:46,525 --> 00:49:48,777
షిట్, షిట్...

741
00:49:48,913 --> 00:49:51,030
వెళ్ళు!
 � షిట్, షిట్!

742
00:49:52,664 --> 00:49:54,324
షిట్!

743
00:49:55,742 --> 00:49:57,744
వెళ్దాం!

744
00:50:02,166 --> 00:50:04,543
వెళ్దాం! కలసి పోదాం!

745
00:50:40,163 --> 00:50:41,737
మెడ లేదా బొడ్డు.

746
00:50:41,873 --> 00:50:44,791
అక్కడ మాత్రమే వారు హాని కలిగి ఉంటారు.
వెళ్దాం!

747
00:50:45,427 --> 00:50:46,693
వెళ్దాం!

748
00:50:58,322 --> 00:50:59,588
<i>ఎవరైనా నా మాట వినగలరా?</i>

749
00:50:59,724 --> 00:51:02,382
కవచాలను ఇప్పుడు అక్కడకు చేర్చండి!
మీరు కల్నల్‌ని చూశారు.

750
00:51:02,516 --> 00:51:05,510
మాకు తక్షణమే రవాణా అవసరం.
<i>ఒక నిమిషంలో ఆల్ఫా రాక.</i>

751
00:51:05,646 --> 00:51:07,012
వాటిని మనం పోగొట్టుకోకూడదు.

752
00:51:07,148 --> 00:51:08,967
<i>R.A., అక్కడ బాంబు దాడి జరుగుతుంది
3 నిమిషాలలో అమలు చేయబడింది.</i>

753
00:51:09,101 --> 00:51:11,068
<i>అక్కడి నుండి మిమ్మల్ని మీరు పికప్ చేసుకోవాలి.</i>

754
00:51:11,202 --> 00:51:14,019
మీ మార్గంలో బాగా చేసారు.
60 సెకన్లలో లక్ష్యాన్ని చేరుకోండి.</i>

755
00:51:14,155 --> 00:51:16,481
ఆయుధాన్ని సక్రియం చేస్తోంది.
ఎరుపు పొగను గుర్తించండి.</i>

756
00:51:16,740 --> 00:51:19,150
అసలైన, తదుపరిది
మీరు క్రాస్ వద్ద ఎడమవైపు వెళ్ళాలి.

757
00:51:19,286 --> 00:51:22,905
<i>తెల్ల గుర్రపు సైనికులు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు
వారు ఉత్తరం మరియు దక్షిణం నుండి చేరుకుంటారు.</i>

758
00:51:23,039 --> 00:51:24,791
ఆదేశం,
మేము కుడి వైపుకు వెళ్తాము.

759
00:51:26,958 --> 00:51:29,666
నిజమే, కానీ మీరు దూరంగా ఉండాలి
ఎర్రటి పొగ ఉన్న ప్రాంతం.

760
00:51:35,742 --> 00:51:37,117
శత్రువు ఉద్దేశం.

761
00:51:37,253 --> 00:51:38,713
కుడివైపు ఎర్రటి పొగ కనిపిస్తుంది.

762
00:51:38,847 --> 00:51:40,356
నా వెనుక నిర్మాణం.

763
00:51:45,644 --> 00:51:47,070
ఇది! నా దేవా!

764
00:51:51,400 --> 00:51:53,402
ఏమిటీ నరకం?

765
00:51:55,786 --> 00:51:57,148
దాడి!

766
00:52:02,110 --> 00:52:04,139
నీ వెనుక శత్రువు!

767
00:52:17,110 --> 00:52:19,128
వెళ్దాం!

768
00:52:20,429 --> 00:52:22,106
<i>మేము లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటున్నాము.</i>

769
00:52:22,240 --> 00:52:24,340
<i>Fox 1, ప్యాకేజీ పంపబడింది.</i>

770
00:52:24,474 --> 00:52:26,601
బాగుంది, నా వెనుక.
దగ్గర్లో ప్రమాదం.

771
00:52:50,166 --> 00:52:52,889
<i>డాన్, ఇప్పుడే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!</i>
“అవును, అతన్ని మోసం చేయవద్దు!

772
00:53:05,349 --> 00:53:07,166
శత్రువు పొంగిపోతాడు
లక్ష్య స్థానం.

773
00:53:07,300 --> 00:53:08,777
టీమ్ బ్రావో,
దాడిని పునరావృతం చేద్దాం.

774
00:53:08,911 --> 00:53:10,313
ఇప్పుడు వెళ్దాం!

775
00:53:10,447 --> 00:53:11,789
రా!

776
00:53:13,398 --> 00:53:15,192
త్వరపడండి, రండి!

777
00:53:23,492 --> 00:53:25,119
<i>1-1-5, ఆయుధం పడిపోయింది.</i>

778
00:53:31,291 --> 00:53:33,693
<i>సీన్‌లో బ్రావో 2-8,
పూర్తిగా సాయుధ.</i>

779
00:53:33,827 --> 00:53:35,554
<i>ఇది క్రింద ఉంది
టన్నుల గుర్రపు సైనికులు.</i>

780
00:53:35,889 --> 00:53:37,715
<i>మా యూనిట్లు నేలపై ఉన్నాయి,
జాగ్రత్తగా.</i>

781
00:53:37,849 --> 00:53:39,692
అక్కడి నుండి బయటపడండి.
లేవండి!

782
00:53:39,827 --> 00:53:41,768
మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము.

783
00:53:46,181 --> 00:53:48,673
మనం వెళ్ళాలి!
"లేదు, మేము అతనిని విడిచిపెట్టలేము.

784
00:53:48,809 --> 00:53:51,552
<i>ప్యాకేజీతో కూడిన చివరి విమానం.
30 సెకన్లలో చేరుకోవడం.</i>

785
00:53:51,686 --> 00:53:54,347
కల్నల్, నేను చేయను.
డాన్, ప్రస్తుత స్థితి?

786
00:53:59,362 --> 00:54:00,677
వెళ్దాం!

787
00:54:02,922 --> 00:54:04,931
<i>డాన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
అగ్ని ప్రదేశంలో.</i>

788
00:54:05,067 --> 00:54:07,108
<i>అక్కడి నుండి మిమ్మల్ని మీరు పికప్ చేసుకోవాలి.</i>

789
00:54:07,244 --> 00:54:09,530
డాన్ ఇట్, డాన్!
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

790
00:54:09,664 --> 00:54:11,322
మేము పని చేస్తున్నాము
ఆజ్ఞ! వెళ్ళు!

791
00:54:11,458 --> 00:54:12,708
రండి, వెళ్దాం!

792
00:54:12,842 --> 00:54:15,085
ముందుకు సాగండి!
మాకు అర్థమైంది!

793
00:54:16,019 --> 00:54:17,556
వెళ్ళు!

794
00:54:25,728 --> 00:54:27,690
800 మీటర్లు.
వాటిని దూరంగా ఉంచుదాం.

795
00:54:33,320 --> 00:54:34,945
ఆయుధం పడిపోయింది.

796
00:55:25,481 --> 00:55:27,324
హే, చార్లీ.

797
00:55:27,659 --> 00:55:29,076
నువ్వు బాగున్నావా

798
00:55:43,898 --> 00:55:45,717
క్రీస్తు.

799
00:55:54,643 --> 00:55:57,219
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

800
00:55:57,353 --> 00:55:59,981
ఖచ్చితంగా మయామిలో
మాకు ఇక తెలియదు.

801
00:56:00,481 --> 00:56:05,181
కార్యకలాపాల యొక్క ప్రమాదకర ఆధారం
ప్యూర్టో ప్లాటా, డొమినికన్ రిపబ్లిక్

802
00:56:06,010 --> 00:56:08,532
<i>సిబ్బంది అంతా,
ఇన్‌కమింగ్ కోసం డెక్‌ను క్లియర్ చేయండి.</i>

803
00:56:09,773 --> 00:56:11,367
రండి.

804
00:56:18,666 --> 00:56:20,543
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

805
00:56:22,253 --> 00:56:24,081
అతను అర్థం ఏమిటి?

806
00:56:27,510 --> 00:56:29,251
మీరు ముందుకు సాగాలి

807
00:56:29,385 --> 00:56:32,472
కానీ సొరంగంలోకి దూకకూడదు,
ఒక స్నేహితుడు చెప్పటానికి.

808
00:56:32,608 --> 00:56:36,000
ప్రజలను రక్షించేందుకు వచ్చాం.
కనీసం మనం ప్రయత్నించాలి.

809
00:56:36,135 --> 00:56:38,978
మేము ఒక మిషన్‌లో ఉన్నాము.
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాం.

810
00:56:39,114 --> 00:56:40,688
కానీ మీరు చేయలేదు.

811
00:56:42,650 --> 00:56:44,432
సరియైనదా?

812
00:56:45,168 --> 00:56:47,018
అతను చూస్తాడు.

813
00:56:47,153 --> 00:56:49,646
ఇక్కడ మనం చేసేదేమీ లేదు
అది లెక్కించబడదు.

814
00:56:49,782 --> 00:56:51,659
ఆ విషయంలో ఆయన తప్పు.

815
00:56:54,277 --> 00:56:56,219
నేను కొంచెం కూడా నమ్మను.

816
00:56:56,855 --> 00:56:59,280
మీరు కూడా చేస్తారని నేను అనుకోను.
అతను నాకు తెలియదు.

817
00:56:59,416 --> 00:57:01,601
ఇది లెక్కించబడదు,
అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

818
00:57:01,737 --> 00:57:03,586
మూడు జంప్స్.

819
00:57:05,088 --> 00:57:06,956
అతనికి ఎందుకు...

820
00:57:07,090 --> 00:57:10,550
మెడ చుట్టూ ఆభరణమా?
అది ఆభరణం కాదు.

821
00:57:11,762 --> 00:57:13,764
ఇది ఒక రిమైండర్.

822
00:57:15,356 --> 00:57:16,675
ఏమిటి?

823
00:57:20,646 --> 00:57:22,400
నాకు ఏదో గుర్తు చేయండి

824
00:57:22,534 --> 00:57:25,349
నేను ఏమి తెలుసుకున్నాను
నమోదు రోజున.

825
00:57:27,652 --> 00:57:30,614
ఆరు నెలల్లో
నేను క్యాన్సర్‌తో చనిపోతాను.

826
00:57:31,757 --> 00:57:33,400
కాబట్టి నేను ఈ క్రింది వాటిని చేస్తాను.

827
00:57:33,534 --> 00:57:36,911
నేను జీవిస్తాను
మీ జీవితం,

828
00:57:37,047 --> 00:57:39,280
నేనే కోరుకుంటున్నాను.

829
00:57:39,414 --> 00:57:42,835
మరియు నేను చనిపోతాను
నేనే చేస్తాను.

830
00:57:45,588 --> 00:57:48,590
నేను ఇక్కడే చనిపోతాను
ఇంట్లో నెమ్మదిగా మరణాలు వంటివి.

831
00:57:51,510 --> 00:57:53,152
డాన్ ఫారెస్టర్.

832
00:57:53,288 --> 00:57:55,530
ఇక్కడ.
ఆదేశం మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటోంది.

833
00:57:55,666 --> 00:57:58,416
మీరిద్దరూ,
అవి తిరిగి రవాణా చేయబడతాయి.

834
00:57:58,652 --> 00:58:01,853
లేదు. నేను చనిపోయాను.
నేను చేయలేను.. మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

835
00:58:01,987 --> 00:58:03,253
నేను దీన్ని మళ్లీ చేయలేను.

836
00:58:03,389 --> 00:58:06,483
వారు ఎవరినైనా చంపబోతున్నారు
లేదా నేను చేస్తాను. మీరు చెయ్యగలరు.

837
00:58:06,617 --> 00:58:08,652
మరియు అది అవుతుంది.

838
00:58:10,344 --> 00:58:12,936
కుడి. సరే.

839
00:58:15,242 --> 00:58:16,869
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

840
00:58:18,036 --> 00:58:20,039
సర్,
మాకు రోజంతా సమయం లేదు.

841
00:58:23,800 --> 00:58:25,927
సరే, నేను దానితో జీవించగలను.

842
00:58:26,663 --> 00:58:29,454
లేదు, అది కుదరదు.
కనీసం నవ్వకండి.

843
00:58:29,590 --> 00:58:31,768
ఎవరైనా చెప్పినప్పుడు నవ్వకండి
అతను ఏదో బ్రతుకుతాడు అని.

844
00:58:31,902 --> 00:58:34,427
ఒక్క ముక్కలో అంత
డీప్స్వెల్ చేరుకుంటారు.

845
00:58:34,563 --> 00:58:35,835
నాకు అర్థమైంది.

846
00:58:36,771 --> 00:58:38,344
కమాండ్ రోమియో?

847
00:58:39,048 --> 00:58:42,510
మేము ఇప్పటికీ ఒకరికొకరు తెలుసు అనుకుంటున్నాను.
డాన్ ఫారెస్టర్.

848
00:58:42,644 --> 00:58:45,981
అవును ధన్యవాదాలు
ఎందుకంటే మీరు ఆంపౌల్స్‌ను సేవ్ చేసారు.

849
00:58:46,115 --> 00:58:47,764
ఇది నా ఆనందం.

850
00:58:47,900 --> 00:58:50,052
మరియు మీరు ప్రయత్నించినందున
నా బృందాన్ని కనుగొనండి.

851
00:58:50,893 --> 00:58:52,612
అందుకు నన్ను క్షమించండి.

852
00:58:52,748 --> 00:58:55,221
కల్నల్ ఫారెస్టర్.
‘‘నేను కల్నల్‌ని కాదు.

853
00:58:55,356 --> 00:58:57,427
నన్ను క్షమించు.
అవి 20 నిమిషాల్లో ప్రారంభమవుతాయి.

854
00:58:57,561 --> 00:58:59,052
నాకు అర్థమైంది, ధన్యవాదాలు.

855
00:59:00,820 --> 00:59:02,512
కల్నల్ ఫారెస్టర్.

856
00:59:02,648 --> 00:59:05,251
క్యాంప్ గైడ్ డాన్ ఫారెస్టర్,
ప్రత్యేక యూనిట్లు.

857
00:59:05,385 --> 00:59:07,920
మాజీ,
గత జీవితంలో.

858
00:59:08,454 --> 00:59:10,789
ఫారెస్టర్. చమత్కారమైన.

859
00:59:11,748 --> 00:59:14,483
ఇది ఒక R తో వ్రాయబడిందా?

860
00:59:14,619 --> 00:59:17,260
కేవలం ఒక R తో.
                                                                                                              .

861
00:59:17,695 --> 00:59:19,422
వేచి ఉండండి, ఎక్కడ నుండి ...

862
00:59:20,715 --> 00:59:22,677
మీ ప్రజలు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

863
00:59:24,018 --> 00:59:26,262
అదే స్థలం నుండి
మీతో ఇష్టం.

864
00:59:35,280 --> 00:59:36,889
గోడలు.

865
00:59:37,992 --> 00:59:39,952
నువ్వు నా మూరి ఫారెస్టర్వా?

866
00:59:40,086 --> 00:59:42,579
నేను మూరి ఫారెస్టర్‌ని.

867
00:59:47,583 --> 00:59:49,753
మీరు నిజంగా...

868
00:59:51,378 --> 00:59:54,099
వయసు వచ్చిందా?
లేదు, చాలా బాగుంది.

869
00:59:54,235 --> 00:59:56,010
నా ఉద్దేశ్యం, కేవలం...

870
00:59:57,969 --> 01:00:00,677
నేను చివరిదానితో పోల్చినట్లయితే,
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు నువ్వు...

871
01:00:04,157 --> 01:00:05,550
మీరు...

872
01:00:06,186 --> 01:00:08,938
నువ్వు బ్రతికే ఉన్నావని నాకు తెలియదు.
ఎవరూ లేరు.

873
01:00:10,898 --> 01:00:12,318
కుడి.

874
01:00:16,922 --> 01:00:18,677
మేము నడక తీసుకుంటున్నాము.

875
01:00:28,083 --> 01:00:29,501
కల్నల్.

876
01:00:30,744 --> 01:00:34,329
కల్నల్ ఫారెస్టర్.
అలవాటు పడటానికి కొంత సమయం పడుతుంది.

877
01:00:34,465 --> 01:00:36,789
నాకు చాలా పేర్లు ఉండేవి.

878
01:00:37,324 --> 01:00:40,094
గ్రహం మీద తక్కువ ఉన్నప్పుడు
500,000 మంది ప్రజలు,

879
01:00:40,230 --> 01:00:42,755
తప్పక ధరించాలి
చాలా కొన్ని ఇతిహాసాలు.

880
01:00:42,889 --> 01:00:46,143
నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
ఆమె సైన్స్‌లో అడుగుపెడుతుందని.

881
01:00:46,478 --> 01:00:48,092
నేను ఉన్నాను.

882
01:00:48,228 --> 01:00:51,731
ఆర్-ఫోర్స్ నా సృష్టి.
నేను రీసెర్చ్ మేనేజర్‌ని.

883
01:00:52,867 --> 01:00:54,307
రండి.

884
01:00:54,643 --> 01:00:56,911
అవును, నాకు Ph.D ఉంది
బయోటెక్నాలజీలో

885
01:00:57,047 --> 01:01:00,215
జన్యుశాస్త్రానికి ప్రాధాన్యతనిస్తూ
మరియు రోగనిరోధక శాస్త్రం.

886
01:01:02,909 --> 01:01:04,786
కాల్ స్టేట్?

887
01:01:05,121 --> 01:01:06,704
పురాణం.

888
01:01:09,500 --> 01:01:11,251
మిత్?

889
01:01:16,130 --> 01:01:18,425
నేను ఉన్నానని ఆశిస్తున్నాను
నీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

890
01:01:20,260 --> 01:01:22,637
ఎందుకంటే నేను.
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

891
01:01:28,010 --> 01:01:30,320
చూడండి, అతను ఏదో అర్థం చేసుకోవాలి.

892
01:01:31,355 --> 01:01:33,972
అది ముగింపు.

893
01:01:34,108 --> 01:01:36,943
రాబోయే కొద్ది వారాల్లో,
మానవత్వం కనుమరుగవుతుంది

894
01:01:37,079 --> 01:01:38,998
భూమి యొక్క ముఖం నుండి.

895
01:01:39,822 --> 01:01:43,481
మేము అక్షరాలా జీవిస్తున్నాము
రుణం తీసుకున్న సమయంలో.

896
01:01:43,967 --> 01:01:47,570
కాబట్టి అది పట్టింపు లేదని తెలుసుకోండి
ఇది నాకు భావోద్వేగం కాదు.

897
01:01:47,706 --> 01:01:50,012
నేను నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురాలేదు

898
01:01:50,148 --> 01:01:52,748
ఎందుకంటే నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను
మా నాన్నతో సమయం.

899
01:01:52,884 --> 01:01:54,980
నిన్ను తీసుకొచ్చాను
ఒక కారణంతో.

900
01:01:57,463 --> 01:01:59,557
ఏ కారణంతో?

901
01:02:01,885 --> 01:02:04,338
నేను మీకు చెప్తున్నాను
అతను ఎప్పుడు తెలుసుకోవాలి.

902
01:02:07,932 --> 01:02:09,851
అవును మేడమ్.

903
01:02:14,440 --> 01:02:16,842
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు
నిజంగా ప్రమాదకరమైనది ఏదైనా?

904
01:02:17,693 --> 01:02:19,695
నాకు అనిపిస్తోంది
దీన్ని మాత్రమే చేయడానికి

905
01:02:19,829 --> 01:02:21,905
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి
కానీ సరైనది.

906
01:02:23,373 --> 01:02:25,389
ఇది ఏమిటి?
నేను మియామిలో చూడలేదు.

907
01:02:25,525 --> 01:02:27,411
లేదు, మీరు మయామిలో ఉన్నారు
మగవారితో పోరాడారు.

908
01:02:27,545 --> 01:02:29,360
అది ఆడది.

909
01:02:29,496 --> 01:02:31,789
ఆమె చాలా దూకుడుగా ఉంటుంది
మరియు చాలా తక్కువ తరచుగా.

910
01:02:31,923 --> 01:02:33,606
అవి సాధారణంగా గూడులో ఉంటాయి
భూగర్భంలో

911
01:02:33,742 --> 01:02:36,503
మరియు పురుషులు చాలా రక్షణగా ఉంటారు.
మేము ఆమె కోసం చనిపోతాము.

912
01:02:36,637 --> 01:02:39,764
వారు బాగానే ఉన్నారని తెలుస్తోంది
జాతుల మనుగడ కోసం.

913
01:02:39,900 --> 01:02:41,166
శ్రద్ధ!

914
01:02:41,601 --> 01:02:44,199
ఇష్టపూర్వకంగా.
సరే, వినండి.

915
01:02:44,335 --> 01:02:46,003
గ్రీన్‌వుడ్,
ఇది డాన్ ఫారెస్టర్.

916
01:02:46,137 --> 01:02:47,972
అతను మాతో చేరాడు
ఒక మిషన్ లో ఉంటుంది.

917
01:02:48,108 --> 01:02:49,682
అతనికి పూర్తి కవచం అవసరం.

918
01:02:49,818 --> 01:02:52,125
సమస్యలు లేకుండా టాక్సిన్
మగవారిని చంపుతుంది.

919
01:02:52,260 --> 01:02:54,119
ఇది ప్రాథమికంగా చేస్తుంది
అవి నిజమైన గందరగోళం.

920
01:02:54,255 --> 01:02:56,331
కానీ మేము బృందాన్ని పంపినప్పుడు,
గూళ్లు శుభ్రం చేయడానికి,

921
01:02:56,465 --> 01:02:59,307
మేము ఒక డజను చనిపోయిన మగవారిని కనుగొన్నాము
మరియు ఆమె.

922
01:02:59,742 --> 01:03:01,702
కాబట్టి ఆడవారు విషాన్ని తట్టుకుంటారు.

923
01:03:01,836 --> 01:03:03,806
మరియు ఇప్పుడు మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
అది ఆమెను ఎందుకు చంపలేదు?

924
01:03:03,940 --> 01:03:06,273
దానిని కనుగొనడానికి
మీకు వీలైనంత.

925
01:03:06,407 --> 01:03:09,277
వైపర్స్ 2, 3 మరియు 4 సిద్ధంగా ఉన్నాయి,
వాటిని నిద్రలోకి జారవిడుచుకుని ఆడదాన్ని పట్టుకోవడం.

926
01:03:09,411 --> 01:03:11,570
గ్రీన్వుడ్ మరియు నేను అందిస్తాము
నిఘా మరియు గాలి మద్దతు.

927
01:03:11,706 --> 01:03:14,322
క్లియర్? ఎలాంటి ప్రశ్న?
"లేదు మేడమ్.

928
01:03:14,858 --> 01:03:17,742
ఆమె ఫిజియాలజీ కీలకం
వారి అంతరించిపోయే వరకు.

929
01:03:18,177 --> 01:03:20,333
ప్రాథమికంగా అంతే
మా చివరి ఆశ.

930
01:03:20,755 --> 01:03:22,532
దేనికి చివరి ఆశ?

931
01:03:22,766 --> 01:03:25,751
ఏదో కనుగొనేందుకు
వారందరినీ చంపేస్తుంది.

932
01:03:25,885 --> 01:03:28,679
సరే. మేము వేగంగా వెళ్తున్నాము
లోపల మరియు వెలుపల. వెళ్దాం.

933
01:04:01,329 --> 01:04:03,121
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

934
01:04:03,356 --> 01:04:05,717
అవును, ఒక రోజు
వారు కేవలం కనిపించారు.

935
01:04:09,012 --> 01:04:11,045
వారు మారువేషంలో ఉన్నారు.

936
01:04:11,380 --> 01:04:15,085
వారు ఎక్కడో రిమోట్‌లో దిగారు,
ఉపగ్రహాలు మరియు రాడార్లను నివారించండి.

937
01:04:15,219 --> 01:04:17,802
వారు రష్యాను ముక్కలు చేయడం ప్రారంభించారు.

938
01:04:17,938 --> 01:04:20,264
మూడు సంవత్సరాల తరువాత
ప్రతి ప్రధాన భూమి...

939
01:04:20,400 --> 01:04:23,652
N. మరియు S. అమెరికా, ఆస్ట్రేలియా,
ఆసియా, ఆఫ్రికా, యూరప్,

940
01:04:23,788 --> 01:04:25,170
మానవ జీవితం లేకుండా.

941
01:04:25,304 --> 01:04:28,088
మూడు సంవత్సరాలు. సహజంగానే వారు చేయాలి
చాలా త్వరగా పునరుత్పత్తి.

942
01:04:28,222 --> 01:04:30,108
వారికి ఖైదీల అవసరం లేదు
లేదా ప్రభుత్వం,

943
01:04:30,242 --> 01:04:32,661
సాంకేతికత, డబ్బు.
పర్వాలేదు.

944
01:04:34,447 --> 01:04:36,447
మనం ఆహారం.

945
01:04:36,681 --> 01:04:38,708
మరియు వారు అబద్దాలు.

946
01:04:50,320 --> 01:04:52,521
మూరి, వారు నాకు దీన్ని అందించినప్పుడు ...

947
01:04:53,806 --> 01:04:55,567
వారు చెప్పారు...

948
01:04:56,393 --> 01:04:58,777
నేను చనిపోతానని చెప్పారు
ఏడు సంవత్సరాలు.

949
01:05:03,617 --> 01:05:06,777
అవును, నేను నిన్ను చివరిసారిగా చూశాను
మీరు చనిపోయిన రోజున.

950
01:05:10,465 --> 01:05:12,677
దెయ్యాన్ని చూసినట్టు ఉంది.

951
01:05:14,568 --> 01:05:16,788
ఏం జరిగింది?

952
01:05:19,206 --> 01:05:21,240
ఏం జరిగింది?
ఇలా...

953
01:05:21,376 --> 01:05:23,260
ఎలా చనిపోయాడు?

954
01:05:23,396 --> 01:05:24,677
నం.

955
01:05:25,838 --> 01:05:27,978
ఏమి జరిగింది
నేను చనిపోయే ముందు

956
01:05:29,067 --> 01:05:31,101
నాకు ఏమైంది?

957
01:05:31,844 --> 01:05:34,556
ఏం జరిగిందో తెలుసా
మీ తల్లితో?

958
01:05:37,059 --> 01:05:40,436
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
ఒకరికొకరు వీలైనంత తక్కువగా చెప్పుకోవడం.

959
01:05:46,943 --> 01:05:49,862
<i>రేంజర్ 1,
వైపర్ 5 vióav.</i>తో వస్తుంది

960
01:05:57,762 --> 01:05:59,581
<i>ఆడపిల్లకి నిద్ర పట్టిందా?</i>

961
01:06:01,574 --> 01:06:03,650
<i>మేము దానిలో ప్రతిదీ విసిరివేసాము,
మన దగ్గర ఉన్నది.</i>

962
01:06:04,277 --> 01:06:06,128
<i>అగ్నిమాపక యూనిట్
మూలకు.</i>

963
01:06:06,264 --> 01:06:07,913
<i>1 గుహలో ఉంది.</i>

964
01:06:08,648 --> 01:06:12,434
<i>మేము ఆమెకు బలమైన మత్తుమందు ఇచ్చాము.
అతను పోరాడుతున్నాడు, కానీ అతను మౌనంగా ఉన్నాడు.</i>

965
01:06:12,570 --> 01:06:14,626
<i>మేము కొంత సహాయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు,
ఆమెను బోనులో పెట్టడానికి.</i>

966
01:06:14,762 --> 01:06:16,139
అర్థమైంది, తాడు!

967
01:06:35,659 --> 01:06:37,536
లాగండి!

968
01:06:39,079 --> 01:06:41,498
మనం పోరాడాలి.

969
01:06:51,750 --> 01:06:53,467
వెళ్దాం.

970
01:07:04,945 --> 01:07:06,021
నేను అనుకుంటున్నాను ...

971
01:07:21,621 --> 01:07:23,163
<i>మో పడిపోయింది!</i>

972
01:07:23,297 --> 01:07:25,597
సరే, నన్ను కిందకి దింపండి
మరియు నన్ను దాచు! లోపలికి వెళ్దాం!

973
01:07:25,733 --> 01:07:29,117
నాకు తుపాకీ కావాలి. "లేదు, అతను ఉంటాడు"
ఒక హెలికాప్టర్ లో. ఇది మీ వంతు.

974
01:07:47,898 --> 01:07:49,815
వెళ్దాం!

975
01:07:58,074 --> 01:08:00,452
హార్పూన్ ఉన్న వ్యక్తి
ఆ టెన్టకిల్ కొట్టు!

976
01:08:04,121 --> 01:08:06,614
యూనిట్ R, ఇది వస్తోంది, కేవ్ 2!

977
01:08:06,750 --> 01:08:08,001
అగ్ని!

978
01:08:39,631 --> 01:08:42,631
సిద్ధంగా ఉండండి.
నేను ఇప్పుడు ఆమెను పేల్చివేస్తాను.

979
01:08:47,164 --> 01:08:49,251
గ్రీన్‌వుడ్, ఇప్పుడు!

980
01:08:58,117 --> 01:08:59,435
లాగండి!

981
01:09:00,052 --> 01:09:02,764
ఆమెను బోనులోకి లాగండి!
వెంటనే!

982
01:09:20,981 --> 01:09:22,788
<i>కల్నల్ నేలపై ఉన్నారు.</i>

983
01:09:23,618 --> 01:09:26,541
<i>నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఆమె ఒక కల్నల్
నేలపై!</i>  హెలికాప్టర్‌లో ఉండండి!

984
01:10:03,832 --> 01:10:05,326
ఆగు!

985
01:10:12,483 --> 01:10:14,057
ఇప్పుడు!

986
01:10:14,292 --> 01:10:15,788
రండి, లాగండి!

987
01:10:46,934 --> 01:10:48,369
మా దగ్గర ఉంది.

988
01:10:51,465 --> 01:10:54,126
వైపర్ 1, ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.
మేము మరొకదాని కోసం వెళ్తున్నాము.

989
01:10:57,045 --> 01:10:59,756
వైపర్ 4, దృష్టిలో శత్రువు!
మీ కుడివైపు!

990
01:11:04,935 --> 01:11:06,153
పరుగు!

991
01:11:24,706 --> 01:11:26,408
నన్ను దాచు!
వెళ్దాం!

992
01:12:39,988 --> 01:12:41,756
మీరే ప్రమాదంలో పడ్డారు.

993
01:12:41,890 --> 01:12:43,426
అదే నేను తీర్పు చెప్పాను.

994
01:12:43,560 --> 01:12:45,920
అవును, మేము చేయగలము
మిషన్‌ను నాశనం చేసింది.

995
01:12:46,055 --> 01:12:47,854
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

996
01:12:48,588 --> 01:12:50,814
నేను నిన్ను దీని కోసం అడగలేదు.

997
01:12:51,149 --> 01:12:53,033
అతను సజీవంగా ఉండాలి.

998
01:12:53,168 --> 01:12:54,577
వారు మీపై దాడి చేశారు.

999
01:12:54,712 --> 01:12:57,829
నేను లోపల ఉండలేకపోయాను
మరియు వారు నా ఇంటిని తినడం వినండి.

1000
01:12:58,134 --> 01:12:59,448
క్షమించండి.

1001
01:12:59,583 --> 01:13:01,426
నేను ఇప్పటికీ మీ కళ్ళు.

1002
01:13:06,608 --> 01:13:08,993
నాకు తెలుసు, నాకు ఒకటి కావాలి
మీలాగే ఉండాలి.

1003
01:13:13,180 --> 01:13:14,756
నేను నువ్వే కావాలనుకున్నాను.

1004
01:13:14,890 --> 01:13:17,460
నేను నిన్ను నమ్ముకున్నాను
మరెవరూ లేనప్పుడు.

1005
01:13:19,854 --> 01:13:21,855
ఆపై?

1006
01:13:22,798 --> 01:13:24,640
ఏమిటి? ఏం జరిగింది?

1007
01:13:24,775 --> 01:13:28,144
నా జీవితం యొక్క పని గురించి మాట్లాడండి,
ఇది నేను అనుభవించలేదు, కానీ మీరు కలిగి ఉన్నారు.

1008
01:13:28,279 --> 01:13:29,913
నాకు జ్ఞానోదయం చేయండి.
ఏం జరిగింది?

1009
01:13:30,048 --> 01:13:31,613
మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు.

1010
01:13:31,948 --> 01:13:33,525
సర్క్యులేషన్. లేదు, నేను చేయలేదు.

1011
01:13:33,661 --> 01:13:35,310
అవును, మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు.

1012
01:13:36,621 --> 01:13:38,997
ఏది దాదాపు
ఆమె తల్లిని చంపింది, మీకు తెలుసా.

1013
01:13:41,333 --> 01:13:43,659
ఆమె కూడా నిన్ను నమ్మింది.

1014
01:13:44,095 --> 01:13:45,788
నాలాగే.

1015
01:13:47,006 --> 01:13:49,425
నాకు సందేహం లేకుండా తెలుసు
నిన్ను వదలను.

1016
01:13:51,845 --> 01:13:53,863
అవును, నేనే అనుకున్నాను.

1017
01:14:01,779 --> 01:14:04,606
నాకు 12 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు,
వారు విడిపోయారు.

1018
01:14:07,402 --> 01:14:10,572
ఆపై మీరు నాకు చెప్పారు
అంతా బాగానే ఉంటుంది అని.

1019
01:14:11,106 --> 01:14:14,033
ఆపై వారు చేసారు
నేను 14 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

1020
01:14:17,886 --> 01:14:19,612
మీరు నిజంగా ఎప్పుడూ...

1021
01:14:19,917 --> 01:14:22,677
మీరు ఎప్పుడూ సంతృప్తి చెందినట్లు కనిపించలేదు
తన జీవితంతో.

1022
01:14:24,677 --> 01:14:27,046
ఆపై నా వద్ద
16 సంవత్సరాలు...

1023
01:14:36,456 --> 01:14:38,765
మాకు హాస్పిటల్ నుండి కాల్ వచ్చింది.

1024
01:14:41,694 --> 01:14:43,988
మీరు పాల్గొన్నారు
ట్రాఫిక్ ప్రమాదంలో.

1025
01:14:49,243 --> 01:14:51,945
నేను దానిపైనే ఉన్నాను
ఇంటెన్సివ్ కేర్.

1026
01:14:54,239 --> 01:14:57,202
నేను మానిటర్‌లో విన్నాను
మీ చివరి హృదయ స్పందన.

1027
01:14:58,828 --> 01:15:00,653
నేను అక్కడ ఉన్నాను

1028
01:15:00,787 --> 01:15:03,640
అందరూ లోపల ఉన్నప్పుడు
మరియు నన్ను దూరంగా నెట్టాడు.

1029
01:15:03,775 --> 01:15:08,712
మరియు వారు ఎలా ఉన్నారో నేను చూశాను
మళ్ళీ మళ్ళీ వణుకు.

1030
01:15:12,675 --> 01:15:16,804
మీకు తెలుసా, అమ్మ నన్ను ప్రయత్నించింది
మీ నుండి విడిపోవడానికి, కానీ నేను ...

1031
01:15:17,139 --> 01:15:18,722
నేను చేయలేకపోయాను.

1032
01:15:21,266 --> 01:15:24,886
నేను కోరుకోలేదు
ఎందుకంటే అతను నన్ను చూడాలని నేను కోరుకున్నాను.

1033
01:15:27,556 --> 01:15:30,975
అతను నా మాట వినాలని నేను కోరుకున్నాను.
నేను కోరుకున్నాను

1034
01:15:31,109 --> 01:15:34,020
ప్రతిదీ పరిష్కరించడానికి
మరియు మా కుటుంబం అని చెప్పండి.

1035
01:15:34,154 --> 01:15:36,677
నేను కోరుకోలేదు
మార్చ్ ప్రో.

1036
01:15:41,787 --> 01:15:43,831
ఆపై మీరు వెళ్లిపోయారు.

1037
01:16:08,672 --> 01:16:11,609
<i>డీప్స్‌వెల్ 9,
వైపర్ అక్చువల్ సమీపిస్తోంది.</i>

1038
01:16:13,086 --> 01:16:15,595
<i>అంగీకరించబడింది, ప్రస్తుతము.
డ్రోన్‌ల ఎస్కార్ట్ దారిలో ఉంది.</i>

1039
01:16:15,730 --> 01:16:16,996
డీప్స్‌వెల్ 9

1040
01:16:17,131 --> 01:16:20,195
తూర్పున 40 కి.మీ
పోర్ట్ నెల్సన్, బహామాస్ నుండి

1041
01:17:08,207 --> 01:17:10,926
నన్ను క్షమించు.
నేను కల్నల్ ఫారెస్టర్.</i>ని

1042
01:17:11,060 --> 01:17:12,328
<i>ధన్యవాదాలు.</i>

1043
01:17:24,931 --> 01:17:26,350
ఉదయం.

1044
01:17:26,786 --> 01:17:28,234
ఉదయం.

1045
01:17:29,186 --> 01:17:31,271
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1046
01:17:31,806 --> 01:17:33,677
నేను బాగున్నాను.

1047
01:17:36,551 --> 01:17:38,270
నేను బాగున్నాను.

1048
01:17:43,943 --> 01:17:45,555
మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1049
01:17:46,671 --> 01:17:48,112
అవును.

1050
01:17:48,247 --> 01:17:50,073
అవును...

1051
01:17:50,707 --> 01:17:52,099
నేను ఏమి చేయగలను?

1052
01:17:52,234 --> 01:17:55,337
ఆ రిమోట్ తీసుకో
మరియు నా కోసం దానిని తీయండి.

1053
01:18:00,217 --> 01:18:02,677
ఎగువ ఎడమవైపు ఆ స్విచ్.

1054
01:18:04,113 --> 01:18:05,412
దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది.

1055
01:18:05,547 --> 01:18:08,426
అవును, ఇది ఏదో మినహాయిస్తుంది
కుండ పోలి.

1056
01:18:21,722 --> 01:18:24,658
ఇది సురక్షితంగా ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
అంత దగ్గరగా ఉందా? కాదు

1057
01:18:24,792 --> 01:18:27,025
అందుకే ఆమెను నిద్రపుచ్చాం.

1058
01:18:27,161 --> 01:18:30,529
మేము ఆమెకు ఇచ్చాము
180 mg హైడ్రోమోర్ఫోన్.

1059
01:18:30,864 --> 01:18:32,917
మీరు నిజంగా 180mg చెప్పారా?

1060
01:18:33,551 --> 01:18:36,460
రోజుకు?
ప్రతి గంట.

1061
01:18:40,123 --> 01:18:43,466
వీ, స్త్రీ జన్యుశాస్త్రం
పురుషుల నుండి చాలా భిన్నంగా లేదు.

1062
01:18:45,069 --> 01:18:46,796
టాక్సిన్ ఆమెను ప్రభావితం చేస్తుంది,

1063
01:18:46,930 --> 01:18:50,507
కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల అది ఆమెది
శరీరం నిర్విషీకరణలో మెరుగ్గా ఉంటుంది.

1064
01:18:50,743 --> 01:18:54,255
కాబట్టి అతను మాత్రమే కనుగొనాలి
దానితో టాక్సిన్ దాడి చేస్తుంది.

1065
01:18:54,390 --> 01:18:57,140
ఇది ఎంజైమ్ ఇన్హిబిటర్‌ను సృష్టించగలదు,
ఇది తటస్థీకరిస్తుంది.

1066
01:18:57,274 --> 01:18:59,068
ఆపై మీరు చెయ్యగలరు
మేము అందరినీ చంపుతాము.

1067
01:19:00,110 --> 01:19:01,685
సరిగ్గా.

1068
01:19:02,121 --> 01:19:06,273
<i>కనిపెట్టడం ఒక్కటే సమస్య
విషాన్ని ఏది ఆపుతుంది.</i>

1069
01:19:06,809 --> 01:19:09,103
అది ఒకరి కోసం కావచ్చు
వేల వస్తువుల మధ్య.</i>

1070
01:19:10,829 --> 01:19:13,332
<i>మాకు ఇది అవసరం
వందలాది వైవిధ్యాలు...</i>

1071
01:19:15,501 --> 01:19:17,712
<i>సృష్టించడానికి
వేలకొద్దీ పరీక్షలు</i>కు

1072
01:19:18,628 --> 01:19:20,564
<i>కొంచెం అదృష్టం,</i>

1073
01:19:20,698 --> 01:19:24,217
మేము ఇంకా ఉదయం వరకు దానిని కలిగి ఉంటాము
ఆడవారికి యాక్టివ్ టాక్సిన్.</i>

1074
01:19:26,503 --> 01:19:28,229
నేను కొంచెం డిన్నర్ చేసాను.

1075
01:19:29,532 --> 01:19:31,140
అతనికి రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.

1076
01:19:31,975 --> 01:19:34,260
వెజ్జీ లాసాగ్నా లేదా...

1077
01:19:34,694 --> 01:19:36,203
శాకాహార లాసాగ్నా.

1078
01:19:36,337 --> 01:19:38,315
కాబట్టి మీకు తెలుసు
మీరు ముగింపు దగ్గరలో ఉన్నారని.

1079
01:19:40,905 --> 01:19:44,171
సరే, ఎంత వేగంగా ఉంటుందో చూద్దాం
మేము ఈ విషయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు.

1080
01:19:44,305 --> 01:19:45,463
అవును.

1081
01:19:48,259 --> 01:19:50,118
వేలల్లో పరీక్షలు నిర్వహిస్తారు.

1082
01:19:50,253 --> 01:19:52,896
వీలైతే చూద్దాం
ఈ బ్యానర్‌ని విచ్ఛిన్నం చేద్దాం.

1083
01:19:53,032 --> 01:19:54,488
మీరు చెయ్యగలరు.

1084
01:19:54,923 --> 01:19:56,926
మీరు చెయ్యగలరు, అది పని చేస్తుంది.

1085
01:20:00,069 --> 01:20:01,796
ఆమె ప్రపంచాన్ని కాపాడుతుంది.

1086
01:20:05,342 --> 01:20:07,667
<i>37% బాండ్.</i>

1087
01:20:07,802 --> 01:20:10,247
అది నిరోధకం కావచ్చు, లేదా?
అవును, అది గొప్ప సంబంధం కాదు.

1088
01:20:10,382 --> 01:20:12,132
ఇది ఏదో ఉంది, అది కాదు?
ఇప్పటికే ఏదో ఉంది.

1089
01:20:12,268 --> 01:20:16,012
ఇది మరింత శక్తివంతంగా ఉండాలి,
స్త్రీ ఈ విషాన్ని విసర్జించదు,

1090
01:20:16,148 --> 01:20:19,545
కానీ అది గొప్ప ప్రారంభం.
ఇది ప్రారంభం. ‘‘అది ఒప్పుకుంటున్నాను.

1091
01:20:22,685 --> 01:20:25,395
<i>49% బాండ్.</i>

1092
01:20:25,529 --> 01:20:28,448
లేదా మయామి డాల్ఫిన్స్
వారు సూపర్ బౌల్ ఎప్పుడు గెలుస్తారు?

1093
01:20:28,583 --> 01:20:30,501
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1094
01:20:30,735 --> 01:20:32,150
అవును.

1095
01:20:32,485 --> 01:20:34,404
<i>56% బాండ్.</i>

1096
01:20:34,538 --> 01:20:37,149
సరిగ్గా ఏ సంవత్సరంలో
మరియు పరిధి ఏమిటి?

1097
01:20:41,127 --> 01:20:44,047
<i>68% బాండ్.</i>

1098
01:20:44,483 --> 01:20:46,442
క్రీస్తు.

1099
01:20:53,390 --> 01:20:55,393
అది వెతుకుతున్న విషాన్ని కనుగొన్నప్పుడు,

1100
01:20:55,828 --> 01:20:58,261
ఒక మార్గం ఉంది
దాన్ని ఉపయోగించాలా?

1101
01:20:58,396 --> 01:21:00,480
నా దగ్గర ఒక పరిష్కారం ఉంది.

1102
01:21:02,324 --> 01:21:05,152
కానీ అది సరిగ్గా లేదు
ప్రస్తావించదగినది

1103
01:21:05,287 --> 01:21:07,845
నాకు తెలిసే వరకు
విషయం నిజంగా పనిచేస్తుంది.

1104
01:21:08,689 --> 01:21:09,896
నాకు అర్థమైంది.

1105
01:21:10,032 --> 01:21:12,493
మీ కోసం చాలా పని వేచి ఉంది.
నేను చేస్తాను...

1106
01:21:13,127 --> 01:21:14,862
నేను రాత్రి భోజనం సిద్ధం చేస్తాను.

1107
01:21:16,872 --> 01:21:19,457
మీకు తెలుసా, రేపు కొత్త <i>abat</i> అవుతుంది.

1108
01:21:21,793 --> 01:21:23,796
అవును, నాకు తెలుసు.

1109
01:21:25,514 --> 01:21:26,998
నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను.

1110
01:21:27,333 --> 01:21:31,119
సరిగ్గా. కనుక ఇది అందరిలోనూ ఉంటుంది
ఒక గొప్ప రోజు కనిపిస్తోంది.

1111
01:21:41,771 --> 01:21:43,198
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

1112
01:21:44,975 --> 01:21:46,860
బాగానే ఉంది.
మీకు తెలుసా, దాని గురించి...

1113
01:21:47,296 --> 01:21:49,887
అది ప్రాథమికంగా ఎలా ఉంటుంది
ఒకరి కోసం పని చేయండి.

1114
01:21:57,445 --> 01:21:58,755
గోడలు.

1115
01:22:00,805 --> 01:22:03,502
మీ అమ్మ ఇప్పుడే ఉంటుంది
మీ గురించి నిజంగా గర్వపడుతున్నాను.

1116
01:22:04,037 --> 01:22:05,587
నేనేనని నాకు తెలుసు.

1117
01:22:06,921 --> 01:22:08,757
శుభ రాత్రి, బుకా.

1118
01:22:26,891 --> 01:22:28,694
అతను ఎప్పుడూ వదులుకోడు.

1119
01:22:32,280 --> 01:22:35,033
నేను కిందకి వచ్చాను
అతనికి సహాయం కావాలా అని చూడటానికి.

1120
01:22:35,168 --> 01:22:38,293
మీరు తెలుసుకోవాలి.
మరి అలా?

1121
01:22:39,788 --> 01:22:42,332
మీకు బాగా తెలుసు, కాదా?

1122
01:22:43,876 --> 01:22:45,576
కూడా కాదు.

1123
01:22:46,011 --> 01:22:48,506
నేను ఆమెను చివరిసారి చూశాను
9 సంవత్సరాల వయస్సు ఉంది.

1124
01:22:48,841 --> 01:22:52,000
మొండివాడు, కానీ...
ఆమె దానిని పట్టుదల అని పిలుస్తుంది.

1125
01:22:52,135 --> 01:22:55,711
గతంలో కంటే ఇప్పుడు,
అది ఉండాలి.

1126
01:22:56,046 --> 01:22:59,065
అతను అర్థం ఏమిటి?
మీకు తెలుసా, ఏ సందర్భంలోనైనా,

1127
01:22:59,201 --> 01:23:03,000
ఈ యుద్ధం దాదాపు ముగిసింది.

1128
01:23:13,104 --> 01:23:14,823
టిక్ టోక్.

1129
01:23:19,203 --> 01:23:21,988
<i>62-దూర బాండ్.</i>

1130
01:23:23,189 --> 01:23:26,836
<i>క్రమం R.</i>తో ప్రారంభమవుతుంది

1131
01:23:27,171 --> 01:23:31,465
<i>1 నుండి 37 వరకు పరిధి.</i>

1132
01:23:33,716 --> 01:23:36,961
ఎలా జరుగుతోంది?
"అందమైన.

1133
01:23:37,296 --> 01:23:39,273
నేను సుమారుగా కనుగొన్నాను
10,000 మార్గాలు,

1134
01:23:39,408 --> 01:23:41,239
అది ఎలా ప్రభావాన్ని సాధించదు.

1135
01:23:41,375 --> 01:23:43,644
విశ్రాంతి తీసుకోవడం మంచిది.
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

1136
01:23:43,779 --> 01:23:45,362
లేదు, నేను బాగున్నాను.
నేను చేయగలను.

1137
01:23:45,497 --> 01:23:47,546
<i>52% బాండ్.</i>

1138
01:23:47,680 --> 01:23:49,328
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1139
01:23:50,542 --> 01:23:52,145
గోడలు.

1140
01:23:55,347 --> 01:23:58,199
మీకు అది అవసరం లేదు
ఒంటరిగా ప్రారంభించండి.

1141
01:23:58,435 --> 01:24:00,150
అది నీకు తెలుసా?

1142
01:24:00,485 --> 01:24:02,654
నువ్వే నావని నాకు చెప్పావు
నేను ఒక కారణం కోసం వచ్చాను.

1143
01:24:02,789 --> 01:24:05,791
నాకు ఒక ఉద్దేశ్యం ఉందని నాకు తెలుసు.

1144
01:24:08,217 --> 01:24:10,243
దయచేసి.

1145
01:24:10,578 --> 01:24:12,465
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను చెప్పు.

1146
01:24:12,600 --> 01:24:14,675
<i>30% బాండ్.</i>

1147
01:24:21,431 --> 01:24:23,173
కుడి.

1148
01:24:23,809 --> 01:24:28,063
ఈ టాక్సిన్ పని చేయబోతే..
అతను దానిని తిరిగి తీసుకోవలసి ఉంటుంది.

1149
01:24:28,698 --> 01:24:32,484
మేము ఇక్కడ చేయలేము.
అయినప్పటికీ, మేము రుణం తీసుకున్న సమయములో ఉన్నాము.

1150
01:24:33,319 --> 01:24:37,907
మీకు ఆస్తులు మరియు భవనాలు ఉన్నాయి,
మీ సమయంలో ఉత్పత్తి చేయడానికి

1151
01:24:38,042 --> 01:24:42,627
ఆపై మీరు నిరోధించవచ్చు
ఈ యుద్ధం ఎప్పుడూ జరగాలి.

1152
01:24:44,747 --> 01:24:47,166
మూరీ, నన్ను ఏం చేయమంటారు?

1153
01:24:48,917 --> 01:24:50,800
దయచేసి నన్ను
నా భవిష్యత్తును కాపాడుకోవడానికి

1154
01:24:50,935 --> 01:24:52,345
కానీ అప్పుడు ఏమిటి?

1155
01:24:53,479 --> 01:24:55,081
నేను నిన్ను వదిలేస్తానా?

1156
01:24:55,315 --> 01:24:57,059
ఇక్కడ చనిపోవడానికి?

1157
01:24:59,086 --> 01:25:00,679
నాకు తెలుసు.

1158
01:25:04,250 --> 01:25:06,693
నాకు తెలుసు, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1159
01:25:08,395 --> 01:25:10,922
లేదు, ఉండాలి
మరొక మార్గం.

1160
01:25:11,358 --> 01:25:15,350
నన్ను నమ్మండి, నేను దాని గురించి ఆలోచించాను
అస్సలు మరియు ఇది ఏకైక మార్గం.

1161
01:25:17,829 --> 01:25:21,408
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
మరెవరూ చేయటానికి ఇష్టపడరు.

1162
01:25:23,127 --> 01:25:24,578
నాకెందుకు?

1163
01:25:25,621 --> 01:25:27,331
ఎందుకంటే నువ్వు నా తండ్రివి.

1164
01:25:28,582 --> 01:25:32,152
మరియు మనిషి లేడు,
నేను ఎక్కువగా విశ్వసించాలనుకుంటున్నాను.

1165
01:25:34,908 --> 01:25:36,756
సరే, మూరి.

1166
01:25:37,192 --> 01:25:38,649
కుడి.

1167
01:25:40,101 --> 01:25:42,211
నేను విషాన్ని తొలగిస్తాను.

1168
01:25:42,546 --> 01:25:44,465
నేను ఇస్తాను
సీరియల్ ప్రొడక్షన్ లోకి.

1169
01:25:44,600 --> 01:25:47,006
అయితే ఈ క్రింది వాటిని అర్థం చేసుకోండి.

1170
01:25:47,141 --> 01:25:50,279
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను
ఇక్కడ చనిపోవడానికి.

1171
01:25:50,814 --> 01:25:52,637
నేను దారిలో తిరిగి వస్తాను.

1172
01:25:52,773 --> 01:25:56,193
మరియు మేము చేస్తాము
ఈ ప్రపంచాన్ని పరిష్కరించాడు.

1173
01:25:56,828 --> 01:25:58,345
కలిసి.

1174
01:26:01,614 --> 01:26:04,451
<i>100% బాండ్.</i>

1175
01:26:05,661 --> 01:26:06,944
R-7.

1176
01:26:07,479 --> 01:26:09,414
R-7ని ప్రయత్నిద్దాం.

1177
01:26:12,117 --> 01:26:13,793
R-7.

1178
01:26:27,873 --> 01:26:29,134
షిట్.

1179
01:26:38,652 --> 01:26:40,895
షిట్!
వారు చుట్టుకొలతను విచ్ఛిన్నం చేసారు!

1180
01:26:41,029 --> 01:26:42,896
వారు మన చుట్టూ ఉన్నారు!
వినండి!

1181
01:26:43,032 --> 01:26:44,783
వారు చుట్టుకొలత రక్షణను నాశనం చేస్తారు.

1182
01:26:47,711 --> 01:26:49,988
నా దేవా, ఒక మందుపాతర.

1183
01:26:53,557 --> 01:26:55,127
వారు ఆమె కోసం వస్తున్నారు.

1184
01:27:12,338 --> 01:27:14,252
నేను ఇప్పుడే దాన్ని పొందాలి
అది సురక్షితమైనది.

1185
01:27:14,387 --> 01:27:16,628
మనం ఆమెను చంపాలి! �లేదు!
ఇది మన ఏకైక టాక్సిన్.

1186
01:27:16,764 --> 01:27:18,949
మనం దానిని వృధా చేయకూడదు.
రండి, రండి! వెళ్దాం!

1187
01:27:20,360 --> 01:27:22,862
<i>జంప్ వరకు ఎనిమిది నిమిషాలు.</i>

1188
01:27:23,436 --> 01:27:26,221
అతను ఖచ్చితంగా అలా చేయవలసి ఉంటుంది,
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు నేను మీకు ఏమి చెబుతాను.

1189
01:27:26,356 --> 01:27:28,277
మీకు అర్థమైందా?
ఇప్పుడు మీరు మా లక్ష్యం.

1190
01:27:28,412 --> 01:27:29,827
నేను నిన్ను రక్షించాలి.

1191
01:27:29,962 --> 01:27:32,280
నాకు అర్థమైంది.
అతను తిరిగి ప్రయాణం నుండి బయటపడాలి.

1192
01:27:32,416 --> 01:27:34,622
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
మీ గురించి ఏమిటి?

1193
01:27:34,757 --> 01:27:37,269
మేం హెలికాప్టర్‌లో వెళ్తున్నాం.
మీరు గాలి నుండి దూకవచ్చు.

1194
01:27:37,404 --> 01:27:39,139
గ్రీన్‌వుడ్,
నేను డానాను వైపర్ 1కి తీసుకువెళుతున్నాను.

1195
01:27:39,274 --> 01:27:41,113
నేను వాటిని తిరిగి పట్టుకుంటాను
నేను చేయగలిగినంత కాలం.

1196
01:27:41,248 --> 01:27:43,707
<i>అందరు సిబ్బంది, సిద్ధం చేయండి
సాధ్యమయ్యే దెబ్బ మీద.</i>

1197
01:27:43,841 --> 01:27:46,386
<i>అందరు సిబ్బంది, సిద్ధం చేయండి
సాధ్యమయ్యే దెబ్బ మీద.</i>

1198
01:27:53,260 --> 01:27:55,586
<i>కల్నల్ ఫారెస్టర్ మాట్లాడుతున్నారు.
నా దగ్గర యాక్టివ్ టాక్సిన్ ఉంది.</i>

1199
01:27:55,720 --> 01:27:57,639
అది హెలికాప్టర్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను
ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై, విమానానికి సిద్ధంగా ఉంది.</i>

1200
01:27:57,774 --> 01:27:59,440
<i>మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము.
 అంగీకరించబడింది, కల్నల్.</i>

1201
01:27:59,576 --> 01:28:01,835
<i>వైపర్ 1 మాట్లాడుతుంది,
నేను హెలిపోర్ట్ 2</i> వద్ద వేచి ఉన్నాను

1202
01:28:16,658 --> 01:28:19,902
<i>కల్నల్!
వారు దిగువ స్థాయిలలోకి చొచ్చుకుపోయారు.</i>

1203
01:28:20,037 --> 01:28:23,673
<i>హెలిపోర్ట్‌కి ఏకైక మార్గం
అది పై నుండి, ఇంజన్ గది</i> ద్వారా

1204
01:28:23,809 --> 01:28:25,164
అంగీకరించబడింది.

1205
01:28:25,399 --> 01:28:27,283
<i>తరలింపు ప్రారంభించండి
అన్ని అనవసరం కోసం.</i>

1206
01:28:27,418 --> 01:28:30,471
<i>మిగిలినవి, వినండి.
డిఫెన్సివ్ పొజిషన్లలో ఉంచండి.</i>

1207
01:28:30,606 --> 01:28:32,606
<i>మేము జంప్‌లింక్‌ను భద్రపరచాలి.</i>

1208
01:28:32,942 --> 01:28:35,234
<i>ఈ టాక్సిన్ ప్రయాణించవలసి ఉంటుంది
తదుపరి జంప్‌తో తిరిగి.</i>

1209
01:28:35,369 --> 01:28:37,804
<i>జంప్ వరకు ఏడు నిమిషాలు.</i>

1210
01:28:52,845 --> 01:28:55,130
వెళ్ళు! త్వరగా ఉండు.
నేరుగా ముందుకు, వెళ్ళండి.

1211
01:29:01,246 --> 01:29:04,006
<i>జంప్ వరకు ఆరు నిమిషాలు.</i>

1212
01:29:07,492 --> 01:29:09,251
<i>ఫారెస్టర్ గురించి చెప్పాలంటే.</i>

1213
01:29:09,386 --> 01:29:11,055
<i>ఇంజిన్ గదిలోకి ప్రవేశిస్తోంది.</i>

1214
01:29:11,590 --> 01:29:13,055
<i>వైపర్ 1, ఆమోదించబడింది.</i>

1215
01:29:13,189 --> 01:29:15,716
<i>జాగ్రత్త, మాకు సమీపంలో ఒకటి ఉంది
నైట్స్, కల్నల్.</i>

1216
01:29:15,851 --> 01:29:17,567
<i>మీ వెనుకవైపు చూడండి.</i>

1217
01:29:50,952 --> 01:29:53,137
<i>దూకడానికి ఐదు నిమిషాలు.</i>

1218
01:30:40,560 --> 01:30:42,020
ఇప్పుడు!

1219
01:31:01,546 --> 01:31:04,317
<i>జంప్ వరకు నాలుగు నిమిషాలు.</i>

1220
01:31:08,921 --> 01:31:11,222
ఇక్కడకు వెళ్దాం!

1221
01:31:11,358 --> 01:31:12,884
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము!

1222
01:31:22,019 --> 01:31:23,395
షిట్!

1223
01:31:29,742 --> 01:31:32,185
నువ్వు బాగున్నావా
నేను బాగున్నాను.

1224
01:31:32,320 --> 01:31:34,436
<i>వైపర్ 1 మాట్లాడుతుంది.
నేను ఇక్కడ ఉండలేను.</i>

1225
01:31:34,572 --> 01:31:36,532
<i>వారు మన చుట్టూ గుర్రాలను స్వారీ చేస్తున్నారు.</i>

1226
01:31:38,903 --> 01:31:40,578
నా మీద చెయ్యి వేయు.

1227
01:31:44,115 --> 01:31:46,859
<i>కల్నల్, నన్ను కలవండి
డెక్ 2</i>లో హెలిపోర్ట్‌లో

1228
01:32:03,092 --> 01:32:05,511
<i>దూకడానికి మూడు నిమిషాలు.</i>

1229
01:32:21,478 --> 01:32:24,081
<i>అత్యవసర కాల్!
వైపర్ 1 తగ్గుతోంది!</i>

1230
01:32:32,288 --> 01:32:35,175
అది కదలాలి.
మనం లేవాలి. మనం వెళ్ళాలి.

1231
01:32:35,310 --> 01:32:37,636
దానిని మూడు చేద్దాం.
ఒకటి... నాకు తెలుసు.

1232
01:32:37,770 --> 01:32:40,596
ఒకటి, రెండు, మూడు.

1233
01:32:53,118 --> 01:32:55,444
అతను నన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళాలి.

1234
01:32:58,155 --> 01:33:00,158
కాసేపు ఇక్కడే కూర్చుంటాం.

1235
01:33:00,693 --> 01:33:02,159
సరియైనదా?

1236
01:33:05,831 --> 01:33:08,207
నన్ను క్షమించండి.

1237
01:33:09,701 --> 01:33:12,828
నేను వారి పట్ల జాలిపడ్డాను
మాట్లాడే మాటలు.

1238
01:33:13,162 --> 01:33:15,412
ఆమె వాటిని చెప్పకూడదు.
నాకు కోపం వచ్చింది.

1239
01:33:15,547 --> 01:33:19,117
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.
‘‘బాగానే ఉంది.

1240
01:33:22,471 --> 01:33:25,439
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
నేను నిన్ను ఇలా చూడగలను అని.

1241
01:33:25,574 --> 01:33:28,118
మీరు ఏమి ఉన్నారు
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.

1242
01:33:34,417 --> 01:33:36,786
నేను నిన్ను ఎలా గుర్తుంచుకున్నాను.

1243
01:33:39,381 --> 01:33:41,707
మనం వదులుకోకూడదు.
మేము ఇప్పుడు వదులుకోలేము.

1244
01:33:41,842 --> 01:33:43,726
మేము ఈ విధంగా వెళ్ళలేము.

1245
01:33:57,682 --> 01:34:00,469
అతను దీన్ని తీసుకోవాలి.
 �లేదు, లేదు...

1246
01:34:00,604 --> 01:34:02,470
నేను నిన్ను వదలను.

1247
01:34:02,605 --> 01:34:04,003
నం.

1248
01:34:04,139 --> 01:34:05,765
అతను నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి.

1249
01:34:08,260 --> 01:34:10,890
మేము చేస్తాము
అది ఎప్పటికీ పని చేయదు.

1250
01:34:16,068 --> 01:34:19,945
అతను నిర్ధారించుకోవాలి
ఇది ఎప్పుడూ జరగదు.

1251
01:34:23,666 --> 01:34:25,159
అవును.

1252
01:34:29,363 --> 01:34:30,998
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

1253
01:34:44,444 --> 01:34:45,796
నం.

1254
01:34:58,693 --> 01:35:00,220
ఆగు!

1255
01:35:01,145 --> 01:35:03,155
<i>దూకడానికి 20 సెకన్లు.</i>

1256
01:35:10,771 --> 01:35:12,457
నం.

1257
01:35:16,457 --> 01:35:19,657
లేదు!

1258
01:36:04,759 --> 01:36:08,305
<i>ఫారెస్టర్.</i>

1259
01:36:14,194 --> 01:36:16,104
మీరు నా మాట వినగలరా?

1260
01:36:18,782 --> 01:36:20,567
ఫారెస్టర్.

1261
01:36:23,645 --> 01:36:25,070
టాక్సిన్.

1262
01:36:25,305 --> 01:36:26,676
ఏమిటి?

1263
01:36:28,365 --> 01:36:30,065
గ్రీన్ టెస్ట్ ట్యూబ్, అది ఎక్కడ ఉంది?

1264
01:36:30,201 --> 01:36:32,141
మీ చేతుల్లో.
మేము దానిని మీ నుండి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాము,

1265
01:36:32,277 --> 01:36:33,930
కానీ మీరు మమ్మల్ని అనుమతించలేదు.

1266
01:36:34,064 --> 01:36:36,882
సీరియల్‌లో పెట్టాలి
ఉత్పత్తి మరియు తిరిగి పంపండి.

1267
01:36:37,018 --> 01:36:40,212
అది వాళ్లందరినీ చంపేస్తుంది.
జంప్‌లింక్ ఇకపై అందుబాటులో లేదు.

1268
01:36:40,346 --> 01:36:42,203
ఎవరికీ తెలియదు
మేము అక్కడ రవాణా చేయలేము.

1269
01:36:42,338 --> 01:36:44,677
మేము ప్రయాణం చేయలేము
భవిష్యత్తులో.

1270
01:36:45,926 --> 01:36:47,594
అయిపోయింది.

1271
01:36:48,862 --> 01:36:50,837
గోడలు.

1272
01:36:51,572 --> 01:36:53,934
<i>లెఫ్టినెంట్ హార్ట్, దయచేసి
ఆదేశానికి నివేదించడానికి.</i>

1273
01:36:54,069 --> 01:36:55,300
నన్ను క్షమించండి.

1274
01:36:55,435 --> 01:36:57,537
<i>లెఫ్టినెంట్ హార్ట్, దయచేసి
ఆదేశానికి నివేదించడానికి.</i>

1275
01:36:57,672 --> 01:36:59,355
నన్ను క్షమించండి.

1276
01:37:06,563 --> 01:37:08,155
చార్లీ.

1277
01:37:09,198 --> 01:37:11,117
నువ్వు బతికిపోయావు.

1278
01:37:18,542 --> 01:37:20,377
నేను దాచాను.

1279
01:38:27,201 --> 01:38:28,788
నాన్న!

1280
01:38:34,742 --> 01:38:36,667
నేను మీ కోసం ఇది చేసాను.

1281
01:38:37,287 --> 01:38:39,429
నేను వెంటనే చేసాను,
మీరు వెళ్ళినప్పుడు

1282
01:38:39,564 --> 01:38:41,707
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
అతను తిరిగి వస్తాడు అని.

1283
01:38:43,167 --> 01:38:46,003
నాకు గది అంతటా ఫ్లాష్‌లు ఉన్నాయి.

1284
01:38:47,046 --> 01:38:48,965
మరియు ఇది నా అరచేతి ముద్ర.

1285
01:38:49,100 --> 01:38:52,318
మేము తిరిగి పెయింట్ చేసాము
నా అరచేతి పైభాగం.

1286
01:38:52,453 --> 01:38:55,555
మరి ఆ వెలుగులన్నీ చూడండి.

1287
01:38:55,689 --> 01:38:58,850
ఆమె నా తల్లికి సహాయం చేసింది
మాటల్లో.

1288
01:38:59,284 --> 01:39:01,194
మీ దగ్గర ఇంకా ఉందా?

1289
01:39:58,792 --> 01:40:01,460
నేను మీకు చెప్పబోయేది...

1290
01:40:01,694 --> 01:40:03,430
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది.

1291
01:40:03,872 --> 01:40:05,448
ఆమె అక్కడే ఉంది.

1292
01:40:05,582 --> 01:40:07,242
మా అమ్మాయి.

1293
01:40:07,777 --> 01:40:10,069
ఆమె తెలివైనది.
ఒక శాస్త్రవేత్త.

1294
01:40:10,203 --> 01:40:11,863
లేదు... నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.

1295
01:40:11,998 --> 01:40:14,657
మీరు మూరిని చూశారా?
 �అవును.

1296
01:40:14,792 --> 01:40:18,555
మీరు అక్షరాలా ఉన్నారని అతను చెప్పాడు
భౌతికంగా మా ఇంటిని చూశారా?

1297
01:40:19,722 --> 01:40:21,390
కలిసి పనిచేశాం.

1298
01:40:21,525 --> 01:40:22,957
టాక్సిన్ మీద.

1299
01:40:23,091 --> 01:40:24,684
ఆమె పరిష్కరించుకుంది.

1300
01:40:24,819 --> 01:40:26,769
ఆమె అంతకు ముందు ఉంది
వారందరినీ చంపడానికి.

1301
01:40:26,904 --> 01:40:28,864
ఆమె అంతకు ముందు ఉంది
ప్రపంచాన్ని చెప్పడానికి.

1302
01:40:31,693 --> 01:40:33,411
మరియు...

1303
01:40:35,154 --> 01:40:37,073
బాగానే ఉంది.

1304
01:40:39,826 --> 01:40:42,277
కానీ ఇప్పుడు నా దగ్గర ఒక పరిష్కారం ఉంది

1305
01:40:42,612 --> 01:40:44,677
మరియు మార్గం లేదు
దానిని ఉపయోగించడానికి.

1306
01:40:45,914 --> 01:40:47,917
అందుకే ఇలా చెప్పవలసి వచ్చింది.

1307
01:40:49,961 --> 01:40:51,921
ఇది మనం చెప్పాలి.

1308
01:40:55,490 --> 01:40:58,010
మేము కలిసి దీనిని పరిష్కరిస్తాము.
 �సరి.

1309
01:40:59,470 --> 01:41:03,182
మనకు ఏమి తెలుసు? మాకు తెలుసు
వారు ఎప్పుడు మరియు ఎక్కడ దిగుతారు, సరియైనదా?

1310
01:41:03,518 --> 01:41:06,676
మొదటి దాడి జరుగుతుంది
వేసవి చివరిలో

1311
01:41:06,810 --> 01:41:09,221
రష్యా ఉత్తరాన, 2048.

1312
01:41:09,356 --> 01:41:12,847
నేను వాటిని ప్రయత్నించినట్లయితే ఏమి
మొత్తం సైన్యం

1313
01:41:12,983 --> 01:41:14,985
వారు తమ పాత్రల నుండి ఎప్పుడు వెళ్తారు?

1314
01:41:15,320 --> 01:41:17,604
అవును.
కానీ ఓడలు లేవు.

1315
01:41:17,738 --> 01:41:19,713
ఉపగ్రహం లేదు
రాకెట్ల షాట్లు, నీసర్.

1316
01:41:19,849 --> 01:41:21,201
అంతా విచారించారు.
వారు వాటిని కనుగొనలేదు.

1317
01:41:21,336 --> 01:41:23,534
వారు ఒక రకంగా చేయాల్సి వచ్చింది
ఇక్కడికి చేరుకుంటారు. ‘‘అది నిజమే.

1318
01:41:23,670 --> 01:41:25,270
అది మాత్రమే మాకు తెలుసు...

1319
01:41:25,654 --> 01:41:27,832
అప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

1320
01:41:28,875 --> 01:41:30,707
కేవలం ఎందుకంటే
ఎందుకంటే వారు 2048పై దాడి చేశారు.

1321
01:41:30,842 --> 01:41:32,362
అర్థం కాదు
మీరు అప్పుడు వచ్చారు అని.

1322
01:41:32,497 --> 01:41:36,037
2047, 2046లో వచ్చినా?
మేము రష్యా యొక్క అరణ్యం గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

1323
01:41:36,172 --> 01:41:39,859
మేము ఓడలను కనుగొనలేము.
మేము తప్పు సంవత్సరాన్ని చూస్తున్నాము.

1324
01:41:42,930 --> 01:41:44,599
మాటర్వోలా.

1325
01:41:46,322 --> 01:41:47,759
నేను ఎవరినైనా పిలవాలి.

1326
01:41:47,894 --> 01:41:49,877
వాళ్లకు ఏం చెబుతాడు
దీన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు?

1327
01:41:50,012 --> 01:41:51,990
నేను. తప్పకుండా చెబుతాను
నేను దానిని గుర్తుంచుకున్నాను.

1328
01:41:52,126 --> 01:41:54,399
మీ భార్య చేసిందని అనుకుంటున్నాను.
‘‘బాగానే ఉంది.

1329
01:41:55,967 --> 01:41:57,851
<i>ఎందుకంటే పరిచయం ఉంది
భవిష్యత్తు ద్వారా అంతరాయం కలిగింది,</i>

1330
01:41:57,987 --> 01:42:02,981
<i>ప్రభుత్వాలను ఆపలేము
ప్రపంచవ్యాప్తంగా అల్లర్లు మరియు దొంగతనాలు,</i>

1331
01:42:03,117 --> 01:42:05,052
<i>వారు ఇప్పుడు
మెజారిటీ నమ్ముతుంది,</i>

1332
01:42:05,188 --> 01:42:08,238
<i>30 సంవత్సరాలలో మానవత్వం ఉంటుంది
భూమి యొక్క ముఖం నుండి తొలగించబడింది.</i>

1333
01:42:08,373 --> 01:42:09,905
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?

1334
01:42:10,341 --> 01:42:11,940
నేను మొదటి రౌండ్‌ను గౌరవిస్తాను.

1335
01:42:12,176 --> 01:42:14,069
మిమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు, సరియైనదా?

1336
01:42:16,338 --> 01:42:17,747
డోరియన్.

1337
01:42:18,291 --> 01:42:22,011
ఎల్లప్పుడూ అవకాశం ఉంది
ఈ యుద్ధాన్ని నిరోధించడానికి.

1338
01:42:22,445 --> 01:42:24,305
అది కనిపించడం లేదు.

1339
01:42:25,247 --> 01:42:27,256
నేను నీకు చెప్పాను
అదంతా వృథా అని.

1340
01:42:27,591 --> 01:42:29,677
హీరోలకు ఇది చాలా ఆలస్యం
ఫారెస్టర్.

1341
01:42:30,435 --> 01:42:32,271
నేను హీరోని కాదు.

1342
01:42:34,122 --> 01:42:36,525
నేను ప్రయత్నించాను
మీ ఇంటిని కాపాడుకోండి.

1343
01:42:38,653 --> 01:42:40,572
నేను ప్రపంచాన్ని చెప్పవలసి వస్తే
ఆమెను రక్షించడానికి

1344
01:42:40,707 --> 01:42:43,032
అప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను
అతను అది చేసాడు.

1345
01:42:49,162 --> 01:42:53,181
ఏ స్వార్థపూరిత కుదుపు కాదు
ఆ వ్యక్తి బిడ్డను ప్రసవించడంలో సహాయం చేసాడు, కాదా?

1346
01:42:54,551 --> 01:42:56,337
అతనికి ఇంకా ఆ పంజా ఉందా?

1347
01:43:00,925 --> 01:43:04,345
సరే, ఇక్కడ ఏదో ఉంది.

1348
01:43:06,055 --> 01:43:08,024
కానీ అది అవక్షేపం కాదు.

1349
01:43:10,091 --> 01:43:11,978
లేదా రక్తం.

1350
01:43:13,445 --> 01:43:16,514
ఇది బూడిద.
అగ్నిపర్వత బూడిద.

1351
01:43:16,649 --> 01:43:19,350
మరియు ఇది రష్యా నుండి కాదు.
ఇది చైనా నుండి.

1352
01:43:19,484 --> 01:43:22,360
లేదా కొరియా. అక్కడి నుంచి ఎక్కడికో.
అది అతనికి ఎలా తెలుసు?

1353
01:43:22,796 --> 01:43:24,908
నేను వివరించాలనుకుంటున్నాను
అవక్షేపాల రసాయన కూర్పు?

1354
01:43:25,042 --> 01:43:26,349
యాదృచ్ఛికంగా కూడా కాదు.

1355
01:43:26,484 --> 01:43:29,820
ఎలా చైనీస్ అగ్నిపర్వత బూడిద
రష్యాకు ఉత్తరాన ఉన్న ఒక ద్వీపంలో ముగుస్తుందా?

1356
01:43:29,956 --> 01:43:32,345
అతనికి ఎవరో తెలుసు
అగ్నిపర్వత నిపుణుడు?

1357
01:43:35,818 --> 01:43:37,667
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నానా?

1358
01:43:37,802 --> 01:43:40,805
మార్టిన్, అందరి జీవితం
పురుషుడు, స్త్రీ

1359
01:43:40,939 --> 01:43:43,632
మరియు ఒక పిల్లవాడు
గ్రహం అని చెప్పవచ్చు

1360
01:43:43,768 --> 01:43:45,845
మనం సమాధానం చెప్పగలిగితే
ఒక ప్రశ్నకు

1361
01:43:45,979 --> 01:43:48,345
మరియు ఇది అగ్నిపర్వతాల గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పవచ్చు.

1362
01:43:48,881 --> 01:43:50,823
నాకు తెలుసు
దానికి వస్తుందని.

1363
01:43:51,158 --> 01:43:53,402
నేను మిడిల్ స్కూల్లో చంపేస్తాను
అటువంటి క్షణం కోసం.

1364
01:43:53,737 --> 01:43:57,564
ఒక జీవి ఎలా ఉంటుంది
ఇది రష్యా యొక్క ఉత్తరాన మాత్రమే పని చేస్తుంది,

1365
01:43:57,699 --> 01:44:00,993
దాని పంజాల క్రింద అగ్నిపర్వతం ఉంది
చైనా లేదా కొరియా నుండి బూడిద?

1366
01:44:01,127 --> 01:44:05,688
బాగా, అది విచిత్రంగా ఉంటుంది,
కానీ...

1367
01:44:06,023 --> 01:44:08,725
ఇది ఉండాలి
మిలీనియం వ్యాప్తి నుండి.

1368
01:44:08,859 --> 01:44:11,412
సహస్రాబ్ది విస్ఫోటనం.
‘‘ఏంటి ఇది?

1369
01:44:11,546 --> 01:44:15,640
చాంగ్‌బాయి అగ్నిపర్వతం, ఇది ఉంది
చైనా మరియు కొరియా సరిహద్దులో,

1370
01:44:15,774 --> 01:44:21,371
946లో శక్తితో విస్ఫోటనం చెందింది
వెయ్యికి పైగా అణు బాంబులు.

1371
01:44:21,506 --> 01:44:23,431
బూడిద ఊడిపోయింది
ప్రపంచంలోని సగానికి పైగా

1372
01:44:23,567 --> 01:44:26,509
మరియు నేటికీ అది చేయగలదు
మంచులో ఈ బూడిదను కనుగొంటుంది.

1373
01:44:26,644 --> 01:44:29,972
ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని గుర్తించడం సాధ్యమవుతుంది,
రష్యాలో ఎక్కడ పడవచ్చు?

1374
01:44:30,408 --> 01:44:31,939
ల్యాప్టాప్.

1375
01:44:33,059 --> 01:44:34,899
నేను ఈ మ్యూల్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1376
01:44:38,055 --> 01:44:39,567
ధన్యవాదాలు.

1377
01:44:43,202 --> 01:44:46,271
ఇది చూడు. ఇదే అతి పెద్దది
రష్యాలో హిమానీనదం.

1378
01:44:46,407 --> 01:44:48,649
అక్కడ అభ్యాసం చేసే శాస్త్రవేత్తలు
లోతైన డ్రిల్లింగ్,

1379
01:44:48,783 --> 01:44:51,652
అవి 400 మీటర్ల లోతులో ఉన్నాయి
అగ్నిపర్వత బూడిదను కనుగొన్నారు.

1380
01:44:51,787 --> 01:44:56,948
సరిపోయే లోతు వద్ద
946 నుండి సగటు హిమపాతం.

1381
01:44:57,082 --> 01:44:59,158
కానీ అది వారికి లభించింది
మీ గోళ్ళపై బూడిద,

1382
01:44:59,292 --> 01:45:02,470
వారు తవ్వవలసి వచ్చింది
వెయ్యి సంవత్సరాల మంచు ద్వారా.

1383
01:45:03,823 --> 01:45:05,590
వారు తవ్వలేదు.
వారు తవ్వారు.

1384
01:45:05,725 --> 01:45:07,451
అందువల్ల, ల్యాండింగ్ జాడ లేదు.

1385
01:45:07,586 --> 01:45:09,444
వారు ఇప్పటికే అన్ని సమయాలలో ఇక్కడ ఉన్నారు.

1386
01:45:10,387 --> 01:45:12,796
ఎందుకు వెయ్యేళ్ళు వేచి ఉండండి,
బయటకు రావాలంటే?

1387
01:45:12,931 --> 01:45:16,219
మార్టిన్, సూచన చూపగలరు
రష్యాకు మంచు కరుగుతుందా?

1388
01:45:16,354 --> 01:45:20,230
అవును, కరుగుతున్న ధ్రువ మంచు
రష్యాలో, 2023 మరియు 2048 మధ్య.

1389
01:45:20,466 --> 01:45:23,345
ఇక్కడ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు.
వారు బయటకు వచ్చే వరకు వేచి ఉండలేదు.

1390
01:45:23,680 --> 01:45:25,456
వారి మార్గం కరిగిపోయింది.

1391
01:45:28,280 --> 01:45:30,198
మనం రష్యా వెళ్ళాలి.

1392
01:45:30,634 --> 01:45:33,067
లేదు. మీరు రష్యాకు వెళ్లడం లేదు.

1393
01:45:33,202 --> 01:45:35,712
కానీ అక్కడ వారు ఉన్నారు.
‘‘అలా అనుకుంటున్నాం.

1394
01:45:35,846 --> 01:45:38,131
లేదు, మాకు తెలుసు.
వారు అక్కడ ఉండాలి.

1395
01:45:38,266 --> 01:45:41,092
మీ దగ్గర ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?
రుజువు కోసం మనం అక్కడికి వెళ్లాలి.

1396
01:45:41,228 --> 01:45:43,703
మేము వెళ్ళేటప్పుడు వినండి
అక్కడే వాళ్ళందరినీ చంపేయండి

1397
01:45:43,837 --> 01:45:46,177
మేము ప్రతిదీ జరగకుండా నిరోధిస్తాము
అది ఎప్పుడైనా జరుగుతుందా, మీకు తెలుసా?

1398
01:45:46,313 --> 01:45:48,423
మేము అన్ని పరిచయాలను కోల్పోయాము
భవిష్యత్తుతో, ఫారెస్టర్.

1399
01:45:48,559 --> 01:45:50,619
అధ్యక్షుడిదే సర్వాధికారం
హై అలర్ట్ పెట్టింది.

1400
01:45:50,755 --> 01:45:52,220
సరిహద్దుల్లో అల్లర్లు జరుగుతున్నాయి.

1401
01:45:52,355 --> 01:45:56,798
బ్యూనస్ ఎయిర్స్, జోహన్నెస్‌బర్గ్,
మెక్సికో సిటీ, ఇస్తాంబుల్, లండన్.

1402
01:45:56,934 --> 01:45:58,509
NATO విచ్ఛిన్నమైంది.

1403
01:45:58,644 --> 01:46:01,595
మరియు నేను దానిని ఉపయోగించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బు,

1404
01:46:01,730 --> 01:46:05,567
ప్రత్యేక కోవర్ట్‌కు నిధులు ఇవ్వడానికి
శత్రు విదేశీ భూభాగానికి మిషన్,

1405
01:46:06,136 --> 01:46:07,835
ఎవరు దానిని నడిపిస్తారు
జీవశాస్త్ర ప్రొఫెసర్?

1406
01:46:07,970 --> 01:46:10,387
అభివృద్ధికి అధిపతి కూడా
సాంకేతిక సంస్థ.

1407
01:46:10,523 --> 01:46:12,742
వాలెస్ టెక్నాలజీ?
అమెజాన్ ఎర్త్ సైన్సెస్.

1408
01:46:12,877 --> 01:46:15,444
నేను నిన్ను గమనిస్తున్నాను
నేను కొంచెం ఒప్పించలేదు.

1409
01:46:15,578 --> 01:46:17,587
చూడండి, అబ్బాయిలు.

1410
01:46:18,122 --> 01:46:20,530
పనులు జరుగుతున్న కొద్దీ,

1411
01:46:21,265 --> 01:46:23,234
మేము అదృష్టవంతులు అవుతాము
మనం ఒకరినొకరు చంపుకోకపోతే,

1412
01:46:23,369 --> 01:46:25,296
విదేశీయులు రాకముందే.

1413
01:46:25,430 --> 01:46:27,287
నన్ను క్షమించు.

1414
01:46:27,622 --> 01:46:29,498
సరే, నేను మీకు చెప్పడానికి ఇష్టపడను
నేను మీకు చెప్పాను అని

1415
01:46:29,634 --> 01:46:31,594
కానీ ప్రజలు దానిని అసహ్యించుకుంటారు
పరిశోధన కోసం డబ్బు ఖర్చు.

1416
01:46:31,729 --> 01:46:34,012
వెళ్దాం అంటున్నాను
తమను తాము చంపుకున్నారు. దానికి మీరేమంటారు?

1417
01:46:34,148 --> 01:46:35,887
లేదు, రష్యా సరిహద్దులను మూసివేసింది.

1418
01:46:36,023 --> 01:46:37,756
మాకు ఒక విమానం మరియు పైలట్ కావాలి,

1419
01:46:37,891 --> 01:46:39,877
ఎవరు పాపం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
అంతర్జాతీయ నేరం.

1420
01:46:40,012 --> 01:46:41,938
అది అసాధ్యం
అక్కడికి చేరుకోవడానికి.

1421
01:46:44,148 --> 01:46:46,274
బహుశా ఒక మార్గం ఉంది.

1422
01:46:59,404 --> 01:47:01,123
భవిష్యత్తు ఎలా ఉండేది?

1423
01:47:02,500 --> 01:47:04,417
అవి మయామి డాల్ఫిన్లు
మీరు ఇంకా పట్టించుకుంటారా?

1424
01:47:04,853 --> 01:47:06,561
నాకు విమానం కావాలి.

1425
01:47:06,697 --> 01:47:08,305
మరియు పైలట్.

1426
01:47:08,739 --> 01:47:11,134
ఇది గమనించకుండా ఎగిరిపోతుంది
రష్యన్ గగనతలంలోకి,

1427
01:47:11,269 --> 01:47:15,095
కాబట్టి నేను జట్టును ఒకచోట చేర్చగలను
హిమానీనదం పైభాగానికి సైనికులు,

1428
01:47:15,230 --> 01:47:17,180
నేను కనుగొనగలను ...

1429
01:47:18,807 --> 01:47:20,810
గ్రహాంతర క్రాఫ్ట్.

1430
01:47:23,104 --> 01:47:25,405
పిల్లలు అని అంటున్నారు
వారు ఎప్పుడూ రారు

1431
01:47:25,541 --> 01:47:27,190
వారికి ఏదైనా అవసరమైనప్పుడు తప్ప.

1432
01:47:28,809 --> 01:47:30,903
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

1433
01:47:33,930 --> 01:47:35,557
నేను నా జీతం పొందబోతున్నాను.

1434
01:47:39,019 --> 01:47:40,685
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1435
01:47:40,820 --> 01:47:44,364
అవును. మేము చాలా ఉత్పత్తి చేసాము
సాధ్యమైనంత విషం.

1436
01:47:44,699 --> 01:47:47,025
ఇది సరిపోతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
అదే.

1437
01:47:47,261 --> 01:47:49,567
నేను పని చేస్తున్నాను
కల్నల్ ఫారెస్టర్‌తో.

1438
01:47:49,738 --> 01:47:51,567
ఇది మీ ఇల్లు, కాదా?

1439
01:47:52,440 --> 01:47:53,783
అవును.

1440
01:47:54,118 --> 01:47:56,412
ఇది నా గౌరవం
నాకు ఆమె తెలుసు అని.

1441
01:48:15,372 --> 01:48:18,690
పోబా తెచ్చింది
అన్ని మందుగుండు సామగ్రి. �అవును.

1442
01:48:18,826 --> 01:48:21,871
ఎందుకంటే ఈసారి
నేను దానిని దాచను.

1443
01:48:24,657 --> 01:48:27,199
నేను పోరాడతాను.
అది కూడా లోడ్ కాలేదు.

1444
01:48:27,534 --> 01:48:29,793
వాస్తవానికి ఇది లోడ్ చేయబడలేదు.
క్యాబిన్ ఒత్తిడిలో ఉంది.

1445
01:48:29,929 --> 01:48:31,529
మీరు ఆమెపై ఎందుకు వసూలు చేస్తారు?
క్యాబిన్‌లోనా?

1446
01:48:31,663 --> 01:48:33,623
ఛార్జ్ గోడలోకి వెళుతుంది
మరియు అన్నింటినీ వాక్యూమ్ చేస్తుంది.

1447
01:48:34,657 --> 01:48:37,409
అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ యొక్క గ్లేసియర్
ఉత్తర భూమి, రష్యా

1448
01:48:37,545 --> 01:48:39,721
<i>మేము 300 మీ.</i>కి దిగుతున్నాము

1449
01:48:41,465 --> 01:48:44,769
సరే, ప్రజలారా.
మేము భూఉష్ణ క్రమరాహిత్యాల కోసం చూస్తున్నాము.

1450
01:48:44,904 --> 01:48:48,064
పగుళ్లు వంటి విచిత్రమైన ఏదైనా,
థర్మల్ ప్రింట్లు

1451
01:48:48,198 --> 01:48:49,764
లేదా అయస్కాంత విచలనాలు.

1452
01:48:50,198 --> 01:48:53,235
చీకటి పడేదాకా విస్తరిస్తాం
హిమానీనదం యొక్క ఆ భాగాన్ని కవర్ చేద్దాం.

1453
01:48:53,871 --> 01:48:56,188
మేము ప్రారంభిస్తాము
ఆగ్నేయ చతుర్భుజంతో.

1454
01:49:14,648 --> 01:49:16,157
<i>మేము మంచి ఫలితాలను పొందుతాము,</i>

1455
01:49:16,292 --> 01:49:18,992
మేము మంచుకొండపైకి చేరుకున్నప్పుడు
సూర్యాస్తమయానికి ముందు టోపీలు.</i>

1456
01:49:29,396 --> 01:49:31,481
ఐస్ క్యూబ్‌ని చూస్తున్నట్లుగా ఉంది.

1457
01:49:35,844 --> 01:49:38,396
<i>మేము దగ్గరవుతున్నాము
వాయువ్య చతుర్భుజం.</i>

1458
01:49:38,532 --> 01:49:41,199
<i>ముందు భాగం చెడుగా కనిపిస్తోంది.
మీ దృశ్యమానతను చూడండి.</i>

1459
01:50:01,953 --> 01:50:03,872
మీ గేజ్‌లు బౌన్స్ అవుతున్నాయా?

1460
01:50:04,207 --> 01:50:05,363
అవును.

1461
01:50:06,498 --> 01:50:07,768
అవును.

1462
01:50:20,271 --> 01:50:21,778
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?

1463
01:50:22,481 --> 01:50:24,777
అవును, అలాగే ఉంది
ఏదో విద్యుత్.

1464
01:50:27,311 --> 01:50:28,788
ఏదో.

1465
01:50:35,170 --> 01:50:36,537
ఇది చూడు.

1466
01:50:36,671 --> 01:50:39,416
మేము కేవలం నిలబడి జరుగుతాయి
అయస్కాంత క్షేత్రంలో?

1467
01:50:39,551 --> 01:50:41,493
అది ఒక పెద్ద మంచు ముక్క.

1468
01:50:42,444 --> 01:50:46,662
ఏదైనా అయస్కాంతంగా ఛార్జ్ చేయబడింది
కనీసం 300 మీటర్ల దిగువన ఉండాలి.

1469
01:51:04,966 --> 01:51:07,453
మేము దానిని కనుగొన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ ఐస్ క్యూబ్.

1470
01:51:07,688 --> 01:51:09,171
నేను విడుదల చేస్తాను!

1471
01:51:15,386 --> 01:51:16,837
అంతేనా?

1472
01:52:38,601 --> 01:52:42,121
కాబట్టి మీరు నాకు అది అవుతుంది
30 ఏళ్లలో ఇదంతా ఖర్చు?

1473
01:52:42,256 --> 01:52:45,787
బాగా, ఒక డిగ్రీ
ఇది మంచు మరియు నీటిని వేరు చేస్తుంది.

1474
01:53:41,677 --> 01:53:42,983
మంచి...

1475
01:53:44,109 --> 01:53:46,310
కనీసం మా దగ్గర రుజువు ఉంది.

1476
01:53:46,845 --> 01:53:49,948
లోపలికి వెళితే అవకాశాలు ఉన్నాయి
ఇక బయటకు రాము అని.

1477
01:53:50,490 --> 01:53:52,333
మేము ఇప్పుడే బయలుదేరవచ్చు.

1478
01:53:52,469 --> 01:53:54,109
ఫోటోలతో తిరిగి వచ్చాడు,

1479
01:53:54,244 --> 01:53:57,038
మనకున్న ప్రపంచాన్ని చూపించాడు
ఉమ్మడి శత్రువు.

1480
01:53:57,173 --> 01:54:00,157
ఖచ్చితంగా.
వెళ్లి UN కి చెప్పండి

1481
01:54:00,292 --> 01:54:02,536
మరియు వారు మాట్లాడతారు
మనమందరం చనిపోయే వరకు.

1482
01:54:02,671 --> 01:54:06,079
అవును, నేను అంగీకరించడానికి అయిష్టంగా ఉన్నాను
కుట్ర యొక్క శాంతా క్లాజ్‌తో,

1483
01:54:06,215 --> 01:54:08,634
కానీ చేరిపోదాం
ప్రపంచ ప్రభుత్వాలు,

1484
01:54:08,769 --> 01:54:10,636
కొలతగా మారవచ్చు.

1485
01:54:10,770 --> 01:54:12,211
అవును.

1486
01:54:12,345 --> 01:54:14,338
నాకు అలాంటి సమయం లేదు.

1487
01:54:14,474 --> 01:54:16,000
మూరి కూడా లేదు.

1488
01:54:16,135 --> 01:54:18,402
ఇది ఒక అవకాశం అని నాకు అనిపిస్తోంది
ఆమెకు ఇవ్వడానికి

1489
01:54:18,537 --> 01:54:20,677
మరియు ఈ ప్రపంచం
ఒక కొత్త అవకాశం.

1490
01:54:22,613 --> 01:54:25,525
పొందడం చాలా కష్టం
ఒక కొత్త అవకాశం.

1491
01:54:35,394 --> 01:54:37,202
అలాంటప్పుడు ఏం చేస్తాం?

1492
01:54:37,436 --> 01:54:39,247
సహజంగానే మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
ఒక పద్యం కట్

1493
01:54:39,382 --> 01:54:41,884
మరియు అన్నింటినీ కాల్చండి
ఇది మనకు వికారమైన రూపాన్ని ఇస్తుంది.

1494
01:54:51,775 --> 01:54:53,243
మీరిద్దరూ.

1495
01:54:53,478 --> 01:54:55,244
మీరిద్దరూ ఒక మద్దతు చుట్టుకొలత.

1496
01:54:55,380 --> 01:54:57,733
మేము బయటికి రాలేకపోతే
మరియు మరొకటి వస్తుంది

1497
01:54:57,868 --> 01:55:00,234
అతను ఈ కుహరాన్ని విడిచిపెట్టకూడదు.
క్లియర్?

1498
01:55:01,270 --> 01:55:02,979
నాకు అర్థమైంది.

1499
01:55:03,215 --> 01:55:04,648
అదృష్టవంతులు.

1500
01:56:00,511 --> 01:56:03,039
మేము చెప్పినట్లుగా, మేము కనుగొన్నాము
కాక్‌పిట్.

1501
01:56:06,318 --> 01:56:08,420
వీరు తెల్ల గుర్రపు దళారులు కాదు.

1502
01:56:10,046 --> 01:56:12,591
వారు ఖచ్చితంగా చేయలేదు.

1503
01:56:13,841 --> 01:56:16,677
వారు ఇక్కడ దిగడానికి ఇష్టపడలేదు.
ఇది క్రాష్ సైట్.

1504
01:56:17,246 --> 01:56:19,139
ముందుకు వెళ్దాం.

1505
01:56:56,135 --> 01:56:57,970
తెల్ల గుర్రపు స్వారీలు.

1506
01:56:58,704 --> 01:57:01,005
అవి కార్గో.

1507
01:57:01,439 --> 01:57:03,658
బ్రీడింగ్ కిట్,
పశువులు వంటి.

1508
01:57:03,792 --> 01:57:05,384
లేదా ఆయుధం.

1509
01:57:06,918 --> 01:57:09,000
భూగోళాన్ని రక్షించే ఆయుధమా?

1510
01:57:09,135 --> 01:57:11,149
అవును, కానీ అవి క్రాష్ అయ్యాయి.

1511
01:57:12,667 --> 01:57:14,961
భూమి ఏమిటో ఎవరికి తెలుసు
వారి లక్ష్యం కూడా?

1512
01:57:15,404 --> 01:57:16,895
పర్వాలేదు.

1513
01:57:17,029 --> 01:57:19,942
మేము వాటిని పూర్తి చేసినప్పుడు,
వారు ఎన్నడూ లేనట్లుగా ఉంటుంది.

1514
01:57:20,077 --> 01:57:21,577
వెళ్దాం.

1515
01:58:09,957 --> 01:58:11,793
ఆమె విజయం సాధించింది.

1516
01:58:16,523 --> 01:58:18,748
ఇకెంబా!

1517
01:58:18,884 --> 01:58:20,702
రండి, వారికి ఇవ్వండి!
వారికి ఒక మోతాదు ఇవ్వండి!

1518
01:58:20,837 --> 01:58:22,304
మూలను కవర్ చేయండి.

1519
01:58:41,782 --> 01:58:44,201
చార్లీ, జేమ్స్,
తెల్ల గుర్రపు సైనికులు దారిలో ఉన్నారు!

1520
01:58:44,836 --> 01:58:46,217
షిట్.

1521
01:58:46,653 --> 01:58:48,199
నేను ప్రవేశ ద్వారం కవర్ చేస్తాను.

1522
01:58:48,335 --> 01:58:50,396
వెళ్ళు! మేం చూసుకుంటాం
ఓడలో ఉన్నవారికి.

1523
01:58:50,532 --> 01:58:52,926
నాకు ఆ C-4 ఇవ్వండి. ఒకవేళ,
మనలో ఒకరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారని,

1524
01:58:53,061 --> 01:58:56,688
మేము మానవీయంగా విడుదల చేయాలి.
టైమర్‌లు లేవు. �లేదు, లేదు...

1525
01:58:56,823 --> 01:58:59,382
దీన్ని తీసుకోండి. అలంకరణ కోసం.

1526
01:59:02,801 --> 01:59:04,595
వెళ్లి మీ ఇంటికి చెప్పండి.

1527
01:59:09,583 --> 01:59:10,975
<i>వెళ్దాం!</i>

1528
01:59:11,211 --> 01:59:13,386
నేను ఎడమవైపు, మీరు కుడివైపు వెళ్ళండి.
‘‘మా దగ్గర ఇది ఉంది.

1529
01:59:13,521 --> 01:59:15,215
ఈరోజు ఎవరూ దాక్కోలేదు.

1530
01:59:15,850 --> 01:59:18,516
ఒపాల్. ఒపాల్?

1531
01:59:20,770 --> 01:59:23,323
షిట్. చార్లీ.

1532
01:59:24,490 --> 01:59:26,065
చార్లీ.

1533
01:59:26,201 --> 01:59:27,703
చార్లీ, నాకు నువ్వు కావాలి!

1534
01:59:28,970 --> 01:59:30,706
చార్లీ!

1535
01:59:31,041 --> 01:59:32,349
చార్లీ!

1536
01:59:45,511 --> 01:59:47,314
చార్లీ? కళ్ళు?

1537
01:59:52,310 --> 01:59:53,637
<i>కనుచూపులో శత్రువు!</i>

1538
01:59:53,773 --> 01:59:55,229
వాటిని తనిఖీ చేయండి!

1539
01:59:57,824 --> 01:59:59,257
<i>వారు తరలిస్తున్నారు!</i>

1540
01:59:59,393 --> 02:00:01,194
వాటిని తనిఖీ చేయండి!
షూట్!</i>

1541
02:00:10,979 --> 02:00:12,237
<i>హుదిర్జా!</i>

1542
02:00:12,372 --> 02:00:14,238
<i>ఇక్కడ మొత్తం కాలనీ ఉంది.</i>

1543
02:00:14,373 --> 02:00:16,150
మనం ఓడను పేల్చివేయాలి!

1544
02:00:19,514 --> 02:00:21,189
నేను వాటిని వెనక్కి తీసుకుంటాను!

1545
02:00:24,141 --> 02:00:25,917
<i>ఓడను పేల్చివేయండి!</i>

1546
02:00:26,252 --> 02:00:27,720
నేను చనిపోతాను...

1547
02:00:30,756 --> 02:00:33,769
నేను నా స్వంత మార్గంలో చనిపోతాను!

1548
02:00:52,587 --> 02:00:54,947
కళ్ళు? చార్లీ?

1549
02:00:55,381 --> 02:00:56,875
మీరు బాగున్నారా?

1550
02:00:57,310 --> 02:00:59,708
నువ్వు బాగున్నావా
నాకు ఒకటి వచ్చింది!

1551
02:00:59,844 --> 02:01:03,225
అవును, మీరు నిజంగా ఉన్నారు.
దాన్ని కసాయిలా చీల్చి చెండాడాడు.

1552
02:01:03,440 --> 02:01:05,115
కానీ అతను ఒక విషయం నేర్చుకున్నాడు.

1553
02:01:05,759 --> 02:01:08,185
పెద్దది. ఎర్రటి బొడ్డు.

1554
02:01:08,520 --> 02:01:10,930
షిట్.
అది ఆడది.

1555
02:01:11,065 --> 02:01:12,672
మేము ఆమెను పొందడం మంచిది

1556
02:01:12,807 --> 02:01:16,445
గుడ్లు పొదిగే ముందు,
లేదా వారు ఏమి చేసినా.

1557
02:01:22,609 --> 02:01:24,569
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.
మీ చేతులు వణుకుతున్నాయి.

1558
02:01:24,703 --> 02:01:27,780
నేను బాగున్నాను.
"లేదు, లోడ్ ఉంటుంది".

1559
02:01:27,916 --> 02:01:29,865
అది ఇక్కడే ఉండిపోవాలి
చార్లీతో ఉండండి.

1560
02:01:30,001 --> 02:01:31,784
మీరు నన్ను రక్షించాల్సిన అవసరం లేదు.

1561
02:01:31,920 --> 02:01:33,912
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1562
02:01:40,327 --> 02:01:43,494
<i>ఎడమ శిఖరానికి గురి పెట్టండి.
హోరిజోన్‌ను చూడండి.</i>

1563
02:01:43,729 --> 02:01:45,548
<i>ఒక్క అవకాశం
మేము కలిగి ఉంటాము.</i>

1564
02:02:04,259 --> 02:02:05,809
<i>రోజు.</i>

1565
02:02:06,243 --> 02:02:08,662
<i>నేను ఏదో కనుగొన్నాను.
నాకు ఇక్కడ ట్రాక్‌లు ఉన్నాయి.</i>

1566
02:02:10,398 --> 02:02:11,890
ఓహ్, అది కదులుతోంది.

1567
02:02:14,226 --> 02:02:16,104
కళ్ళు? అంగీకరిస్తున్నారా?</i>

1568
02:02:27,256 --> 02:02:29,158
ఆశ్చర్యం, అర్ధంలేనిది.

1569
02:02:53,908 --> 02:02:55,677
ముందుకు సాగండి!
నేను నడుస్తున్నాను!

1570
02:03:02,677 --> 02:03:04,788
అవును, ఆమె ఇకపై దాని గురించి పట్టించుకోలేదు.
ఆమెకు ఇవ్వండి!

1571
02:03:22,929 --> 02:03:24,667
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

1572
02:03:28,525 --> 02:03:30,052
తిట్టు.

1573
02:03:32,479 --> 02:03:34,490
మీరు ఆమెను కొట్టారు, సోదరా.

1574
02:03:35,533 --> 02:03:37,345
వెనుకకు తిరిగి.

1575
02:03:43,783 --> 02:03:45,793
మీరు ఆమెను చూడగలరా?

1576
02:03:46,029 --> 02:03:47,420
నం.

1577
02:03:49,655 --> 02:03:51,106
కానీ అతనికి రక్తం కారుతోంది.

1578
02:03:51,242 --> 02:03:52,801
ఆమె పడిపోయి ఉండవచ్చు.

1579
02:03:52,935 --> 02:03:55,252
లేదు, ఆమె పడలేదు.

1580
02:03:56,854 --> 02:03:58,914
కానీ నువ్వు ఆమెను కొట్టావు.
మీకు అర్థమైంది, బ్రో.

1581
02:05:18,810 --> 02:05:20,788
ఇక్కడకు రండి, ఇవ్వండి.

1582
02:05:31,466 --> 02:05:33,809
నన్ను క్షమించు, కొడుకు.
కాదు

1583
02:05:33,944 --> 02:05:36,000
లేదు, కళ్ళు!
నేను క్షమించాను...

1584
02:05:37,247 --> 02:05:38,567
ప్రతిదీ.

1585
02:06:19,686 --> 02:06:21,198
అరుపు!

1586
02:06:22,242 --> 02:06:23,952
అరుపు!

1587
02:06:53,023 --> 02:06:55,417
మీరు నిజంగా ఆమెకు చెప్పారు
అతను కుంగిపోవాలి అని?

1588
02:06:56,158 --> 02:06:57,694
అవును.

1589
02:06:59,695 --> 02:07:01,363
ఇది పని చేసింది.

1590
02:07:03,483 --> 02:07:05,877
ఆమెకు ముందుగా ఎందుకు చెప్పలేదు?
అన్నాడు?

1591
02:07:12,841 --> 02:07:14,242
అవును.

1592
02:07:14,377 --> 02:07:16,546
తీసుకుందాం
కొద్దిగా విరామం.

1593
02:07:26,096 --> 02:07:29,000
వారు ఈ రోజు రష్యా నుండి వస్తున్నారు
అద్భుతమైన షాట్లు.</i>

1594
02:07:29,135 --> 02:07:31,467
<i>అది నిజమే, గాబ్రియెల్.
ఒక పేలుడు గ్లేసియర్‌ను కదిలించింది

1595
02:07:31,603 --> 02:07:33,523
<i>మరియు ప్రభుత్వ ఉన్నత వర్గాలు చెబుతున్నాయి,</i>

1596
02:07:33,658 --> 02:07:36,340
<i>ఇది గ్రహాంతరవాసులతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది
మరియు భవిష్యత్తులో యుద్ధం.</i>

1597
02:07:36,475 --> 02:07:39,152
అని విన్నాను
తెల్లని గుర్రపు సైనికులు ఇప్పటికీ ఇక్కడే ఉండవచ్చు,</i>

1598
02:07:39,287 --> 02:07:41,186
<i>నా చర్యలు
వేగవంతమైన మరియు నిర్ణయాత్మక.</i>

1599
02:07:41,322 --> 02:07:43,872
<i>ఎలైట్ సైనికుల కూటమి
నా ప్రత్యేక ఆదేశం కింద,</i>

1600
02:07:44,007 --> 02:07:45,975
ఆమె భవిష్యత్తును చంపేసింది
విదేశీయుల ముప్పు.</i>

1601
02:07:46,109 --> 02:07:48,859
<i>మరియు మీకు ఏమి తెలుసా?
నేను మళ్ళీ చేస్తాను.</i>

1602
02:07:56,101 --> 02:07:57,567
నాన్న!

1603
02:08:04,260 --> 02:08:05,886
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

1604
02:08:07,462 --> 02:08:08,814
మీరు వాటిని కనుగొన్నారా?

1605
02:08:08,949 --> 02:08:10,547
అవును.

1606
02:08:10,682 --> 02:08:12,726
అవును, మేము వాటిని కనుగొన్నాము.

1607
02:08:15,029 --> 02:08:16,563
బుకా,

1608
02:08:16,698 --> 02:08:18,882
అతను తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అతని తాత.

1609
02:08:32,430 --> 02:08:35,250
<i>నేను ఆమెకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
మేము కలిసి ఉన్న ఏడు రోజుల గురించి,</i>

1610
02:08:35,385 --> 02:08:39,212
<i>భవిష్యత్తులో నేను ఎలా ఉన్నానో కూడా కాదు,
ఇది ఇప్పుడు ఎప్పటికీ జరగదు,</i>

1611
02:08:39,346 --> 02:08:42,247
<i>ఎప్పటికీ మార్చబడింది.</i>

1612
02:08:42,981 --> 02:08:45,560
<i>నేను ఆమెను ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టను.</i>

1613
02:08:45,994 --> 02:08:48,555
<i>నేను ఎప్పటికీ చేయను
ఈ కుటుంబాలను విడిచిపెట్టాడు.</i>

1614
02:08:49,090 --> 02:08:53,216
<i>అది తేలింది
నా ఉత్తమ భవిష్యత్తు,</i>

1615
02:08:53,350 --> 02:08:55,686
<i>ఎప్పుడూ నా ముందు ఉండేవాడు.</i>

1616
02:09:09,033 --> 02:09:12,886
అనువాదం: denycare

1617
02:09:13,287 --> 02:09:16,355
దర్శకుడు

1618
02:09:16,798 --> 02:09:19,855
స్క్రిప్ట్

1619
02:09:22,855 --> 02:09:26,855
www.titlovi.com నుండి తీసుకోబడింది